小饮赵园

· 陆游

少年结骑厌追欢,渐老方知一笑难。
邂逅偶能成千醉,登临未觉怕春寒。
高林横霭丹青幅,乱蝶争花锦绣团。
满眼风光索弹压,酒杯须似蜀江宽。

简要说明

这首诗是陆游晚年游园小饮之作,以少年与老年的心境对比开篇,抒发了对岁月流逝的感慨,同时描绘了赵园春日绚烂的景致,借酒抒怀,在闲适的赏春之情中暗含历经世事后的沧桑与旷达。

逐句注释

  1. 少年结骑厌追欢:结骑,指结伴骑马出游;厌,此处意为“不以为意、习以为常”,非单纯厌烦;追欢,指宴饮游乐的世俗欢乐。句意:少年时结伴策马游赏,只觉追欢逐乐是寻常之事,并不稀罕。
  2. 渐老方知一笑难:渐老,年岁渐长;方,才;一笑难,难得真正开怀一笑。句意:待到年岁渐老,才明白能有一次畅快的开怀大笑是多么不易。
  3. 邂逅偶能成千醉:邂逅,不期而遇,此处指与友人偶然相聚;千醉,极言酣畅尽兴的饮酒。句意:今日与友人偶然相聚,竟能痛快地痛饮千杯。
  4. 登临未觉怕春寒:登临,登高观景;未觉,不曾觉得;春寒,春日的寒意。句意:登高赏春,竟不觉得春日的寒意袭人。
  5. 高林横霭丹青幅:高林,高大的树林;横霭,横亘林间的薄雾;丹青幅,如同丹青彩绘的画幅。句意:高大的树林间薄雾横亘,宛如一幅色彩鲜明的画卷。
  6. 乱蝶争花锦绣团:乱蝶,纷飞的蝴蝶;争花,绕着繁花飞舞争逐;锦绣团,如同锦绣织就的绚烂团簇。句意:纷飞的蝴蝶绕着繁花争舞,汇成一团锦绣般的绝美景致。
  7. 满眼风光索弹压:满眼风光,眼前满是春日美景;索,须得、应当;弹压,原指镇压,此处引申为收揽领略、尽情把玩,将满眼风光尽收眼底。句意:眼前满是大好春光,须得好好领略一番,方能不负这景致。
  8. 酒杯须似蜀江宽:须似,应当像;蜀江,陆游曾在蜀地任职多年,此处借指蜀地江流,暗含个人生平情结;宽,宽阔,极言酒量之大,欲痛饮尽兴。句意:手中的酒杯当如蜀江般宽阔,好让我们痛饮尽兴。

现代译文

少年时结伴策马游赏,只觉追欢逐乐寻常无奇;
待到年岁渐老,才懂开怀一笑竟如此艰难。
今日与友人偶然相聚,竟能酣畅痛饮千杯;
登高赏春,竟不觉得春日的寒意侵身。
高林之上薄雾横亘,恰似一幅丹青画卷;
乱蝶绕着繁花争舞,汇成锦绣般的绚烂团簇。
满眼春光如许,须得好好收揽领略;
手中酒杯当如蜀江般宽阔,好让我们痛饮尽兴。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年,具体年份不详。赵园为南宋临安(今杭州)知名私家园林,多有文人雅士游赏题咏。陆游一生历经宦海沉浮、家国之变,晚年退居山阴(今绍兴),亦常出游临安等地。此时他已年逾八旬,早年的报国之志渐被岁月消磨,更多了一份对闲适日常的珍视。此次与友人在赵园小饮,见春日盛景,有感于少年时不知珍惜欢乐,老年方知开怀之难,遂作此诗,将岁月沧桑与春日赏玩的闲适融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用“十四寒”部,音韵和谐流畅。颈联(五六句)对仗精工:“高林”对“乱蝶”、“横霭”对“争花”、“丹青幅”对“锦绣团”,意象鲜明,结构严整,尽显春日景致的绚烂灵动。
  2. 对比手法:首联以少年时“厌追欢”的肆意与老年时“一笑难”的沧桑形成强烈对比,精准概括了岁月流逝带来的心境变化,奠定了全诗略带苍凉的情感基调。
  3. 意象与炼字:诗人以“丹青幅”“锦绣团”描绘春日园林景致,将静态的林霭、繁花化为鲜活的画卷,极具画面感;“弹压”一词用典翻新,以军事术语引申为收揽风光,既新奇又赋予春景以动态的力量感,尽显诗人晚年仍存的豪迈笔力。
  4. 情感寄寓:尾联“酒杯须似蜀江宽”,借蜀江(陆游蜀地任职的生平记忆)拓宽酒杯,将个人的闲适畅饮升华为对过往岁月的回望与旷达的释怀,既有赏春的愉悦,又暗含历经世事后的通透。

常见问题

《小饮赵园》的作者和朝代是什么?

《小饮赵园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小饮赵园》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年游园小饮之作,以少年与老年的心境对比开篇,抒发了对岁月流逝的感慨,同时描绘了赵园春日绚烂的景致,借酒抒怀,在闲适的赏春之情中暗含历经世事后的沧桑与旷达。

《小饮赵园》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年,具体年份不详。赵园为南宋临安(今杭州)知名私家园林,多有文人雅士游赏题咏。陆游一生历经宦海沉浮、家国之变,晚年退居山阴(今绍兴),亦常出游临安等地。此时他已年逾八旬,早年的报国之志渐被岁月消磨,更多了一份对闲适日常的珍视。此次与友人在赵园小饮,见春日盛景,有感于少年时不知珍惜欢乐,老年方知开怀之难,遂作此诗,将岁月沧桑与春日赏玩的闲适融...

《小饮赵园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用“十四寒”部,音韵和谐流畅。颈联(五六句)对仗精工:“高林”对“乱蝶”、“横霭”对“争花”、“丹青幅”对“锦绣团”,意象鲜明,结构严整,尽显春日景致的绚烂灵动。 2. 对比手法 :首联以少年时“厌追欢”的肆意与老年时“一笑难”的沧桑形成强烈对比,精准概括了岁月流逝带来的心境变化,奠定了全诗略带苍凉的情感基调...