这首诗是陆游自蜀地被召还临安、四更天出成都嘉会门赶赴南郊斋宫时所作。全诗以客居半生的身世感慨开篇,抒发了对国家中兴太平的殷切期盼,同时流露年老仍心系朝廷、不忘盛世情怀的复杂心绪,兼具身世之悲与忧国之思。
四鼓出嘉会门赴南郊斋宫
客游梁益半吾生,不死还能见太平。
初喜梦魂朝帝所,更惊老眼看都城。
九重宫阙晨霜冷,十里楼台落月明。
白发苍颜君勿笑,少年惯听舜韶声。
初喜梦魂朝帝所,更惊老眼看都城。
九重宫阙晨霜冷,十里楼台落月明。
白发苍颜君勿笑,少年惯听舜韶声。
简要说明
逐句注释
- 客游梁益半吾生:客游,旅居他乡;梁益,宋代梁州、益州辖境,代指陆游长期任职的蜀地;半吾生,占据了我半生的时光。此句写自己近十年漂泊蜀地,大半人生都在客居中度过。
- 不死还能见太平:不死,侥幸保全性命;太平,此处指国家中兴、天下安定的盛世局面。诗人感慨历经颠沛仍得生还,有望亲见国家太平。
- 初喜梦魂朝帝所:初喜,起初欣喜;梦魂朝帝所,在梦中朝见皇帝,帝所代指朝廷。此句写此前曾在梦中向往赴京朝见天子。
- 更惊老眼看都城:更惊,更感惊讶;老眼看都城,年老之时亲眼看到都城临安。此句写如今真的抵达京城,惊喜之余又有年华老去的感慨。
- 九重宫阙晨霜冷:九重宫阙,帝王所居的皇宫,古代帝王居所设九门,故称;晨霜冷,清晨的霜气寒凉,点明早行的时节与肃穆氛围。
- 十里楼台落月明:十里楼台,形容临安城楼台林立的景象;落月明,残月的光辉洒在楼台之上,呼应四更天的天色。
- 白发苍颜君勿笑:白发苍颜,诗人自指年老的形貌;君勿笑,请不要取笑。此处以自谦之语引出下文。
- 少年惯听舜韶声:舜韶声,相传舜所作的乐曲《韶》,为盛世雅乐的代表,此处代指太平盛世的礼乐气象。诗人少年时曾在临安亲历朝廷盛仪,故有此语。
现代译文
半生漂泊,客居梁益之地,
侥幸得全性命,还能亲睹天下太平。
曾欣喜梦里都能朝见天子,
如今更惊,老眼昏花竟得亲见都城。
皇宫宫阙浸在晨霜里透着清寒,
十里楼台沐浴着未落的月光。
满头白发苍老容颜,诸君莫要取笑,
少年时我便早已听惯了盛世的韶乐。
创作背景
宋孝宗淳熙五年(1178)春,陆游被召还临安,此时他已在蜀地客居近十年(乾道六年入蜀),半生时光都消磨在巴蜀的宦游与抗金筹备中。这首诗是他四更天从成都嘉会门(西南城门)出发,赶赴临安南郊斋宫,准备参与南郊祭祀大典时所作。当时陆游已54岁,虽历经宦海沉浮、壮志难伸,但仍心怀中兴期盼,此诗正是其复杂心绪的写照。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范。颈联“九重宫阙晨霜冷,十里楼台落月明”对仗工整,“九重宫阙”对“十里楼台”(数量词+名词),“晨霜冷”对“落月明”(名词+形容词),意境开阔,将早行的清冷氛围与京城的壮丽景象融为一体。
- 虚实结合,情感递进:颔联“初喜梦魂朝帝所,更惊老眼看都城”以虚写(梦境朝帝)与实写(亲见都城)结合,先写往日向往,再写今朝惊喜,将诗人从期盼到实现的情绪层层推进,兼具身世之感与报国之愿。
- 用典含蓄,意蕴深远:尾联“少年惯听舜韶声”以孔子闻韶乐的典故,将“舜韶”代指盛世礼乐,既呼应开篇的“见太平”之愿,又暗含诗人对北宋盛时的追忆与对南宋中兴的期盼,言简意丰。
- 氛围烘托到位:颈联以“晨霜”“落月”点明四更早行的场景,清冷的意象既贴合祭祀大典的肃穆氛围,又暗合诗人年华老去、壮志未伸的淡淡惆怅,景中含情,意境苍凉而不失厚重。
常见问题
《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫》的作者和朝代是什么?
《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫》主要写了什么?
这首诗是陆游自蜀地被召还临安、四更天出成都嘉会门赶赴南郊斋宫时所作。全诗以客居半生的身世感慨开篇,抒发了对国家中兴太平的殷切期盼,同时流露年老仍心系朝廷、不忘盛世情怀的复杂心绪,兼具身世之悲与忧国之思。
《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙五年(1178)春,陆游被召还临安,此时他已在蜀地客居近十年(乾道六年入蜀),半生时光都消磨在巴蜀的宦游与抗金筹备中。这首诗是他四更天从成都嘉会门(西南城门)出发,赶赴临安南郊斋宫,准备参与南郊祭祀大典时所作。当时陆游已54岁,虽历经宦海沉浮、壮志难伸,但仍心怀中兴期盼,此诗正是其复杂心绪的写照。
《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范。颈联“九重宫阙晨霜冷,十里楼台落月明”对仗工整,“九重宫阙”对“十里楼台”(数量词+名词),“晨霜冷”对“落月明”(名词+形容词),意境开阔,将早行的清冷氛围与京城的壮丽景象融为一体。 2. 虚实结合,情感递进 :颔联“初喜梦魂朝帝所,更惊老眼看都城”以虚写(梦境朝帝)与实写(亲见都...