追凉小酌

· 陆游

绿树暗鱼梁,临流追晚凉。
持杯属江月,散发据胡床。
苦蕒腌齑美,菖薄渍蜜香。
醉来呼稚子,扶我上南塘。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的代表作之一,以夏夜江边追凉小酌的日常场景为核心,描绘了质朴悠然的村居生活,抒发了诗人摆脱官场羁绊后恬淡闲适的心境,兼具鲜活的生活意趣与自然之美。

逐句注释

  1. 绿树暗鱼梁:绿树浓荫遮蔽了水中的鱼梁(一种以木石架设于水中的拦水捕鱼设施)。“暗”此处作动词,意为遮蔽、使幽暗。
  2. 临流追晚凉:临近江流边追逐傍晚的凉意,即趁着暮色乘凉避暑。“临流”指靠近水流。
  3. 持杯属江月:手持酒杯向江中明月致意,意为举杯邀月共饮。“属(zhǔ)”通“嘱”,此处指相邀、致意。
  4. 散发据胡床:披散头发,凭倚在胡床(一种从西域传入的折叠轻便坐具,即交椅)上。“散发”指不受冠带束缚,尽显随性自在的状态;“据”意为凭靠、倚靠。
  5. 苦蕒腌齑美:苦蕒(即苦菜,一种野生可食用野菜)腌制的碎腌菜味道鲜美。“齑”指捣碎的腌菜。
  6. 菖薄渍蜜香:(此处“菖薄”应为“菖蒲”的笔误)嫩菖蒲头经蜂蜜浸渍后散发香甜气息。“渍”指浸泡。
  7. 醉来呼稚子:醉酒后呼唤年幼的儿子。“稚子”指幼子。
  8. 扶我上南塘:(儿子)扶我走上居所附近的南边塘岸。“南塘”为诗人村居周边的池塘堤岸。

现代译文

浓荫绿树遮蔽了水中鱼梁,
临着清流追逐傍晚的微凉。
举杯邀江上明月同饮,
披散头发倚在折叠交椅上。
苦菜腌的齑菜格外鲜美,
浸过蜜的菖蒲散发清芳。
醉后唤来年幼的儿子,
扶我走上南边的塘岸。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居绍兴山阴三山故居,过着耕读垂钓的闲居生活。此诗为其晚年日常闲适生活的真实写照,彼时诗人已远离官场倾轧,于质朴的田园日常中寻得精神慰藉,诗作尽显平淡悠远的心境,是其晚年“清淡有味”诗风的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“苦蕒腌齑美,菖薄渍蜜香”对仗工整,“苦蕒”对“菖蒲”、“腌齑”对“渍蜜”、“美”对“香”,词性相对,音韵和谐。全诗以“追凉”为线索,从临流乘凉、举杯邀月,到小酌佐餐、醉后扶行,脉络清晰,一气呵成。
  2. 白描见真意:诗人以极简白描铺陈绿树、鱼梁、江月、胡床等日常意象,未加雕琢却勾勒出清幽恬淡的夏夜图景。“散发据胡床”以不拘礼法的细节,尽显诗人闲适洒脱的状态;“持杯属江月”则将江月引为知己,于恬淡中暗含与自然相融的悠然孤高。
  3. 语言风格质朴:全诗无华丽辞藻,以平实的语言记录村居日常,却于细微处见真情,契合陆游晚年诗风“平淡自然、韵味悠长”的特点,将田园生活的闲适与个人心境融为一体。

常见问题

《追凉小酌》的作者和朝代是什么?

《追凉小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《追凉小酌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的代表作之一,以夏夜江边追凉小酌的日常场景为核心,描绘了质朴悠然的村居生活,抒发了诗人摆脱官场羁绊后恬淡闲适的心境,兼具鲜活的生活意趣与自然之美。

《追凉小酌》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居绍兴山阴三山故居,过着耕读垂钓的闲居生活。此诗为其晚年日常闲适生活的真实写照,彼时诗人已远离官场倾轧,于质朴的田园日常中寻得精神慰藉,诗作尽显平淡悠远的心境,是其晚年“清淡有味”诗风的典型代表。

《追凉小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“苦蕒腌齑美,菖薄渍蜜香”对仗工整,“苦蕒”对“菖蒲”、“腌齑”对“渍蜜”、“美”对“香”,词性相对,音韵和谐。全诗以“追凉”为线索,从临流乘凉、举杯邀月,到小酌佐餐、醉后扶行,脉络清晰,一气呵成。 2. 白描见真意 :诗人以极简白描铺陈绿树、鱼梁、江月、胡床等日常意象,未加雕琢却勾勒出清幽恬淡的夏夜图...