生日子聿作五字诗十首为寿追怀先亲泣然有作

· 陆游

我生尚及宣和末,颁历频惊岁月移。
负米养亲无复日,蓼莪废讲岂胜悲!
渡江百口今谁在?
抱恨终身秪自知。
文字虚名何足道,樽前媿汝十章诗。

简要说明

这首诗是陆游为幼子陆子聿祝寿之际,触景生情追念已故双亲之作。全诗以个人身世与家族变迁为脉络,抒发了养亲未逮的悲痛、亲族凋零的怅惘,同时看淡自身诗文虚名,流露对儿子的愧赧之情,沉郁真挚,兼具祝寿与悼亲的双重内涵。

逐句注释

  1. 我生尚及宣和末:我降生之时尚且赶上了宋徽宗宣和年号的末年(1125年,陆游即生于此年)。尚及:还能赶上。宣和:宋徽宗最后一个年号,此时期北宋尚存,次年即发生靖康之变。
  2. 颁历频惊岁月移:每年接到朝廷颁行的新历法,屡屡惊觉时光悄然流逝。颁历:古代朝廷每年向天下颁布新历法,代指岁时更迭。频:频繁、屡屡。移:迁移、流逝。
  3. 负米养亲无复日:再也没有机会背负米粮奉养父母了。负米:出自《论语·里仁》,子路以负米奉养父母为至孝之事,后以“负米”代指奉养父母。无复日:没有再这样的日子,指双亲已去世。
  4. 蓼莪废讲岂胜悲!:《蓼莪》是《诗经·小雅》中的篇目,为孝子追念父母、痛惜未能终养的诗作,如今连这首诗都不忍再研读,满腔悲痛怎能承受得住?蓼莪:此处代指丧亲之痛的经典意象。废讲:停止讲读,此处指不忍再触碰相关诗文。岂胜悲:哪能承受这般悲痛。胜:尽、承受。
  5. 渡江百口今谁在?:北宋灭亡后宋室南渡时,我家尚有百口人丁,如今还能剩下谁呢?渡江:指1127年靖康之变后,陆游随家族南渡避难。百口:代指全家老小。
  6. 抱恨终身秪自知:终身怀抱的遗憾,唯有我自己才清楚。抱恨:心怀无法弥补的遗憾。秪:同“只”,仅仅、唯有。
  7. 文字虚名何足道:我在诗文上的虚名又何足挂齿。文字虚名:指陆游自身的诗文创作声名。何足道:不值得一提。
  8. 樽前媿汝十章诗:今日在酒宴之上,对着你为我祝寿的十首五言诗篇,我心中满是愧赧。樽前:酒宴之前。媿:同“愧”,惭愧。汝:你,指陆子聿。十章诗:即题目中提到的为子聿祝寿的五字诗十首。

现代译文

我降生的那年,尚且赶上宣和末年的余韵,
每逢颁行新历,总惊觉岁月悄然流转不停。
再不能负米奉养双亲,这份遗憾永难追补,
《蓼莪》之篇不忍再读,满腔悲恸怎堪尽数?
当年渡江时全家百口,如今还能剩下几人?
终身抱憾的滋味,唯有我自己深深领会。
诗文上的虚名又何足挂齿,
今日酒宴前,对着你十首祝寿的诗篇,我唯有满心愧赧。

创作背景

此诗作于陆游晚年,时值幼子陆子聿生日。陆游先作十首五言诗为儿子祝寿,却在席间睹物思亲,追忆双亲早逝、家族历经靖康之变南渡后的凋零破败:他生于北宋灭亡前夜,幼年便随家族颠沛流离,双亲又早早离世,始终心怀“负米养亲”的遗憾。全诗在祝寿的由头之下,融入了一生的身世之悲与家国之慨,最终落脚于对自身虚名的看淡与对儿子的愧意。

艺术赏析

  1. 用典自然,情感深沉:诗中运用“负米”“蓼莪”两个经典孝子典故,精准点出自己未能终养父母的核心悲痛,典故与自身境遇高度契合,毫无堆砌之感,将丧亲之痛抒发得淋漓尽致。
  2. 层层递进,脉络清晰:全诗以身世起笔,先点明生于北宋末世,再写岁月流逝,继而转入养亲之憾,再扩展到家族南渡后的凋零,最后收束到对自身虚名的看淡与对儿子的愧意,情感层层深入,从个人到家族,再到自我反思,结构严谨。
  3. 沉郁质朴,风格贴合:全诗语言平易浅近,毫无雕琢痕迹,却处处流露沉郁悲怆的基调,符合陆游晚年诗歌“言简意赅、情真意切”的风格,打破了祝寿诗的喜庆常规,将私人悲痛与身世感慨融为一体,更显真挚动人。
  4. 对比鲜明:首句“宣和末”的北宋承平景象,与后文“渡江”的战乱流离形成强烈对比,凸显出个人命运与家国命运的绑定,强化了身世飘零的怅惘之感。

常见问题

《生日子聿作五字诗十首为寿追怀先亲泣然有作》的作者和朝代是什么?

《生日子聿作五字诗十首为寿追怀先亲泣然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《生日子聿作五字诗十首为寿追怀先亲泣然有作》主要写了什么?

这首诗是陆游为幼子陆子聿祝寿之际,触景生情追念已故双亲之作。全诗以个人身世与家族变迁为脉络,抒发了养亲未逮的悲痛、亲族凋零的怅惘,同时看淡自身诗文虚名,流露对儿子的愧赧之情,沉郁真挚,兼具祝寿与悼亲的双重内涵。

《生日子聿作五字诗十首为寿追怀先亲泣然有作》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年,时值幼子陆子聿生日。陆游先作十首五言诗为儿子祝寿,却在席间睹物思亲,追忆双亲早逝、家族历经靖康之变南渡后的凋零破败:他生于北宋灭亡前夜,幼年便随家族颠沛流离,双亲又早早离世,始终心怀“负米养亲”的遗憾。全诗在祝寿的由头之下,融入了一生的身世之悲与家国之慨,最终落脚于对自身虚名的看淡与对儿子的愧意。

《生日子聿作五字诗十首为寿追怀先亲泣然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,情感深沉 :诗中运用“负米”“蓼莪”两个经典孝子典故,精准点出自己未能终养父母的核心悲痛,典故与自身境遇高度契合,毫无堆砌之感,将丧亲之痛抒发得淋漓尽致。 2. 层层递进,脉络清晰 :全诗以身世起笔,先点明生于北宋末世,再写岁月流逝,继而转入养亲之憾,再扩展到家族南渡后的凋零,最后收束到对自身虚名的看淡与对儿子的愧意,情感层层深入,从个人到家...