再和

· 姜特立

合居琐闼荫庭槐,底事康衢走俗埃。
莫买渔舟便归去,好提鸿笔记方来。
湖山剩有诗神助,事业宁须官鬼催。
知道经纶未施用,出屯行矣扫云雷。

简要说明

这首诗是姜特立的唱和之作,劝勉友人莫急于归隐,鼓励其施展才华,记录时代大事,发挥经纶之才,以事业为重,积极建功立业。

逐句注释

  • “合居瑣闥蔭庭槐,底事康衢走俗埃”:
    • 字词:“瑣闥”,指宫廷,因宫门上刻有连琐图案并设宫中小门而得名;“康衢”,宽阔平坦的大路;“底事”,何事。
    • 句意:本应一同在宫廷中享受庭槐的荫蔽,为何要在世俗的道路上奔波沾染尘埃呢。
  • “莫買漁舟便歸去,好提鴻筆記方來”:
    • 字词:“鴻筆”,大笔,指有高超的写作才能。
    • 句意:不要急着买渔船归隐,应该拿起如椽大笔去记录未来发生的大事。
  • “湖山剩有詩神助,事業寧須官鬼催”:
    • 字词:“剩有”,尽有,多有;“官鬼”,这里可理解为官场的俗务和压力。
    • 句意:湖光山色能给予写诗很多灵感,事业的成功又哪里需要官场俗务来催促呢。
  • “知道經綸未施用,出屯行矣掃雲雷”:
    • 字词:“經綸”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“出屯”,出征;“雲雷”,这里象征着困难和挑战。
    • 句意:知道你经天纬地的才能还未施展,应该出征去扫除困难和挑战。

现代译文

本应一同在宫廷的庭槐下安居,
为何要在世俗的道路上奔波?
不要急着买船归隐江湖,
拿起如椽大笔去记录未来的风云。
湖光山色会给你写诗的灵感,
事业成功何须官场俗务来逼迫。
我知道你满腹经纶尚未施展,
赶快出征去扫除那重重的困难。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。唱和诗在当时文人交往中十分常见。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,友人可能有归隐之意,姜特立便写下这首诗进行劝勉。当时南宋面临着北方政权的威胁,国家局势需要有才能的人出来效力,诗人或许也是出于对国家和友人前途的考虑而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“合居瑣闥蔭庭槐”与“底事康衢走俗埃”形成对比,将宫廷的安稳与世俗的奔波进行对照,突出友人当前选择的不妥。
    • 劝勉:整首诗以劝勉为主要表现手法,直接表达对友人的期望,如“莫買漁舟便歸去,好提鴻筆記方來”“出屯行矣掃雲雷”等语句,直抒胸臆,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的晦涩典故,以简洁明了的语言传达出诗人的心意,使劝勉之意易于理解。
  • 意境营造:诗中虽然没有过多描写具体的场景来营造意境,但通过对友人事业和前途的展望,营造出一种积极向上、充满壮志豪情的氛围,鼓励友人在时代中积极作为,实现自身价值。