涉白马渡慨然有怀

· 陆游

我马顾影嘶,忽涉白马津。
虽非黄河上,抚事犹悲辛。
太行之下吹虏尘,燕南赵北空无人。
袁曹百战相持处,犬羊堂堂自来去。

简要说明

这首诗是陆游途经白马渡时的怀古伤今之作,以汉末古战场的历史陈迹为依托,对比当年袁曹相争的雄盛与当下金兵横行中原的屈辱,抒发了对中原沦陷的悲愤、对南宋偏安的不满,以及壮志难酬、忧国伤时的深沉感慨。

逐句注释

  1. 我马顾影嘶,忽涉白马津
    顾影:望着自己的影子。嘶:马嘶鸣。白马津:又名白马渡,今河南滑县北,为古代黄河重要渡口,是东汉末年官渡之战的核心战场之一。
    句意:我骑的马儿望着自身影子嘶鸣起来,忽然间已经渡过了白马津。
  2. 虽非黄河上,抚事犹悲辛
    虽非:虽然并非。抚事:追思眼前或历史上的往事。悲辛:悲酸苦楚。
    句意:纵然如今并非当年鏖战的黄河渡口之上,但追思古往今来的战事,依旧令人满心悲酸。
  3. 太行之下吹虏尘,燕南赵北空无人
    太行:太行山,横亘晋冀豫三省交界地带。虏尘:指金兵进犯扬起的战尘,“虏”为古代对入侵者的蔑称。燕南赵北:泛指今河北、河南北部的中原故土。空无人:指中原地区因金兵侵扰,百姓流离、守军溃散,再无御敌之人。
    句意:太行山之下扬起了胡虏的战尘,燕南赵北的中原大地早已空空荡荡,再无抵御外敌的军民。
  4. 袁曹百战相持处,犬羊堂堂自来去
    袁曹:指东汉末年割据一方的袁绍与曹操,二人曾在白马津一带爆发激烈战事,相持多年。百战相持处:指当年袁曹两军反复激战的古战场。犬羊:此处蔑称金兵。堂堂:公然、肆无忌惮的样子。
    句意:这里本是当年袁曹两军百战相持的古战场,如今金人却公然在这片故土上来往横行。

现代译文

我胯下的马儿望着自己的影子嘶鸣,
忽然间,我们已渡过了白马津。
纵然如今不是当年黄河鏖战的岸畔,
追思往事仍让我满心悲辛。
太行山下扬起了胡虏的战尘,
燕南赵北的中原大地,早已空空荡荡再无御敌之人。
这里曾是袁曹百战相持的古战场,
如今却任凭异族犬羊,公然在故土上来往横行。

创作背景

陆游生活于南宋偏安时期,一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压。此诗无确切创作纪年,结合陆游生平来看,当是他途经白马津时所作。彼时中原故土早已被金兵占据,南宋朝廷沉溺于临安的偏安局面,不思北伐恢复。诗人站在这座汉末古渡口,眼见山河破碎、异族横行,联想到当年袁曹尚能在此对峙争霸,而今南宋却无力抵御外敌,心中涌起强烈的悲愤与失落,遂写下此诗抒发怀抱。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感强烈:诗人以汉末袁曹相争的雄盛战场,与当下金兵公然横行的屈辱局面形成强烈反差,将历史的厚重感与现实的悲愤感融为一体,凸显出对南宋朝廷偏安误国的批判。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:“袁曹百战相持处”化用官渡之战的历史典故,既点明白马津的古战场属性,又以古代割据势力尚能激战的场景,反衬南宋朝廷的懦弱无能,强化了诗歌的批判力度。
  3. 意象鲜明,风格沉郁:以“虏尘”“犬羊”等意象指代金兵,直白地表达出对入侵者的痛恨;以“顾影嘶”的战马烘托出诗人孤寂悲愤的心境,整体语言质朴苍凉,契合陆游爱国诗歌沉郁顿挫的一贯风格。
  4. 句式变化,节奏起伏:前四句为五言句式,节奏沉郁舒缓,铺垫情感基调;后四句转为七言句式,节奏更为激昂顿挫,将悲愤的情绪推向高潮,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《涉白马渡慨然有怀》的作者和朝代是什么?

《涉白马渡慨然有怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《涉白马渡慨然有怀》主要写了什么?

这首诗是陆游途经白马渡时的怀古伤今之作,以汉末古战场的历史陈迹为依托,对比当年袁曹相争的雄盛与当下金兵横行中原的屈辱,抒发了对中原沦陷的悲愤、对南宋偏安的不满,以及壮志难酬、忧国伤时的深沉感慨。

《涉白马渡慨然有怀》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安时期,一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压。此诗无确切创作纪年,结合陆游生平来看,当是他途经白马津时所作。彼时中原故土早已被金兵占据,南宋朝廷沉溺于临安的偏安局面,不思北伐恢复。诗人站在这座汉末古渡口,眼见山河破碎、异族横行,联想到当年袁曹尚能在此对峙争霸,而今南宋却无力抵御外敌,心中涌起强烈的悲愤与失落,遂写下此诗抒发怀抱。

《涉白马渡慨然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感强烈 :诗人以汉末袁曹相争的雄盛战场,与当下金兵公然横行的屈辱局面形成强烈反差,将历史的厚重感与现实的悲愤感融为一体,凸显出对南宋朝廷偏安误国的批判。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“袁曹百战相持处”化用官渡之战的历史典故,既点明白马津的古战场属性,又以古代割据势力尚能激战的场景,反衬南宋朝廷的懦弱无能,强化了诗歌的批判力度。 3. 意象鲜...