这首诗是陆游晚年获允奉祠桐柏时所作,回顾早年入朝为官的经历,慨叹仕途坎坷与自身遭际,抒发了获朝廷宽宥的感激,以及年老多病、壮志难酬,只能将眷恋朝廷之情寄于梦魂的沉郁心境。
蒙恩奉祠桐柏
少年曾缀紫宸班,晚落危途九折艰。
罪大初闻收郡印,恩宽俄许领家山。
羁鸿但自思烟渚,病骥宁容著帝闲。
回首觚棱渺何处,从今常寄梦魂间。
罪大初闻收郡印,恩宽俄许领家山。
羁鸿但自思烟渚,病骥宁容著帝闲。
回首觚棱渺何处,从今常寄梦魂间。
简要说明
逐句注释
- 少年曾缀紫宸班:年少时,我曾位列紫宸殿的朝班之中。紫宸班:宋代紫宸殿为皇帝常朝之处,此处代指朝廷官员的朝列,指早年担任京官。
- 晚落危途九折艰:晚年却陷入曲折艰险的仕途之中。九折艰:化用“九折坂”典故,指道路崎岖艰险,此处喻仕途坎坷。
- 罪大初闻收郡印:最初听闻自己获罪,被罢免了郡守的官职。收郡印:指解除地方长官的职务,郡印为郡守的印信信物。
- 恩宽俄许领家山:承蒙朝廷宽宥,不久便允许我掌管家乡附近的祠观。领家山:宋代祠禄官多以管理名山宫观为名领取俸禄,无需实际任职,此处指获准奉祠桐柏山道观。
- 羁鸿但自思烟渚:如同被羁留的鸿雁,只想着回归烟雾笼罩的水中小洲。羁鸿:漂泊失意的鸿雁,此处比喻自身的困顿处境;烟渚:烟雾缭绕的水中小洲,代指归隐田园之地。
- 病骥宁容著帝闲:年老多病的良马,怎能容许留在皇家的闲厩之中?病骥:陆游以衰老却仍怀壮志的良马自喻;帝闲:皇家的马厩,此处代指朝廷的闲散官位。
- 回首觚棱渺何处:回头遥望宫殿的转角瓦脊,却不知朝廷在何处。觚棱:宫殿屋檐转角处的瓦脊,此处借代朝廷、京城。
- 从今常寄梦魂间:从今往后,我的眷恋只能常常寄托在梦魂之中了。
现代译文
年少时曾立朝班随侍紫宸殿,
晚年却坠入仕途九折的艰险。
初闻获罪被夺了郡守印绶,
皇恩宽宥转瞬许我领家山。
羁旅鸿雁只恋着烟渚归处,
病老良马怎肯留帝厩闲间?
回头遥望宫阙早已渺远不见,
从今往后只将眷恋寄梦魂之间。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金主张,屡遭主和派排挤打压。这首诗作于其晚年被罢地方官任后,获准奉祠桐柏观之时。宋代祠禄官为优待罢职官员的闲职,虽无实权却可领取俸禄,陆游此次获允奉祠桐柏,既是朝廷的宽宥,也意味着他彻底远离核心仕途。诗中既暗含对自身遭际的慨叹,也流露出虽遭贬谪仍心系朝廷的忠君情怀。
艺术赏析
- 意象自喻贴切:以“羁鸿”“病骥”自比,前者写漂泊失意的处境与归隐之思,后者写年老多病却仍怀壮志的无奈,传神刻画了自身境遇与心境。
- 对仗精工严整:颔联“罪大初闻收郡印,恩宽俄许领家山”、颈联“羁鸿但自思烟渚,病骥宁容著帝闲”均对仗工整,词性相对、语意呼应,既符合律诗格律要求,也让情感表达更具层次感。
- 借代含蓄自然:以“紫宸班”代指朝官生涯,以“觚棱”代指朝廷京城,避免直白表述的浅露,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 情感沉郁顿挫:全诗从早年得意起笔,转写晚年坎坷,再叙获恩宽宥,最后落脚于怅惘眷恋,情感层层递进,沉郁苍凉,契合陆游晚年诗歌苍凉沉郁、兼具家国情怀的典型风格,将个人失意与忠君之心融为一体。
常见问题
《蒙恩奉祠桐柏》的作者和朝代是什么?
《蒙恩奉祠桐柏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《蒙恩奉祠桐柏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年获允奉祠桐柏时所作,回顾早年入朝为官的经历,慨叹仕途坎坷与自身遭际,抒发了获朝廷宽宥的感激,以及年老多病、壮志难酬,只能将眷恋朝廷之情寄于梦魂的沉郁心境。
《蒙恩奉祠桐柏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金主张,屡遭主和派排挤打压。这首诗作于其晚年被罢地方官任后,获准奉祠桐柏观之时。宋代祠禄官为优待罢职官员的闲职,虽无实权却可领取俸禄,陆游此次获允奉祠桐柏,既是朝廷的宽宥,也意味着他彻底远离核心仕途。诗中既暗含对自身遭际的慨叹,也流露出虽遭贬谪仍心系朝廷的忠君情怀。
《蒙恩奉祠桐柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象自喻贴切 :以“羁鸿”“病骥”自比,前者写漂泊失意的处境与归隐之思,后者写年老多病却仍怀壮志的无奈,传神刻画了自身境遇与心境。 2. 对仗精工严整 :颔联“罪大初闻收郡印,恩宽俄许领家山”、颈联“羁鸿但自思烟渚,病骥宁容著帝闲”均对仗工整,词性相对、语意呼应,既符合律诗格律要求,也让情感表达更具层次感。 3. 借代含蓄自然 :以“紫宸班”代指朝官生...