半俸自戊辰二月置不复言作绝句

· 陆游

俸券新同废纸收,迎宾仅有一絁裘。
日锄幽圃君无笑,犹腾墙东学侩牛。

简要说明

这首诗是陆游自述减半俸禄后的清贫日常与心境,以自嘲口吻铺写日常琐事,实则抒发安贫乐道、不慕荣利的旷达情怀,暗含对仕途浮沉的淡然态度。

逐句注释

  1. 俸券:官府发放的俸禄领取凭证。:刚刚。同废纸收:将俸券如同废纸般收起,指主动放弃全额俸禄,仅领取半俸。
  2. 迎宾:接待宾客。仅有:只有。絁(shī)裘:用粗绸缝制的皮衣,形容衣物简陋,家境清贫。
  3. :每天。幽圃:幽静偏僻的菜园。君无笑:请您不要笑话(我务农的举动)。
  4. :尚且、还。:此处指操持、从事。墙东:代指隐居之处,典出隐士避世的居所意象,暗含超脱世俗的隐居情怀。学侩牛:学习做牛的经纪中间人(替人买卖牲畜、抽取佣金的微贱职业),化用汉代王君公“侩牛自隐”的典故,表达以微贱生计自娱、安于贫贱的隐居志趣。

现代译文

刚把半俸的凭据像废纸般收起,
待客仅存一件粗绸缝制的皮衣。
每日打理幽僻的菜园,诸君切莫见笑,
尚且能在墙东一隅,学做牛经纪自得其乐。

创作背景

此诗写于宋孝宗淳熙十五年(1188年)二月。此前陆游刚被任命为严州知州,同年二月他上疏朝廷请求减半自身俸禄,获准许。陆游早年仕途屡遭坎坷,始终心怀归隐之志,此时虽居官一方,却并未因俸禄减少而愁苦,反而以自嘲的方式记录日常,抒发安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,语言浅白:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,音韵流畅。全诗语言平实自然,以日常琐事入诗,无刻意雕琢之迹,却蕴含深意。
  2. 用典自然,意蕴深远:两处用典皆贴合情境:以“学侩牛”化用王君公避世隐居的典故,暗合诗人安贫乐道的志趣;“墙东”的隐居意象,进一步强化了超脱世俗的心境,用典不晦涩,与全诗直白的叙述融为一体。
  3. 自嘲式的旷达:诗人以“仅有一絁裘”“日锄幽圃”“学侩牛”铺写清贫日常,以“君无笑”的自嘲口吻,看似自谦,实则传递出不慕荣利、自得其乐的旷达情怀,将仕途浮沉的淡然融入日常琐事的描写中,情感真挚不造作。
  4. 结构层层递进:首句点出减半俸禄的事实,次句强化清贫境况,三四句转写日常自娱,由事及情,层层铺展,将个人心境融入平凡的生活细节,意境恬淡悠远。

常见问题

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》的作者和朝代是什么?

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》主要写了什么?

这首诗是陆游自述减半俸禄后的清贫日常与心境,以自嘲口吻铺写日常琐事,实则抒发安贫乐道、不慕荣利的旷达情怀,暗含对仕途浮沉的淡然态度。

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》的创作背景是什么?

此诗写于宋孝宗淳熙十五年(1188年)二月。此前陆游刚被任命为严州知州,同年二月他上疏朝廷请求减半自身俸禄,获准许。陆游早年仕途屡遭坎坷,始终心怀归隐之志,此时虽居官一方,却并未因俸禄减少而愁苦,反而以自嘲的方式记录日常,抒发安贫乐道的心境。

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,语言浅白 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调,音韵流畅。全诗语言平实自然,以日常琐事入诗,无刻意雕琢之迹,却蕴含深意。 2. 用典自然,意蕴深远 :两处用典皆贴合情境:以“学侩牛”化用王君公避世隐居的典故,暗合诗人安贫乐道的志趣;“墙东”的隐居意象,进一步强化了超脱世俗的心境,用典不晦涩,与全诗直白的叙述融为一体。 3. 自嘲...