秭归醉中怀都下诸公示坐客

· 陆游

长谣为子说天涯,四座听歌且勿哗。
蛮俗杀人供鬼祭,败舟触石委江沙。
此身长是沧浪客,何日能为饱暖家?
坐忆故人空有梦,尺书不敢到京华。

简要说明

这首七言律诗是陆游入蜀途经秭归时的醉中之作,以向座中宾客长吟的口吻,诉说自身漂泊天涯的羁旅经历,抒发了半生漂泊的失意之悲、对安稳生计的渴望,以及对京城旧友的深切怀念,暗含仕途困顿的无奈与隐忧。

逐句注释

  1. 长谣为子说天涯:长谣,放声吟唱、赋诗;子,对在座宾客的尊称;天涯,指自身漂泊的偏远之地。句意:我放声长吟,为诸位诉说我漂泊天涯的际遇。
  2. 四座听歌且勿哗:四座,在座的众人;勿哗,不要喧哗。句意:在座诸君且静听我吟唱,切莫喧闹出声。
  3. 蛮俗杀人供鬼祭:蛮俗,古代对南方少数民族风俗的泛称,此处指秭归一带的地方陋俗;供鬼祭,以人作为祭品祭祀鬼神。句意:此地尚存杀人以祭鬼的原始陋规。
  4. 败舟触石委江沙:败舟,触礁翻覆的船只;委,弃置、搁浅。句意:翻覆的舟船触礁后,便被弃置在江边的沙滩之上。
  5. 此身长是沧浪客:沧浪客,典出《楚辞·渔父》,指漂泊江湖的隐士或游子,此处陆游以之自况。句意:我这一生本就是漂泊不定的江湖游子。
  6. 何日能为饱暖家:饱暖家,指安稳温饱的家室生活。句意:何时才能结束颠沛流离,过上安稳踏实的日子?
  7. 坐忆故人空有梦:坐,通“座”,指此时座中;故人,指京城临安的旧友同僚;空有梦,只能在梦中相见。句意:此刻坐中遥忆旧友,只能空自梦中相逢。
  8. 尺书不敢到京华:尺书,古代书信长约一尺,故称书信;京华,指南宋都城临安。句意:连一封寄往京城的书信,终究不敢寄出。

现代译文

我放声长吟,为诸位细说我漂泊天涯的境遇,
在座诸君且静听我唱罢,切莫喧哗出声。
此地蛮俗尚存杀人以祭鬼的陋规,
触礁翻覆的舟船,便被弃置在江边沙岸。
我这一生本就是漂泊江湖的游子,
何时才能结束颠沛,过上安稳温饱的家室生活?
此刻坐中遥忆旧日京城的友人,只能空自梦中相逢,
连一封寄往京华的书信,也终究不敢寄出。

创作背景

这首诗写于宋孝宗乾道七年(1171),当时陆游赴任夔州通判,途经秭归(今湖北秭归),漂泊于西南偏远之地。此前陆游因支持张浚隆兴北伐,遭到主和派排挤,自隆兴元年(1163)以来辗转于福建、江西等地任地方官,久离都城临安。此次途经秭归,触见当地荒僻风物与江边败舟,联想到自身半生漂泊、仕途困顿的处境,醉酒后面对座中宾客,触景生情,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感层层递进:首联点题开篇,以“长谣说天涯”直接点明醉中吟诗的场景,“且勿哗”引出下文的倾诉,自然引入主题。颔联以当地蛮俗与江边败舟起兴,既写实秭归的荒僻风物,又以“败舟触石”暗喻自身仕途受挫、壮志难酬的处境,奠定沉郁的情感基调。颈联直抒胸臆,以“沧浪客”自况,抒发漂泊半生、不得安稳的失意,将个人身世之感推向深入。尾联转笔怀人,“空有梦”写尽思念之切,“不敢到京华”则将思念转化为隐忍的无奈,暗含对朝政时局的顾虑,余味悠长。
  2. 意象兼具写实与喻义:“蛮俗杀人供鬼祭”写出偏远之地的原始陋俗,烘托羁旅的孤寂氛围;“败舟触石委江沙”既是眼前实景,又以触礁搁浅的破船具象化自身仕途坎坷的失意。“沧浪客”的典故既点明漂泊身份,又暗含对归隐的遥望,丰富了诗歌的内涵层次。
  3. 语言平易真挚,风格沉郁顿挫:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,情感抒发直接却不失含蓄。尾联“尺书不敢到京华”将思念与顾虑融为一体,既写出对旧友的牵挂,又暗含因政见不合、仕途失意而生的隐忍,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格,虽不及爱国诗篇激昂慷慨,却同样饱含真情实感,展现了其漂泊异乡的内心苦闷。
  4. 格律灵活,不拘泥于对仗:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联未严格遵循对仗规则,体现了陆游律诗创作的灵活性,更注重情感的自然流露,而非刻意迎合格律。

关于“尺书不敢到京华”的缘由,学界主要有两说:一说因陆游与主和派政见不合,恐寄信牵连京中友人;一说因自身仕途困顿、漂泊无依,羞于向旧友提及近况。

常见问题

《秭归醉中怀都下诸公示坐客》的作者和朝代是什么?

《秭归醉中怀都下诸公示坐客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秭归醉中怀都下诸公示坐客》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游入蜀途经秭归时的醉中之作,以向座中宾客长吟的口吻,诉说自身漂泊天涯的羁旅经历,抒发了半生漂泊的失意之悲、对安稳生计的渴望,以及对京城旧友的深切怀念,暗含仕途困顿的无奈与隐忧。

《秭归醉中怀都下诸公示坐客》的创作背景是什么?

这首诗写于宋孝宗乾道七年(1171),当时陆游赴任夔州通判,途经秭归(今湖北秭归),漂泊于西南偏远之地。此前陆游因支持张浚隆兴北伐,遭到主和派排挤,自隆兴元年(1163)以来辗转于福建、江西等地任地方官,久离都城临安。此次途经秭归,触见当地荒僻风物与江边败舟,联想到自身半生漂泊、仕途困顿的处境,醉酒后面对座中宾客,触景生情,遂作此诗以抒怀抱。

《秭归醉中怀都下诸公示坐客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感层层递进 :首联点题开篇,以“长谣说天涯”直接点明醉中吟诗的场景,“且勿哗”引出下文的倾诉,自然引入主题。颔联以当地蛮俗与江边败舟起兴,既写实秭归的荒僻风物,又以“败舟触石”暗喻自身仕途受挫、壮志难酬的处境,奠定沉郁的情感基调。颈联直抒胸臆,以“沧浪客”自况,抒发漂泊半生、不得安稳的失意,将个人身世之感推向深入。尾联转笔怀人,“空有梦”写...