半俸自戊辰二月置不复言作绝句

· 陆游

力请还山又几年,何功月费水衡钱?
君思深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜!

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年归隐后的作品,以自省的口吻抒发心境:开篇点明自己多次请求辞官却仍领朝廷俸禄的矛盾,既感念朝廷厚待,又深觉无功受禄的惭愧,最后明确宣告绝不再向人乞怜索求,尽显坦荡磊落的士人风骨。

逐句注释

  1. 力请还山又几年:力请,极力请求辞官归隐;还山,指辞官退隐山林;又几年,距离上次恳请辞官已过多年。
  2. 何功月费水衡钱?:何功,有何功劳;月费,每月耗费;水衡钱,汉代水衡都尉掌管皇室财政与铸钱事务,后世以“水衡钱”泛指朝廷发放的官员俸禄,此处代指诗人所领的朝廷俸禄。
  3. 君思深厚犹惭惧:君,此处代指朝廷、君主;思深厚,指朝廷对自己的恩遇深厚;犹惭惧,尚且感到惭愧惶恐。
  4. 敢向他人更乞怜!:敢,岂敢、不敢;向他人,此处指向朝廷之外的人或指自身绝不低头索求;更乞怜,再次乞求怜恤或俸禄,此处指不再向朝廷乞怜求取。

现代译文

我屡次恳请辞官归隐,转眼又过了数载悠悠;
我无功无德,怎配每月耗费朝廷俸禄?
陛下待我恩深义重,我依旧惭愧惶恐;
又岂敢向旁人低头,再去乞求怜恤!

创作背景

此诗写于宋宁宗嘉定元年(1208年,戊辰年),此时陆游已63岁,退居山阴(今浙江绍兴)故里。此前陆游多次向朝廷请求辞官归隐,自本年二月起,朝廷依旧为其发放半俸。诗人自觉平生并无足以匹配朝廷恩遇的功绩,既感念朝廷厚待,又深觉惭愧,遂作此绝句,明确表示不再向朝廷乞怜索求,尽显其坦荡磊落的士人操守。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵下平一先部的“年”“钱”“怜”押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 反问强化情感:第二句以“何功月费水衡钱?”的反问,将诗人内心的愧疚与自省直接推到台前,比平铺直叙更具冲击力。
  3. 用典自然:以“水衡钱”代指朝廷俸禄,典故运用不露痕迹,既符合文言表达习惯,又避免了晦涩难懂。
  4. 情感层层递进:开篇点出辞官多年,继而自问功绩,再写受恩后的惭愧,最后明确表态不再乞怜,情感由淡转浓,将诗人的自省与风骨展现得淋漓尽致。
  5. 语言质朴真挚:全诗没有华丽辞藻,以直白朴素的语言抒发真情实感,尽显陆游诗歌“清空自然、情感真挚”的一贯风格,尽显士大夫的清廉傲骨与忠君之心。

常见问题

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》的作者和朝代是什么?

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年归隐后的作品,以自省的口吻抒发心境:开篇点明自己多次请求辞官却仍领朝廷俸禄的矛盾,既感念朝廷厚待,又深觉无功受禄的惭愧,最后明确宣告绝不再向人乞怜索求,尽显坦荡磊落的士人风骨。

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》的创作背景是什么?

此诗写于 宋宁宗嘉定元年(1208年,戊辰年) ,此时陆游已63岁,退居山阴(今浙江绍兴)故里。此前陆游多次向朝廷请求辞官归隐,自本年二月起,朝廷依旧为其发放半俸。诗人自觉平生并无足以匹配朝廷恩遇的功绩,既感念朝廷厚待,又深觉惭愧,遂作此绝句,明确表示不再向朝廷乞怜索求,尽显其坦荡磊落的士人操守。

《半俸自戊辰二月置不复言作绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵下平一先部的“年”“钱”“怜”押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 反问强化情感 :第二句以“何功月费水衡钱?”的反问,将诗人内心的愧疚与自省直接推到台前,比平铺直叙更具冲击力。 3. 用典自然 :以“水衡钱”代指朝廷俸禄,典故运用不露痕迹,既符合文言表达习惯,又避免了晦涩难懂。 4. 情感层层递进...