这首诗是陆游晚年闲居时与友人小酌的即兴抒怀之作,以日常闲居细节为载体,既流露对自身衰老的淡淡感慨,更展现出暮年自得其乐的旷达襟怀,同时暗含对归隐江湖、寄情渔樵的向往,整体基调平和恬淡又不失洒脱。
小饮示座中
镜裹萧萧两鬓衰,闲人正与老相宜。
谁知翦烛焚香夜,恰是搓橙破橘时。
莫道闭门无逸气,尚能为客诵新诗。
君看江海宽多少,是处皆堪理钓丝。
谁知翦烛焚香夜,恰是搓橙破橘时。
莫道闭门无逸气,尚能为客诵新诗。
君看江海宽多少,是处皆堪理钓丝。
简要说明
逐句注释
- 镜裹萧萧两鬓衰:镜裹,即镜子里;萧萧,形容头发花白稀疏的样子;两鬓衰,两鬓斑白衰老。句意:镜中照见自己两鬓已变得花白稀疏,满是衰老之态。
- 闲人正与老相宜:闲人,诗人自称闲居无职之人;相宜,相契合、相称。句意:闲居的闲散生涯,本就与暮年的年岁最为相称相合。
- 谁知翦烛焚香夜:谁知,谁能料想;翦烛,剪去蜡烛燃烧产生的灯花以提亮灯火;焚香,点燃香炷。句意:谁能想到这剪烛添香的清寂夜晚。
- 恰是搓橙破橘时:搓橙,揉搓橙子以软化果皮便于剥取;破橘,剥开橘子;此句点明时节为秋冬鲜果成熟之时。句意:正是揉搓橙果、剥开橘子品味鲜果的时节。
- 莫道闭门无逸气:莫道,不要说;闭门,指闭门闲居不出;逸气,超逸洒脱的气度。句意:休说闭门闲居便没有超逸洒脱的意气。
- 尚能为客诵新诗:尚能,尚且能够;为客,指为座中的宾客;诵新诗,吟诵新创作的诗篇。句意:我尚且还能为在座的友人吟诵新成的诗句。
- 君看江海宽多少:君看,您看;江海,代指江湖天地、自然山水。句意:你看那江湖江海何等辽阔宽广。
- 是处皆堪理钓丝:是处,到处、处处;堪,可以、能够;理钓丝,整理钓鱼的丝线,代指垂钓渔隐的生活。句意:处处都可以理丝垂钓,寄情林泉。
现代译文
镜中照见我两鬓斑白,萧萧华发染尽衰颓之态。
闲居的闲散生涯,本就与暮年年岁最为相宜。
谁能料想这剪烛添香的清寂夜晚,
正是揉搓橙果、剥开橘子品味鲜果的时节。
休说闭门闲居便没有超逸的意气,
我尚且还能为座中宾客吟诵新成的诗篇。
你看那江海天地何等辽阔宽广,
处处都可以理丝垂钓,寄情渔樵。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年罢官家居,远离官场纷争,日常以诗书、田园风物自娱。此诗为与座中友人小酌时即兴抒怀之作,既抒发了对自身衰老的淡淡感慨,更表现出他在闲居中自得其乐的旷达襟怀,同时流露出对归隐江湖、寄身渔樵的向往,暗含对官场倦游的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“谁知翦烛焚香夜,恰是搓橙破橘时”与颈联“莫道闭门无逸气,尚能为客诵新诗”均为工整对仗,颔联以日常场景对举,颈联以议论抒情相对,格律严谨又流转自然。
- 意象营造:选取“翦烛焚香”“搓橙破橘”等极具生活气息的细节,营造出清夜小饮的温馨闲适氛围;以“江海”“钓丝”的开阔意象收尾,将个人闲居的小情与江湖归隐的大志相融合,意境由细入微再转至阔大。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以口语化的亲切语气与友人对谈,将衰老之叹、闲适之乐、归隐之思自然融入日常场景,体现陆游晚年诗风平淡自然、质朴醇厚的特点。
- 情感层次:开篇自伤衰老,随即以“闲人正与老相宜”转折,以清夜鲜果的细节消解愁绪,再以“尚能诵新诗”展现老而不衰的意气,最后以“江海钓丝”的旷达收尾,情感层层递进,由个人感慨转为洒脱襟怀,整体平和恬淡又不失厚重。
常见问题
《小饮示座中》的作者和朝代是什么?
《小饮示座中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小饮示座中》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时与友人小酌的即兴抒怀之作,以日常闲居细节为载体,既流露对自身衰老的淡淡感慨,更展现出暮年自得其乐的旷达襟怀,同时暗含对归隐江湖、寄情渔樵的向往,整体基调平和恬淡又不失洒脱。
《小饮示座中》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年罢官家居,远离官场纷争,日常以诗书、田园风物自娱。此诗为与座中友人小酌时即兴抒怀之作,既抒发了对自身衰老的淡淡感慨,更表现出他在闲居中自得其乐的旷达襟怀,同时流露出对归隐江湖、寄身渔樵的向往,暗含对官场倦游的心境。
《小饮示座中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“谁知翦烛焚香夜,恰是搓橙破橘时”与颈联“莫道闭门无逸气,尚能为客诵新诗”均为工整对仗,颔联以日常场景对举,颈联以议论抒情相对,格律严谨又流转自然。 2. 意象营造 :选取“翦烛焚香”“搓橙破橘”等极具生活气息的细节,营造出清夜小饮的温馨闲适氛围;以“江海”“钓丝”的开阔意象收尾,将个人闲居的小情与江湖归隐的大志相融...