这首诗是陆游晚年病居山阴时所作,开篇点明自身仍在病中,却恰逢秋日清朗之景,随即抒发了懒于应酬诗盟、渴望寻访酒友,乘舟坐轿漫游山水,以随性闲适的态度度过余生的心境,暗含对官场俗务的倦怠与对归隐自在生活的向往。
病中思出游
病境虽犹在,秋天已自清。
闲思寻酒伴,嬾畏主诗盟。
烟艇桐江去,篮舆剡县行。
会心随处住,便足了余生。
闲思寻酒伴,嬾畏主诗盟。
烟艇桐江去,篮舆剡县行。
会心随处住,便足了余生。
简要说明
逐句注释
- 病境虽犹在:病境指生病的境况,犹在即仍然存在。意为患病的状态还未消退。
- 秋天已自清:秋日的天气已经变得清朗澄澈,点明出游的时节与环境氛围。
- 闲思寻酒伴:闲下来的念头是想要寻访一同饮酒的友人,酒伴指志趣相投的饮酒伙伴。
- 嬾畏主诗盟:嬾为“懒”的异体字;诗盟指诗社的雅集邀约或主持诗事的责任。意为因慵懒倦怠,不愿再牵头主持诗会的盟事。
- 烟艇桐江去:烟艇指笼罩在烟雾中的小船;桐江即富春江,在今浙江桐庐一带,是东汉严光隐居垂钓的胜地。意为驾着烟雾轻笼的小船前往桐江。
- 篮舆剡县行:篮舆即古代供人乘坐的竹制轿子;剡县今属浙江嵊州,是古代山水游赏的胜地。意为乘坐竹轿漫游剡县。
- 会心随处住:会心指心意相通、有所领悟,此处指与山水、友人相知相合。意为只要心意相合,随处都可以停留安居。
- 便足了余生:了余生即度过余下的岁月。意为这样便足以安然度过我的晚年余生。
现代译文
病中的身子还未痊愈,
秋日的长空却已清朗明净。
闲来只想寻一二酒友同饮,
却又懒于牵头诗社的雅盟。
不如驾着烟霭轻笼的小船去往桐江,
或是乘竹轿漫游剡县的山径。
只要与山水心意相合,随处都可安居,
这样便足以安稳度过我的余生。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多次因病闲居故里,远离朝堂政治。此时他已年逾花甲,身体多病,心境趋于平和淡然,厌倦了官场应酬与诗坛俗务,在秋日晴好的病中时节,触景生情,萌生了寄情山水、与酒友相伴,以随性自在的方式度过余生的想法,抒发了其晚年归隐生活中的闲适与疏淡心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“闲思寻酒伴,嬾畏主诗盟”与颈联“烟艇桐江去,篮舆剡县行”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 意象典型,暗含典故:诗中选用“桐江”“剡县”两处经典山水胜地,桐江关联东汉严光归隐垂钓的典故,剡县则与南朝谢灵运的山水游历相关,暗合诗人归隐山水的志趣,用典自然不晦涩。
- 情感层次分明:开篇以“病境犹在”点出身体状况,随即转笔写秋日清景,引出出游之思,再通过“懒畏主诗盟”点明倦怠俗务的心态,最后以“会心随处住,便足了余生”收束,将病中闲适的心境层层铺展,情感真挚自然。
- 语言平淡质朴:全诗用语浅近直白,无雕琢之痕,却于平淡中见真情,将病中既恋于山水之思又略带慵懒倦怠的心境表达得淋漓尽致,符合陆游晚年“诗到晚年更平淡”的创作风格。
常见问题
《病中思出游》的作者和朝代是什么?
《病中思出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中思出游》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病居山阴时所作,开篇点明自身仍在病中,却恰逢秋日清朗之景,随即抒发了懒于应酬诗盟、渴望寻访酒友,乘舟坐轿漫游山水,以随性闲适的态度度过余生的心境,暗含对官场俗务的倦怠与对归隐自在生活的向往。
《病中思出游》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多次因病闲居故里,远离朝堂政治。此时他已年逾花甲,身体多病,心境趋于平和淡然,厌倦了官场应酬与诗坛俗务,在秋日晴好的病中时节,触景生情,萌生了寄情山水、与酒友相伴,以随性自在的方式度过余生的想法,抒发了其晚年归隐生活中的闲适与疏淡心境。
《病中思出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“闲思寻酒伴,嬾畏主诗盟”与颈联“烟艇桐江去,篮舆剡县行”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 意象典型,暗含典故 :诗中选用“桐江”“剡县”两处经典山水胜地,桐江关联东汉严光归隐垂钓的典故,剡县则与南朝谢灵运的山水游历相关,暗合诗人归隐山水的志趣,用典自然不晦涩。...