有术士过门谓余寿及九十

· 陆游

形骸鹤瘦复松枯,况是新霜满鬓须。
醉似在家狂道士,愚于识字老耕夫。
敢言万里封侯事,但问纵文入口无?
许我年如伏生比,逢时犹解诵唐虞。

简要说明

这首诗是陆游偶遇术士预言其寿至九十后所作,以自嘲笔触描摹晚年身心状态,既抒发迟暮之感,又借典故表达即便年迈仍坚守儒家道义、不忘经世济民的襟怀,整体旷达从容,不失清峻风骨。

逐句注释

  1. 形骸鹤瘦复松枯,况是新霜满鬓须
    形骸:指躯体、身体。鹤瘦:形容身形清瘦如野鹤,暗合文人清癯常态。松枯:既写身体枯槁衰老,也暗用松之苍劲喻晚年风骨。新霜:比喻新生白发,代指鬓须上的白霜。句意:我的身形清瘦如鹤,又枯槁似老松,更何况新添的白发早已布满鬓角与胡须。

  2. 醉似在家狂道士,愚于识字老耕夫
    狂道士:指不拘礼法、随性自在的道士,此处自喻醉酒时的放达状态。愚:自嘲不通人情世故,并非真的愚笨。老耕夫:指淳朴不谙官场规则的老农,对比自身的迂腐疏狂。句意:醉酒时便如在家中随性不羁的狂道士,比起识文断字的老农夫,反倒显得愚钝不通世故。

  3. 敢言万里封侯事,但问纵文入口无
    万里封侯事:反用班超“万里觅封侯”典故,代指驰骋疆场、抗金报国的功业。敢言:岂敢、哪里还敢谈,暗含壮志难酬的自嘲。但问:只是自问。纵文:此处疑指书卷文字,“入口无”即能否诵读出口,指尚能读书识字。句意:哪里还敢妄谈驰骋万里、博取封侯的功业?只是自问,还能否将书卷文字诵读入口?

  4. 许我年如伏生比,逢时犹解诵唐虞
    许我:术士许诺我的寿命。伏生:西汉经学家,年过九十仍能传授《尚书》,此处以伏生自比。逢时:恰逢合适的时机。犹解:尚且能够。诵唐虞:指诵读称颂唐尧、虞舜的儒家典籍,暗指推行王道仁政的政治理想。句意:术士说我能活到伏生那般的高龄,即便到了那时,我尚且还能诵读唐虞的典章,坚守初心。

现代译文

我的身形清瘦如鹤,又枯槁似老松,
新添的白发早已爬满鬓角与胡须。
醉酒时便如在家中不拘礼法的狂道士,
比起识文断字的老农夫,反倒显得愚钝不通世故。
哪里还敢妄谈驰骋万里、博取封侯的功业?
只是自问,还能否将书卷文字诵读入口?
若真能如术士所言,活到伏生那般九十高龄,
逢着时机,我尚且还能诵读唐虞的典章,坚守初心。

创作背景

此诗写于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时,约为嘉定元年(1208)至嘉定二年(1209)间,陆游时年八十四至八十五岁。陆游一生主张北伐抗金,屡遭主和派贬谪,晚年退居家乡,身体日渐衰老。偶遇术士预言其可活到九十岁,遂借题发挥:既感慨年华老去,又不肯消沉,以伏生自喻,表达自己即便年迈,仍坚守儒家王道、不忘经世济民的家国情怀。

艺术赏析

  1. 意象与修辞:首联用“鹤瘦”“松枯”“新霜”等具象意象,将抽象衰老转化为可感的视觉形象,清瘦苍劲的意象既写出晚年身体状态,又暗合陆游一生清峻的风骨。第二联用“狂道士”“老耕夫”两个生活化意象自嘲,质朴自然,暗含对官场俗务的疏离。
  2. 用典与情志:第三联反用班超典故,暗合自身一生抗金报国却壮志难酬的经历;尾联用伏生传经的典故,将个人晚年的坚守与儒家经世精神结合,升华了诗歌的思想内涵,表明自己即便年迈,仍不忘家国道义,而非单纯的养生之叹。
  3. 格律与语言:全诗为七言律诗,颔联对仗工整,“醉似”对“愚于”,“在家狂道士”对“识字老耕夫”,平仄协调,符合七律格律。语言质朴平实,无华丽辞藻,却以真情动人,在自嘲中藏着旷达,在迟暮中见风骨,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深沉的风格特点。
  4. 情感层次:诗歌情感层层递进:先写衰老之态,再自嘲疏愚,接着收束于壮志难酬的轻叹,最后以伏生之典收束,将个人的迟暮之感升华为坚守道义的家国情怀,情感跌宕却不失从容,尽显陆游晚年的人生境界。

常见问题

《有术士过门谓余寿及九十》的作者和朝代是什么?

《有术士过门谓余寿及九十》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《有术士过门谓余寿及九十》主要写了什么?

这首诗是陆游偶遇术士预言其寿至九十后所作,以自嘲笔触描摹晚年身心状态,既抒发迟暮之感,又借典故表达即便年迈仍坚守儒家道义、不忘经世济民的襟怀,整体旷达从容,不失清峻风骨。

《有术士过门谓余寿及九十》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时,约为嘉定元年(1208)至嘉定二年(1209)间,陆游时年八十四至八十五岁。陆游一生主张北伐抗金,屡遭主和派贬谪,晚年退居家乡,身体日渐衰老。偶遇术士预言其可活到九十岁,遂借题发挥:既感慨年华老去,又不肯消沉,以伏生自喻,表达自己即便年迈,仍坚守儒家王道、不忘经世济民的家国情怀。

《有术士过门谓余寿及九十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与修辞 :首联用“鹤瘦”“松枯”“新霜”等具象意象,将抽象衰老转化为可感的视觉形象,清瘦苍劲的意象既写出晚年身体状态,又暗合陆游一生清峻的风骨。第二联用“狂道士”“老耕夫”两个生活化意象自嘲,质朴自然,暗含对官场俗务的疏离。 2. 用典与情志 :第三联反用班超典故,暗合自身一生抗金报国却壮志难酬的经历;尾联用伏生传经的典故,将个人晚年的坚守与儒家经...