夜寒与客烧乾柴取暖戏作

· 陆游

槁竹乾薪隔岁求,正虞雪夜客相投。
如倾潋潋蒲萄酒,似拥重重貂鼠裘。
一睡策勋殊可喜,千金论价恐难酬。
他时铁马榆关外,忆此犹当笑不休。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡村时的即兴戏作,以雪夜与友人烧柴取暖的日常场景为核心,既抒发了对当下闲适温暖生活的惬意感受,又以尾联宕开一笔,暗含自身报国志向,整体风格轻松诙谐,兼具生活情趣与深沉的家国情怀。

逐句注释

  1. 槁竹乾薪隔岁求:槁竹(干枯的竹枝),乾薪(干燥的柴禾),隔岁(隔年,指提前一年积攒)。句意:提前一年便已积攒下干枯竹枝与干柴。
  2. 正虞雪夜客相投:虞(担忧、恐怕),客相投(指不期而至的访客投宿相聚)。句意:正担忧雪夜会有不速之客前来相聚。
  3. 如倾潋潋蒲萄酒:潋潋(水波荡漾的样子,此处形容火焰摇曳的模样),蒲萄酒(即葡萄酒,以酒色红亮喻火焰光彩)。句意:燃烧的火焰如同倾出满杯红亮的葡萄酒。
  4. 似拥重重貂鼠裘:貂鼠裘(貂皮制成的裘衣,代指贵重御寒衣物)。句意:围坐火边的暖意恰似裹着层层叠叠的貂皮裘衣。
  5. 一睡策勋殊可喜:策勋(古代指记下战功,此处戏称取暖之功),殊可喜(实在令人欣喜)。句意:在暖火边安睡,竟像是立下了奇功,实在可喜。
  6. 千金论价恐难酬:酬(酬谢、报答,此处指难以用价值衡量这份暖意)。句意:即便用千金估算这份温暖的价值,恐怕也难以酬谢这份惬意。
  7. 他时铁马榆关外:铁马(披甲战马,代指军旅生涯),榆关(即山海关,此处泛指边塞战场)。句意:他日我驰骋战马奔赴榆关塞外。
  8. 忆此犹当笑不休:句意:回想今夜这场雪夜烧柴取暖的趣事,定会笑个不停。

现代译文

提前攒下枯竹干柴等了一整年,
正怕雪夜有客忽然叩门来。
火焰摇漾恰似倾出满杯葡萄酒,
围火取暖恍若裹着层层貂裘。
这一夜酣暖竟似立下奇功,
这般惬意千金难买怎够酬答?
他日我驰骋铁马榆关塞外,
回想此刻定会笑个不休啊。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年长期闲居乡村,过着平淡的田园生活。此诗作于某个雪夜,诗人与友人相聚取暖,以“戏作”的轻松笔触记录这场日常雅事,既抒发了对当下闲适温暖生活的珍视,也暗含了对昔日军旅生涯的追忆与至死不渝的报国情怀,学界普遍认为此诗体现了陆游晚年创作兼具生活情趣与家国担当的特点。

艺术赏析

  1. 章法开合自如:全诗起承转合自然流畅,首联铺垫日常场景,颔联用精妙比喻将抽象的暖意具象化,颈联以戏谑议论拔高日常小事的意趣,尾联宕开一笔转向未来边塞生涯,于闲适场景中暗藏家国情怀,衔接毫无生硬之感。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“如倾潋潋蒲萄酒,似拥重重貂鼠裘”严格对仗,“如倾”对“似拥”、“潋潋”对“重重”、“蒲萄酒”对“貂鼠裘”,词性、结构均贴合律诗要求,读来朗朗上口。
  3. 风格诙谐别致:作为“戏作”,全诗语言平实通俗,充满生活气息,未使用晦涩典故,却以生动比喻将寻常取暖场景写得富有诗意,同时暗合陆游一贯的报国志向,兼顾诙谐趣味与深沉意蕴,展现了其创作风格的多样性。

常见问题

《夜寒与客烧乾柴取暖戏作》的作者和朝代是什么?

《夜寒与客烧乾柴取暖戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜寒与客烧乾柴取暖戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡村时的即兴戏作,以雪夜与友人烧柴取暖的日常场景为核心,既抒发了对当下闲适温暖生活的惬意感受,又以尾联宕开一笔,暗含自身报国志向,整体风格轻松诙谐,兼具生活情趣与深沉的家国情怀。

《夜寒与客烧乾柴取暖戏作》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年长期闲居乡村,过着平淡的田园生活。此诗作于某个雪夜,诗人与友人相聚取暖,以“戏作”的轻松笔触记录这场日常雅事,既抒发了对当下闲适温暖生活的珍视,也暗含了对昔日军旅生涯的追忆与至死不渝的报国情怀,学界普遍认为此诗体现了陆游晚年创作兼具生活情趣与家国担当的特点。

《夜寒与客烧乾柴取暖戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法开合自如 :全诗起承转合自然流畅,首联铺垫日常场景,颔联用精妙比喻将抽象的暖意具象化,颈联以戏谑议论拔高日常小事的意趣,尾联宕开一笔转向未来边塞生涯,于闲适场景中暗藏家国情怀,衔接毫无生硬之感。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“如倾潋潋蒲萄酒,似拥重重貂鼠裘”严格对仗,“如倾”对“似拥”、“潋潋”对“重重”、“蒲萄酒”对“貂鼠裘”,...