这首诗是陆游初夏时节于东郊迎接宾客时所作,描绘了梅雨初晴后江边郊野的清新景致、乡村农事与市井生活细节,既展现了江南田园的悠然意趣,也抒发了诗人寄情日常、自得其乐的闲适心境,同时流露出浓厚的创作兴致。
梅雨初晴迓客东郊
霁色澄鲜已断梅,江郊隐隐尚轻雷。
层峦正对孤城落,健席遥看大艑来。
幼妇髻鬟簪早稻,近村坊店卖新醅。
吾行在处皆诗本,锦段虽残试剪裁。
层峦正对孤城落,健席遥看大艑来。
幼妇髻鬟簪早稻,近村坊店卖新醅。
吾行在处皆诗本,锦段虽残试剪裁。
简要说明
逐句注释
- 霁色澄鲜已断梅:霁色,雨后初晴的天色;澄鲜,清新明丽;断梅,指梅雨时节停歇。句意:雨后初晴的天色澄澈鲜亮,连绵的梅雨终于停歇了。
- 江郊隐隐尚轻雷:江郊,江边的郊野;隐隐,隐约、依稀;轻雷,雨后残留的微弱雷声。句意:江边郊野之上,还隐约回荡着几声雨后的轻雷。
- 层峦正对孤城落:层峦,连绵起伏的山峦;孤城,此处指江边的小城郭;落,形容山峦在晴光下清晰显现、静静伫立的状态。句意:层层山峦正对着江边孤城,清晰地矗立在眼前。
- 健席遥看大艑来:健席,指安稳轻快的舟船(或乘舟时的安稳坐席);大艑(biàn),高大的商船。句意:我乘舟远眺,远远望见一艘高大的商船驶来。
- 幼妇髻鬟簪早稻:幼妇,年轻的农家妇女;髻鬟,妇女的发髻;簪,插戴;早稻,刚收割的早季稻谷。句意:年轻妇人的发髻上,插戴着刚收获的早稻作为装饰。
- 近村坊店卖新醅:坊店,乡村的街边小店;新醅(pēi),刚酿好的未过滤的新酒。句意:临近村落的小店中,正售卖着新酿的米酒。
- 吾行在处皆诗本:行在,我所行经的地方;诗本,作诗的素材与灵感来源。句意:我走到哪里,哪里都能成为作诗的素材。
- 锦段虽残试剪裁:锦段,比喻优美的诗材或文思;残,指素材零散或才思偶有滞涩;剪裁,指构思、创作诗文。句意:即便锦缎般的诗材有些残损,我也试着将其剪裁成篇。
现代译文
雨后晴光澄澈鲜亮,梅雨终于停歇,
江边郊野之上,还隐约飘着几声轻雷。
层层山峦正对着江边孤城静静矗立,
我乘舟远眺,远远望见高大的商船驶来。
年轻妇人的发髻上簪着刚收的早稻,
临近村落的小店正售卖新酿的米酒。
我行经之处处处都是作诗的素材,
即便锦缎般的诗材有些残损,也试着剪裁成篇。
创作背景
据学界主流观点,此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游晚年被罢官归乡,脱离官场后寄情田园,此诗写于初夏梅雨初晴之日,诗人前往东郊迎接宾客,沿途所见晴光澄澈的江景、充满生机的乡村农事与市井烟火,触发了其创作灵感,遂作此诗,尽显其悠然自适的生活状态。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首联入韵,颔联为宽对,颈联对仗严谨(“幼妇髻鬟簪早稻”与“近村坊店卖新醅”,名词对名词、动宾结构对动宾结构),尾联收束于个人创作兴致,章法自然流畅,结构完整。
- 白描手法:全诗以平实白描为主,无刻意雕琢之语,将晴日江景、乡村农事、市井售酒等日常场景娓娓道来。“幼妇髻鬟簪早稻”一句以细节展现农家丰收的喜悦与质朴的生活意趣,画面感十足,尽显江南乡村的烟火气息。
- 意象与情感:以“霁色”“轻雷”“层峦”“大艑”等意象构建出清新开阔的郊野意境,又以生活化细节烘托出悠然淡远的田园氛围。尾联以“锦段虽残试剪裁”自喻创作,既表现出诗人对日常细节的细致观察与热爱,也流露其即便才思偶有滞涩,仍乐于以寻常素材入诗的从容心态。
- 风格特色:此诗属于陆游晚年的闲适田园之作,与他的爱国豪放诗风格迥异,语言平易自然,意境悠然淡远,尽显诗人晚年沉潜于日常、自得其乐的精神面貌。
常见问题
《梅雨初晴迓客东郊》的作者和朝代是什么?
《梅雨初晴迓客东郊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《梅雨初晴迓客东郊》主要写了什么?
这首诗是陆游初夏时节于东郊迎接宾客时所作,描绘了梅雨初晴后江边郊野的清新景致、乡村农事与市井生活细节,既展现了江南田园的悠然意趣,也抒发了诗人寄情日常、自得其乐的闲适心境,同时流露出浓厚的创作兴致。
《梅雨初晴迓客东郊》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游晚年被罢官归乡,脱离官场后寄情田园,此诗写于初夏梅雨初晴之日,诗人前往东郊迎接宾客,沿途所见晴光澄澈的江景、充满生机的乡村农事与市井烟火,触发了其创作灵感,遂作此诗,尽显其悠然自适的生活状态。
《梅雨初晴迓客东郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首联入韵,颔联为宽对,颈联对仗严谨(“幼妇髻鬟簪早稻”与“近村坊店卖新醅”,名词对名词、动宾结构对动宾结构),尾联收束于个人创作兴致,章法自然流畅,结构完整。 2. 白描手法 :全诗以平实白描为主,无刻意雕琢之语,将晴日江景、乡村农事、市井售酒等日常场景娓娓道来。“幼妇髻鬟簪早稻”一句以细节展现农家...