这首诗是陆游晚年隐居山阴时的深夜感怀之作,通过描写坐禅时眼前闪现的灵光幻境,抒发了对一生宦海沉浮、功名未遂的怅惘,最终落脚于看破世俗、回归本真、归隐山林的超脱心境。
十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初
灵府无思踵息微,神光出眦射窗扉。
大冠长剑竟何有?
尺宅寸园今始归。
忧患过前皆梦事,功名自古与心违。
三峰二室烟尘静,要试霜天槲叶衣。
大冠长剑竟何有?
尺宅寸园今始归。
忧患过前皆梦事,功名自古与心违。
三峰二室烟尘静,要试霜天槲叶衣。
简要说明
逐句注释
- 灵府无思踵息微:灵府,语出《庄子·德充符》,指人的精神居所即内心;踵息,道家调息修行之法,以脚跟呼吸,此处形容诗人进入虚静无念的状态,呼吸细微绵长。
- 神光出眦射窗扉:神光,指眼中透出的灵光,为诗人坐禅时的主观幻觉或修行境界;眦(zì),眼角;窗扉,窗户。句意:灵光自眼角透出,直射窗棂之上。
- 大冠长剑竟何有?:大冠长剑,代指高官显爵的威仪与功名富贵,古代高官常着高冠佩长剑;竟何有,意谓究竟有何意义。
- 尺宅寸园今始归:尺宅,语出《黄庭经》“尺宅寸田可治生”,指自身躯体;寸园即寸田,指心灵净土。句意:这尺许身躯、方寸心田,如今才终于回归本真。
- 忧患过前皆梦事:忧患,指诗人一生抗金壮志难酬、宦海沉浮的坎坷遭遇;皆梦事,意谓都不过是虚幻梦境。
- 功名自古与心违:心违,指与本心志趣相悖。句意:自古以来,功名富贵往往与个人本心相违背。
- 三峰二室烟尘静:三峰,指华山莲花峰、毛女峰、玉女峰;二室,指嵩山太室山、少室山,此处代指世外山林仙境;烟尘静,指世俗纷扰已平息。
- 要试霜天槲叶衣:槲叶衣,以槲树叶制成的衣服,代指隐士装束;霜天点明时节,句意:我将尝试穿上霜天之下的槲叶布衣,归隐山林。
现代译文
灵台无念,调息之息细若游丝,
灵光自眼角迸出,直射窗棂纸。
高冠长剑的荣华,究竟有何价值?
尺躯寸心,今始得归返本真之地。
平生忧患掠过眼前,尽是一场幻梦,
自古功名,总与本心相违逆。
华岳三峰、嵩丘二室,烟尘尽净无扰,
且试霜天之下,槲叶织就的布衣。
创作背景
此诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年后),陆游时年已八十余岁。一生致力于抗金复国的他屡遭贬谪,壮志难酬,晚年退居山阴田园,常参禅修道以排遣内心怅惘。十一月廿七日夜,诗人半夜披衣起坐,进入虚静修行状态,眼前浮现神光闪现的幻境,由此触发对一生的反思,最终生出超脱世俗、归隐山林的心愿。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联“大冠长剑”对“尺宅寸园”、颈联“忧患过前”对“功名自古”,对仗工整,音律和谐。章法上从眼前禅境起笔,继而生发人生感慨,最后落脚于归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典象征:多处化用道家典故,如“灵府”“踵息”“尺宅寸园”,将修行境界与人生感悟结合;“三峰二室”“槲叶衣”以山水、服饰意象象征归隐理想。诗人以“神光”象征本心觉醒,以“大冠长剑”代指世俗功名,意象鲜明,意蕴深远。
- 情感风格:全诗由虚静禅境转向人生反思,既有壮志未酬的沉郁,又有看破世俗后的旷达超脱。陆游晚年诗作风格趋于平淡自然,以浅近语言抒发深刻体悟,无早年激昂豪壮,却多了历经世事后的通透淡然。
- 意境营造:开篇“神光出眦射窗扉”以超现实意象营造出空灵静谧的深夜禅境,与后文对世俗的批判形成鲜明对比,凸显超脱尘俗的精神追求,整体意境清寂悠远,余味悠长。
常见问题
《十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初》的作者和朝代是什么?
《十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的深夜感怀之作,通过描写坐禅时眼前闪现的灵光幻境,抒发了对一生宦海沉浮、功名未遂的怅惘,最终落脚于看破世俗、回归本真、归隐山林的超脱心境。
《十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初》的创作背景是什么?
此诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年后),陆游时年已八十余岁。一生致力于抗金复国的他屡遭贬谪,壮志难酬,晚年退居山阴田园,常参禅修道以排遣内心怅惘。十一月廿七日夜,诗人半夜披衣起坐,进入虚静修行状态,眼前浮现神光闪现的幻境,由此触发对一生的反思,最终生出超脱世俗、归隐山林的心愿。
《十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联“大冠长剑”对“尺宅寸园”、颈联“忧患过前”对“功名自古”,对仗工整,音律和谐。章法上从眼前禅境起笔,继而生发人生感慨,最后落脚于归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典象征 :多处化用道家典故,如“灵府”“踵息”“尺宅寸园”,将修行境界与人生感悟结合;“三峰二室”“槲叶衣”以山水、...