书嬾

· 陆游

我性本迂疏,养生又无术,忧患自外至,疾病由中出。
屏居绝造请,冀补东隅失。
今观世间事,如僧视沐栉。
闲身岭上云,睡味蜂房蜜,惟思茅檐下,一席卧朝日。

简要说明

这首诗以“书懒”为题,记录陆游晚年退居乡间的疏阔性情,抒发对世俗世事的淡然态度,以及对闲适恬淡田园生活的向往,暗含了一生仕途失意后的释然心境,整体风格平和自然。

逐句注释

我性本迂疏,养生又无术,忧患自外至,疾病由中出。
- 迂疏:指迂阔疏放,不合世俗常态;
- “养生无术”即不懂养生调理之法;
- “忧患自外至”指外界的仕途失意、世事纷扰找上门来;
- “疾病由中出”谓病痛多由内心郁结、情志不畅而生。

屏居绝造请,冀补东隅失。
- 屏居:退居闲住,断绝社交应酬;
- 造请:登门拜访、请托办事;
- 东隅失:化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”,此处指早年仕途受挫、错失建功立业的时机,诗人以“补东隅失”表达晚年渴望在闲适生活中弥补心境的缺憾。

今观世间事,如僧视沐栉。
- 沐栉:洗头梳头,代指日常琐碎俗事;
- 此句以僧人看待日常琐事的淡然心态,比喻自己对世间名利、官场纷扰已无挂怀。

闲身岭上云,睡味蜂房蜜,惟思茅檐下,一席卧朝日。
- 闲身:指无官一身轻的闲散之身;
- “岭上云”以岭头浮云比喻自身自在无羁的状态;
- “睡味蜂房蜜”将安睡的香甜比作蜂房中的蜂蜜,极言闲适睡眠的美好;
- 茅檐:代指乡间简陋的居所;
- “一席卧朝日”谓铺一席卧具,迎着朝阳安然入眠,勾勒出悠然自得的晚年生活图景。

现代译文

我本是个迂阔疏放的性子,又素来不懂养生的门道。
外界的忧患找上门来,内在的郁结又催生出病痛。
退居乡间断绝了应酬请托,只盼能弥补早年错失的时光。
如今再看这世间纷纷扰扰的事,就像僧人看待洗头梳头般淡然。
闲散的身子恰似岭上的浮云,安睡的滋味如同蜂房里的蜂蜜般香甜。
只想着在茅草屋檐下,铺一席卧具,迎着朝阳安然睡去。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲。晚年他隐居乡间,彻底厌倦了官场的倾轧与世俗的纷扰,愈发向往恬淡闲适的田园生活。诗题“书嬾”即“书懒”,表面写自身疏懒,实则是抒发对世俗名利的看淡,以及对内心宁静的执着追求。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言平易浅近,自然天成,没有刻意雕琢的痕迹,贴合陆游晚年退居后的恬淡心境,呼应了其“工夫在诗外”的诗歌创作主张。
  2. 表现手法
    • 比喻传神:多处运用贴切的比喻,以“僧视沐栉”喻看淡世事,以“岭上云”喻自在闲散,以“蜂房蜜”喻安睡之美,将抽象的心境具象化,生动展现出诗人的精神状态。
    • 偶对工整:“闲身岭上云,睡味蜂房蜜”两句对仗工整,“闲身”对“睡味”,“岭上云”对“蜂房蜜”,既契合五言诗的节奏韵律,又强化了意境的和谐统一。
  3. 意境营造:全诗以“疏懒”为核心线索,从自身性情、退居状态到对世事的看法,再到闲适的生活愿景,层层铺展,营造出平和淡然、悠然自得的田园意境,将仕途失意后的释然融入日常的闲适图景中。
  4. 情感内核:诗中的“懒”并非真正的怠惰,而是对官场纷扰的厌弃,对自由闲适生活的向往,暗含了诗人一生壮志难酬后的平和与超脱。

常见问题

《书嬾》的作者和朝代是什么?

《书嬾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书嬾》主要写了什么?

这首诗以“书懒”为题,记录陆游晚年退居乡间的疏阔性情,抒发对世俗世事的淡然态度,以及对闲适恬淡田园生活的向往,暗含了一生仕途失意后的释然心境,整体风格平和自然。

《书嬾》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲。晚年他隐居乡间,彻底厌倦了官场的倾轧与世俗的纷扰,愈发向往恬淡闲适的田园生活。诗题“书嬾”即“书懒”,表面写自身疏懒,实则是抒发对世俗名利的看淡,以及对内心宁静的执着追求。

《书嬾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言平易浅近,自然天成,没有刻意雕琢的痕迹,贴合陆游晚年退居后的恬淡心境,呼应了其“工夫在诗外”的诗歌创作主张。 2. 表现手法 : 比喻传神 :多处运用贴切的比喻,以“僧视沐栉”喻看淡世事,以“岭上云”喻自在闲散,以“蜂房蜜”喻安睡之美,将抽象的心境具象化,生动展现出诗人的精神状态。 偶对工整 :“闲身岭上云,睡味蜂房蜜”两句对仗工整...