怀镜中故庐

· 陆游

临水依山偶占家,数间茆屋半欹斜。
云边腰斧入秦望,雨外舞蓑归若耶。
从宦只思乘下泽,忤人常悔读南华。
病来更怯还乡梦,频鬻廉泉试露芽。

简要说明

这首诗是陆游晚年怀念绍兴镜湖故居的作品,以追忆故居田园生活为起点,抒发了自身仕途失意、刚直忤人的身世感慨,以及病中思归却不得的惆怅之情,兼具田园意趣与沉郁的身世之悲。

逐句注释

  1. 临水依山偶占家临水依山指故居坐落于山水环抱之地;偶占家意为偶然择地定居,点明故居选址随性自然,非刻意营建的官邸豪宅。
  2. 数间茆屋半欹斜茆屋即茅草屋,代指简朴的乡居居所;欹斜指房屋歪斜破败,勾勒出故居虽简陋却充满烟火气的真实模样。
  3. 云边腰斧入秦望腰斧指腰间佩戴的斧头,代指樵夫劳作的场景;秦望即秦望山,位于今绍兴东南,是陆游故居附近的标志性名山,此句追忆自己在乡居时山间劳作的闲适日常。
  4. 雨外舞蓑归若耶舞蓑指披着蓑衣在雨中悠然行走的姿态;若耶即若耶溪,绍兴知名溪流,与秦望山同属陆游故居周边的名胜,此句写冒雨劳作后归家的悠然乡居画面。
  5. 从宦只思乘下泽从宦指为官从政;下泽即下泽车,一种短毂轻便的乡间小车,语出《后汉书·马援传》,此处代指归隐田园的闲适出行,意为诗人做官时始终牵挂乡居归隐的生活。
  6. 忤人常悔读南华忤人指因坚守正道得罪权贵与世俗之人;南华即《南华经》(《庄子》),代指道家超脱世事的思想。诗人此处并非真的后悔研读庄子,而是感慨自己因不愿迎合世俗、坚守刚直品性而处处碰壁,暗叹未能彻底超脱尘嚣。
  7. 病来更怯还乡梦:意为身患疾病后,反而惧怕做还乡的梦境——梦醒后只能在异乡漂泊,更添思乡之苦与身世飘零的悲凉。
  8. 频鬻廉泉试露芽此处通“市”,意为购买;廉泉代指家乡绍兴的茶品或清泉,露芽指早春鲜嫩的茶芽。诗人在异乡病中,只能通过购买家乡风味的茶品,借煮茶、品茶的细节寄托思乡之情。

现代译文

依山傍水偶然择地安家,几间茅草屋歪斜在檐下。
腰挎斧斤步入云间秦望山,披着蓑衣冒雨从若耶溪归家。
为官时只盼能乘下泽车归隐田园,因刚直忤人常悔读《南华》真经。
病后更怕梦见还乡的情景,只能频频买些廉泉露芽,借茶寄思。

创作背景

此诗为陆游晚年仕宦失意或闲居异乡时所作。镜湖故庐是陆游在绍兴的故居,秦望山、若耶溪均为当地名胜,是他早年归隐田园时常往之地。陆游一生力主抗金,多次因直言弹劾权贵而遭贬黜,仕途坎坷,晚年虽多次萌生归隐之意,却始终未能如愿。创作此诗时诗人正身患疾病,身处异乡,借追忆乡居场景,既感念过往闲适的田园生活,又感慨自身因刚直品性而仕途受挫,最终以病中思茶的细节,将思乡之念与身世之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“云边腰斧入秦望,雨外舞蓑归若耶”以景对景,将乡居劳作的画面描绘得生动鲜活;颈联“从宦只思乘下泽,忤人常悔读南华”以情对情,直接点明仕途失意与思想矛盾,对仗工整且情感饱满。
  2. 用典自然,贴合心境:诗中多处化用典故,下泽车、南华经均紧扣诗人的归隐愿望与仕途失意的处境,用典不生硬,与全诗意境融为一体,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出诗人的复杂心绪。
  3. 意象对比,情感递进:前两联以闲适的田园意象构建出理想的乡居生活,与后两联的仕途失意、病中思乡形成鲜明对比,逐步递进地展现出诗人从追忆到感慨再到悲叹的情感变化。
  4. 含蓄蕴藉,余味悠长:尾联以“怯还乡梦”与“频试露芽”的矛盾细节收尾,并未直接抒发思乡之苦,而是通过行为的矛盾将情感藏于细节之中,让读者在平淡的叙述中体会到诗人深沉的思乡与身世之悲,余韵悠长。

常见问题

《怀镜中故庐》的作者和朝代是什么?

《怀镜中故庐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《怀镜中故庐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年怀念绍兴镜湖故居的作品,以追忆故居田园生活为起点,抒发了自身仕途失意、刚直忤人的身世感慨,以及病中思归却不得的惆怅之情,兼具田园意趣与沉郁的身世之悲。

《怀镜中故庐》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年仕宦失意或闲居异乡时所作。镜湖故庐是陆游在绍兴的故居,秦望山、若耶溪均为当地名胜,是他早年归隐田园时常往之地。陆游一生力主抗金,多次因直言弹劾权贵而遭贬黜,仕途坎坷,晚年虽多次萌生归隐之意,却始终未能如愿。创作此诗时诗人正身患疾病,身处异乡,借追忆乡居场景,既感念过往闲适的田园生活,又感慨自身因刚直品性而仕途受挫,最终以病中思茶的细节,将思乡之...

《怀镜中故庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“云边腰斧入秦望,雨外舞蓑归若耶”以景对景,将乡居劳作的画面描绘得生动鲜活;颈联“从宦只思乘下泽,忤人常悔读南华”以情对情,直接点明仕途失意与思想矛盾,对仗工整且情感饱满。 2. 用典自然,贴合心境 :诗中多处化用典故,下泽车、南华经均紧扣诗人的归隐愿望与仕途失意的处境,用典不生硬,与...