这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,借春日久雨、小饮抒怀:先写连绵风雨与年老衰病的困顿处境,再抒发胸中未泯的豪迈之气,同时流露知音难觅的孤寂,最终以盼雨霁、望晴空的意象,寄寓了对情志舒展、天地清明的期许。
久雨小饮
门外回塘初涨绿,尊前槁面蹔生红。
未除豪气每自笑,欲吐狂言无与同。
安得并刀剪檐溜,凭高万里望晴空。
简要说明
逐句注释
春来日日风雨横,老去时时衰病攻。
1. 春来:春天以来;日日:每日,形容风雨持续不断;风雨横:风雨肆虐横行。
2. 老去:年岁渐老;时时:时常;衰病攻:衰老与疾病不断侵扰。门外回塘初涨绿,尊前槁面蹔生红。
3. 门外:住宅门外;回塘:回环曲折的池塘;初涨绿:刚刚涨满春水,呈现出碧绿之色。
4. 尊前:同“樽前”,指饮酒之时;槁面:憔悴枯槁的面容;蹔:同“暂”,暂时;生红:因饮酒而暂时泛起红润之色。未除豪气每自笑,欲吐狂言无与同。
5. 未除:未曾消除;豪气:豪迈的气概与报国之志;每自笑:常常暗自失笑,自嘲年老仍存狂气。
6. 欲吐:想要说出;狂言:指不合世俗的豪迈言论;无与同:没有志同道合的人与之应和。安得并刀剪檐溜,凭高万里望晴空。
7. 安得:怎么能得到;并刀:古代并州(今山西一带)出产的锋利剪刀,后世泛指快刀;檐溜:屋檐流下的雨水柱。
8. 凭高:登高远望;万里:极言天地广阔;望晴空:眺望万里无云的晴空。
现代译文
春日里连日风雨肆虐,年岁渐老,时时被衰老与病痛侵扰。
门外的回塘刚刚涨满春水,一片碧绿;樽前饮酒,憔悴的面容暂时泛起红润。
平生未消的豪迈之气,常令我暗自失笑;想要吐露狂放之言,却无人与我同调。
怎能借并州快刀,剪断檐间倾泻的雨幕?只愿登高远望,看那万里晴空。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居耕读的生活。这首诗创作于其晚年春日,当时连绵春雨多日,诗人与友人小饮时触景生情:一方面感慨年老体衰,受疾病侵扰,生出迟暮之叹;另一方面仍未消弭胸中的报国豪情与济世之志,却因世无知音而感到孤寂。诗中“望晴空”既实写久雨盼晴的日常心境,也暗含对时局清明、壮志得伸的隐性期盼,学界主流观点认为此诗以景衬情,将个人闲居之思与平生志气相融。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律规则,颔联“门外回塘初涨绿,尊前槁面蹔生红”与颈联“未除豪气每自笑,欲吐狂言无与同”均对仗工整,词性、平仄对应严整,音韵和谐流畅。
- 意象贴切传神:以“风雨横”精准勾勒出春日久雨的肆虐之态,“回塘涨绿”暗合久雨之后池塘水涨的实景,“槁面生红”则以细节写出饮酒后短暂的气色变化,生动自然。“并刀剪檐溜”的比喻新奇,将无形的雨势具象为可剪断的雨柱,既写出盼雨停的急切心境,又带着豪迈的想象空间。
- 情感转折自然:全诗先以沉郁之笔写衰病之境,再转笔抒发豪气压不倒的自我写照,最后以登高望晴空作结,情感从迟暮困顿到疏朗释怀,将个人闲居的愁思与渴望解脱的心境融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情志暗合生平:诗中“豪气”“狂言”实则暗合陆游一生矢志报国的志向,即便晚年闲居,仍未消磨其志,只是因世无知音而自嘲,最后“望晴空”的意象将个人的情志舒展与对天下清明的期许结合,升华了诗歌的主题。
常见问题
《久雨小饮》的作者和朝代是什么?
《久雨小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《久雨小饮》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,借春日久雨、小饮抒怀:先写连绵风雨与年老衰病的困顿处境,再抒发胸中未泯的豪迈之气,同时流露知音难觅的孤寂,最终以盼雨霁、望晴空的意象,寄寓了对情志舒展、天地清明的期许。
《久雨小饮》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居耕读的生活。这首诗创作于其晚年春日,当时连绵春雨多日,诗人与友人小饮时触景生情:一方面感慨年老体衰,受疾病侵扰,生出迟暮之叹;另一方面仍未消弭胸中的报国豪情与济世之志,却因世无知音而感到孤寂。诗中“望晴空”既实写久雨盼晴的日常心境,也暗含对时局清明、壮志得伸的隐性期盼,学界主流观点认为此诗以景衬...
《久雨小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律规则,颔联“门外回塘初涨绿,尊前槁面蹔生红”与颈联“未除豪气每自笑,欲吐狂言无与同”均对仗工整,词性、平仄对应严整,音韵和谐流畅。 2. 意象贴切传神 :以“风雨横”精准勾勒出春日久雨的肆虐之态,“回塘涨绿”暗合久雨之后池塘水涨的实景,“槁面生红”则以细节写出饮酒后短暂的气色变化,生动自然。“并刀剪檐溜”...