饮村店夜归

· 陆游

灩灩村醪君勿辞,橙椒香美白鹅肥。
醉中忘却身今老,戏逐萤光蹋雨归。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年村居生活的写实之作,描绘了与乡邻在村店饮宴、雨夜醉归的场景,于质朴的日常细节中,展现出诗人暂忘衰老、随性自在的闲适心境,同时暗藏其历经世事后的平和旷达。

逐句注释

灩灩村醪君勿辞
- 灩灩(yàn yàn):形容酒液满溢、澄澈的样子。
- 村醪(láo):乡村百姓自酿的粗酒,即村酒。
- 君勿辞:请您不要推辞,此处是诗人对同饮乡邻的劝酒之语。

橙椒香美白鹅肥
- 橙椒:橙子皮与花椒,古代烹制禽肉时常用的调味香料。
- 香美白鹅:指用橙椒调味烹制的白切鹅,香气浓郁、肉质肥美,为佐酒佳肴。

醉中忘却身今老
- 醉中:醉酒之后。
- 忘却:忘记,此处指暂时抛却了对自身衰老的感慨。
- 身今老:如今自己已经年老体衰。

戏逐萤光蹋雨归
- 戏逐:嬉戏追逐,形容孩童般的随性玩耍。
- 萤光:萤火虫发出的微光,是夜间乡村常见的景象。
- 蹋(tà):同“踏”,踩踏。
- 雨归:冒着细雨归家。

现代译文

满溢的村酿请你莫要推辞,橙椒调味的白鹅香嫩肥美,佐酒正宜。
醉酒之中竟忘了自己如今已然年老,还像孩童一般追着萤火虫的微光,踏着细雨缓步归家。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐,远离朝堂政治风波,寄情于田园山水与乡邻往来。此诗记录了一次寻常的村居宴饮:诗人与乡邻在村店小酌,以家常菜佐酒,酒后微醺,趁着雨夜归家,途中还童心未泯地追逐萤火虫,将衰老的疲惫暂时抛却,尽显晚年闲适自在的心境。学界对此背景并无争议,均认为是其晚年田园诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗全用日常乡村意象与口语化表达,无华丽辞藻堆砌,“村醪”“白鹅”“萤光”“雨”皆是寻常事物,却勾勒出极具生活气息的场景,语言平易自然,如话家常。
  2. 细节刻画与情感反差:“戏逐萤光蹋雨归”是全诗点睛之笔,将年迈的诗人刻画为追逐萤火的孩童,以天真烂漫的动作消解了“身今老”的衰老之感,形成闲适与沧桑的反差,既写出醉后的随性,又暗含诗人在田园生活中暂忘身世之愁的旷达。
  3. 意境营造:前两句以“橙椒香美”“白鹅肥”营造出温馨的宴饮氛围,后两句以“萤光”“雨归”勾勒出雨夜乡村的静谧与灵动,动静结合,将田园夜色的恬淡与诗人的闲适心境融为一体。
  4. 暗藏的深层情感:表面上全诗皆是闲适之语,但“忘却身今老”一句实则暗含了陆游一生壮志难酬的身世感慨,只是在乡村的安逸氛围与醉酒之中暂时得以释怀,使得这首小诗在恬淡之外,又多了一层沉郁的余味。

常见问题

《饮村店夜归》的作者和朝代是什么?

《饮村店夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饮村店夜归》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年村居生活的写实之作,描绘了与乡邻在村店饮宴、雨夜醉归的场景,于质朴的日常细节中,展现出诗人暂忘衰老、随性自在的闲适心境,同时暗藏其历经世事后的平和旷达。

《饮村店夜归》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐,远离朝堂政治风波,寄情于田园山水与乡邻往来。此诗记录了一次寻常的村居宴饮:诗人与乡邻在村店小酌,以家常菜佐酒,酒后微醺,趁着雨夜归家,途中还童心未泯地追逐萤火虫,将衰老的疲惫暂时抛却,尽显晚年闲适自在的心境。学界对此背景并无争议,均认为是其晚年田园诗的代表作之一。

《饮村店夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗全用日常乡村意象与口语化表达,无华丽辞藻堆砌,“村醪”“白鹅”“萤光”“雨”皆是寻常事物,却勾勒出极具生活气息的场景,语言平易自然,如话家常。 2. 细节刻画与情感反差 :“戏逐萤光蹋雨归”是全诗点睛之笔,将年迈的诗人刻画为追逐萤火的孩童,以天真烂漫的动作消解了“身今老”的衰老之感,形成闲适与沧桑的反差,既写出醉后的随性,又暗...