这首七言绝句以秋日傍晚的苍茫秋景起兴,借景抒情,抒发了诗人晚年辗转漂泊万里的羁旅愁思,以及对昔日在梁州、益州游历旧地的深切怀念,暗含对身世飘零、壮志难酬的深沉感慨。
秋晚思梁益旧游
沧波极目江乡恨,衰草连天塞路愁。
三十年间行万里,不论南北怯登楼。
三十年间行万里,不论南北怯登楼。
简要说明
逐句注释
- 沧波极目江乡恨:沧波,指苍茫浩渺的江水水波;极目,穷尽目力远望;江乡,代指诗人曾居留的蜀地江乡;恨,指羁旅之愁与身世憾恨。句意:穷尽目力远望浩荡江水,蜀地旧游的愁恨涌上心头。
- 衰草连天塞路愁:衰草,枯萎的野草;连天,形容野草蔓延至天际,范围广阔;塞路,此处代指川陕一带的迢迢长路;愁,漂泊羁旅的愁绪。句意:枯萎的野草连接天际,迢迢塞路更添满怀愁闷。
- 三十年间行万里:三十年间,概指诗人自乾道六年入蜀至创作此诗的三十余年岁月;行万里,形容辗转漂泊、行程逾万里。句意:三十年来我辗转奔波,足迹遍布万里山河。
- 不论南北怯登楼:不论,不管、无论;怯登楼,化用汉末王粲《登楼赋》的典故,王粲因战乱羁旅荆州,登楼作赋抒发怀才不遇、思乡忧国之愁,此处指诗人无论身处南方还是北方,都畏惧登楼望远,唯恐触发思乡与感时之悲。句意:不管身在南还是北,我都害怕登高远眺,惹来满心愁绪。
现代译文
极目望尽沧波浩荡,江乡旧游的愁恨漫卷心头
衰草连天铺向远方,塞路迢迢更添羁旅之愁
三十载光阴辗转万里,行踪遍布南北西东
无论身处何方,都怕登楼远眺,惹来满心伤痛
创作背景
陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后在川陕梁州、益州一带逗留近十年,这段军旅与游历生涯是他晚年颇为珍视的人生记忆。此诗应为其晚年闲居江南时所作,秋晚时节登高望远,触景生情,感念三十余年的漂泊生涯,怀念昔日梁益旧游,同时因南宋朝廷偏安一隅,自己抗金复国的壮志始终未能实现,更添身世与家国之愁。
艺术赏析
- 对仗精巧,景情交融:首联“沧波极目江乡恨,衰草连天塞路愁”运用严整的对偶,“沧波极目”对“衰草连天”,“江乡恨”对“塞路愁”,以苍茫萧瑟的秋景烘托羁旅愁绪,将眼前之景与胸中之情融为一体,意境苍凉开阔。
- 用典含蓄,意蕴深沉:末句“怯登楼”化用王粲《登楼赋》的典故,借古人羁旅之悲抒自身漂泊之愁,将个人身世之感与怀才不遇的愤懑暗含其中,不直接抒情而情感自现。
- 结构递进,情感层层深化:全诗以写景起兴,颔联叙写漂泊生涯将愁绪具体化,末句以“怯登楼”收束,将个人愁绪推向极致,从景到情,从叙到抒,层层递进,真挚厚重。
- 意象典型,氛围苍凉:选取“沧波”“衰草”等秋日典型意象,营造出孤寂萧索的氛围,精准烘托出诗人晚年的落寞心境与深沉愁思。
常见问题
《秋晚思梁益旧游》的作者和朝代是什么?
《秋晚思梁益旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋晚思梁益旧游》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日傍晚的苍茫秋景起兴,借景抒情,抒发了诗人晚年辗转漂泊万里的羁旅愁思,以及对昔日在梁州、益州游历旧地的深切怀念,暗含对身世飘零、壮志难酬的深沉感慨。
《秋晚思梁益旧游》的创作背景是什么?
陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀,先后在川陕梁州、益州一带逗留近十年,这段军旅与游历生涯是他晚年颇为珍视的人生记忆。此诗应为其晚年闲居江南时所作,秋晚时节登高望远,触景生情,感念三十余年的漂泊生涯,怀念昔日梁益旧游,同时因南宋朝廷偏安一隅,自己抗金复国的壮志始终未能实现,更添身世与家国之愁。
《秋晚思梁益旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧,景情交融 :首联“沧波极目江乡恨,衰草连天塞路愁”运用严整的对偶,“沧波极目”对“衰草连天”,“江乡恨”对“塞路愁”,以苍茫萧瑟的秋景烘托羁旅愁绪,将眼前之景与胸中之情融为一体,意境苍凉开阔。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :末句“怯登楼”化用王粲《登楼赋》的典故,借古人羁旅之悲抒自身漂泊之愁,将个人身世之感与怀才不遇的愤懑暗含其中,不直接抒情而...