乍还里舍

· 姜特立

十载弹冠始一归,暗惊草露湿征衣。
自怜犹胜辽东鹤,故旧相逢未尽非。

简要说明

这首诗主要描述了诗人阔别十年后回到故里的情景与感慨。诗人对时光流逝有所惊觉,同时庆幸故旧大多仍在,流露出对生活的感慨和对旧友的珍惜之情。

逐句注释

  • “十载弹冠始一归,暗惊草露湿征衣”:
    • 字词:“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘,后多表示出来做官;“征衣”,旅人在外穿的衣服。
    • 句意:十年为官才得以回一次故乡,暗暗吃惊草上的露水已浸湿了自己的旅衣。
  • “自怜犹胜辽东鹤,故旧相逢未尽非”:
    • 字词:“辽东鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故。传说丁令威学道成仙后化鹤归来,感慨故乡人事已非;“故旧”,老朋友。
    • 句意:自我怜惜还算比那辽东鹤幸运,与故旧相逢时发现他们大多还在。

现代译文

十年做官才得以回乡一趟,
暗暗吃惊草上露水湿了我的衣裳。
自我怜惜还算比那辽东鹤幸运,
与故旧相逢他们大多仍在身旁。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。他在官场沉浮多年,此诗是他为官十年后首次回到故里时所作。这十年间,官场的奔波和生活的变迁,让他对时光和人事有了诸多感触,回到故乡,这些感触便借诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“辽东鹤”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过与丁令威化鹤归乡后所见人事全非的对比,突出自己回到故乡后故旧大多仍在的庆幸。
    • 借景抒情:“暗惊草露湿征衣”一句,借草露浸湿征衣这一景象,含蓄地表达出诗人对时光流逝、自己在外漂泊的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“十载”“一归”直白地说明了时间的漫长和回乡的不易。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨但又不乏欣慰的意境。前两句描绘出诗人回乡时的情景和内心的惊讶,后两句通过用典和对比,进一步深化了这种情感,让读者能感受到诗人复杂的心境。