这首记梦七言律诗,以梦中得剑的奇崛梦境为载体,先追忆早年学剑的壮志与半生潦倒的失意,后借梦境抒发仍有望施展抱负、建功封侯的愿望,通篇饱含诗人壮志未泯的爱国情怀与壮心不已的气概,兼具身世之感与豪壮之调。
甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸
玉具拄颐谁复许,蒯缑弹铗老犹穷。
床头忽觉蛟龙吼,天上方惊牛斗空。
此梦怪奇君记取,佩刀犹得世三公。
简要说明
逐句注释
少年学剑白猿翁
白猿翁:典出《吴越春秋》,指传说中善剑术的白猿公,此处代指高明的剑术导师。句意:少年时代我曾跟随白猿公般的高手学习剑术。曾破浮生十岁功
破:耗费、消磨;浮生:语出《庄子》,指虚浮无定的人生,此处代指自身的一生。句意:为研习剑术,我耗费了整整十年的光阴。玉具拄颐谁复许
玉具:指装饰有玉饰的剑具,代指精良的宝剑;拄颐:剑柄抵着下巴,形容佩剑的姿态合度,亦指宝剑锋利合宜;许:称许、赏识。句意:腰间佩着饰玉的精良宝剑,如今还有谁会赏识我呢?蒯缑弹铗老犹穷
蒯缑:用蒯草编织的剑绳,代指贫寒之士所佩的粗陋宝剑;弹铗:典出《战国策·齐策》,战国冯谖为孟尝君门客,因待遇不佳三次弹剑铗而歌,此处诗人自比冯谖,抒发失意潦倒之叹。句意:像冯谖那样弹剑而叹,到老我依旧穷困失意。床头忽觉蛟龙吼
蛟龙吼:喻指梦中宝剑发出的龙吟般的声响,以蛟龙的灵异烘托宝剑的不凡。句意:睡在床头忽然听到如同蛟龙咆哮般的声响(指梦中剑鸣)。天上方惊牛斗空
牛斗:指牛宿与斗宿,为古代天文学中的星空区域,典出《晋书·张华传》,传说丰城双剑的剑气上冲牛斗星空。此处形容梦中宝剑的光芒直冲云霄,连上天都为之惊异。句意:方才还惊异于宝剑的光芒充盈牛斗星空,震动了整个天宇。此梦怪奇君记取
君:此处诗人以自我对话的口吻,或泛指后世读者。句意:这个梦境如此奇崛怪异,请务必牢牢记住。佩刀犹得世三公
三公:古代最高层级的官职,此处代指位极人臣、建功封侯的最高抱负。句意:佩上这柄通灵的宝剑,将来仍能获得三公之位,施展平生壮志。
现代译文
少年时曾随白猿公般的高手学剑,
十年光阴尽付于磨砺锋刃的功夫。
腰间玉具长剑拄着下巴,如今还有谁会赏识?
像冯谖弹铗而歌,到老我依旧穷困失意。
睡在床头忽闻蛟龙般的怒吼,
梦中剑光直冲牛斗,连苍穹都为之震动惊异。
这梦境奇崛怪异,请你务必牢记,
佩上这柄利剑,仍能建功封侯位至三公。
创作背景
此诗作于南宋淳熙元年(1174年,岁次甲午),时年陆游49岁,正担任四川制置使范成大幕府的参议官。此前陆游辗转宦海二十余年,因力主抗金北伐屡遭排挤,半生壮志难酬,虽身在蜀中却始终心系中原恢复。这首诗是诗人夜梦所得,以梦中右臂长出小剑的奇事,将自身早年学剑的经历、中年潦倒的境遇与壮心不已的抱负融为一体,契合陆游一贯的剑侠情结与爱国情怀。
艺术赏析
- 虚实结合,结构严谨:前四句以写实笔法追忆早年学剑的经历与当下失意的处境,奠定悲愤沉郁的基调;后四句笔锋一转,以梦境的奇崛反转,将现实的失意转化为壮志可期的豪情,虚实相映,情感跌宕起伏。
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用古典典故,白猿翁凸显早年学剑的不凡,蒯缑弹铗抒发失意潦倒之叹,牛斗剑气烘托宝剑的灵异与抱负的不凡,既贴合诗人自身经历,又丰富了诗歌的文学内涵。
- 意象豪壮,意境开阔:以剑、蛟龙、牛斗等充满力量感的意象,营造出雄浑开阔的意境,将个人身世之感与家国情怀融为一体,兼具刚健豪壮的风格。
- 先抑后扬,情感饱满:前四句写半生落魄的失意,后四句以梦境反转,最后以“佩刀犹得世三公”收束,将悲愤与激昂交织,既流露了壮志难酬的感慨,又传递出壮心不已的坚定信念,情感层次丰富。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“玉具拄颐”对“蒯缑弹铗”,“蛟龙吼”对“牛斗空”),平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。
常见问题
《甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸》的作者和朝代是什么?
《甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸》主要写了什么?
这首记梦七言律诗,以梦中得剑的奇崛梦境为载体,先追忆早年学剑的壮志与半生潦倒的失意,后借梦境抒发仍有望施展抱负、建功封侯的愿望,通篇饱含诗人壮志未泯的爱国情怀与壮心不已的气概,兼具身世之感与豪壮之调。
《甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸》的创作背景是什么?
此诗作于南宋淳熙元年(1174年,岁次甲午),时年陆游49岁,正担任四川制置使范成大幕府的参议官。此前陆游辗转宦海二十余年,因力主抗金北伐屡遭排挤,半生壮志难酬,虽身在蜀中却始终心系中原恢复。这首诗是诗人夜梦所得,以梦中右臂长出小剑的奇事,将自身早年学剑的经历、中年潦倒的境遇与壮心不已的抱负融为一体,契合陆游一贯的剑侠情结与爱国情怀。
《甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,结构严谨 :前四句以写实笔法追忆早年学剑的经历与当下失意的处境,奠定悲愤沉郁的基调;后四句笔锋一转,以梦境的奇崛反转,将现实的失意转化为壮志可期的豪情,虚实相映,情感跌宕起伏。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,白猿翁凸显早年学剑的不凡,蒯缑弹铗抒发失意潦倒之叹,牛斗剑气烘托宝剑的灵异与抱负的不凡,既贴合诗人自身经历,又丰富了诗歌...