冬初薄霜病躯益健欣然有赋

· 陆游

古服追随野老欢,竖裁布褐缩缝冠。
霜清顿洗肺肝热,木落更知山泽宽。
斗酒敢言嫌鲁薄,杯羹聊得学吴酸。
一贫自是书生分,忍媿看人却似难。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,初冬薄霜降临之际,诗人病体初愈,通过描写与乡野老人相处的日常、初冬疏朗景色与简素家常饮食,抒发了安贫乐道的豁达心境,同时暗含对世俗富贵的淡然与真实的内心挣扎。

逐句注释

  1. 古服追随野老欢,竖裁布褐缩缝冠
    古服:指朴素的古代形制布衣,代指粗简的日常服饰;野老:乡野老人;竖裁:简单随性地裁剪;布褐:粗布短衣;缩缝冠:将帽子的缝边收束,指制作不事修饰的简朴帽子。
    句意:身着粗简布衣,追随乡野老人一同寻欢作乐,亲手裁剪粗布短衣,将就着收束帽缝。

  2. 霜清顿洗肺肝热,木落更知山泽宽
    霜清:初冬薄霜清冷澄澈;顿洗:一下子驱散、洗去,此处指霜气缓解了病体燥热;肺肝热:指体内燥热的病状;木落:树叶凋零;山泽宽:山林与水泽因树叶落尽,视野变得开阔辽远。
    句意:清冷的薄霜一下子驱散了我体内的燥热,树叶凋零之后,更觉山林水泽开阔舒展。

  3. 斗酒敢言嫌鲁薄,杯羹聊得学吴酸
    斗酒:代指少量酒食;鲁薄:指酒食简陋粗鄙,化用古代乡饮酒礼中鲁国俭朴的典故,也泛指乡野饮食的粗陋;杯羹:杯中的家常羹汤;吴酸:吴地(今江浙一带)常见的酸口羹汤或腌菜,陆游晚年居山阴,学做吴地风味饮食。
    句意:不敢嫌弃这简陋的酒食,姑且学着做吴地的酸口羹汤聊以充饥。

  4. 一贫自是书生分,忍媿看人却似难
    书生分:读书人的本分,指贫贱是文人常有的境遇;媿:同“愧”,羞愧;忍媿:忍受因贫贱而生的羞愧之心;却似难:反倒显得十分艰难。
    句意:贫穷本就是读书人的本分,可要能坦然面对他人的富贵,忍下贫贱带来的羞愧,反倒如此不易。

现代译文

身着粗简布衣,追随乡野老人同寻欢趣,
亲手裁剪粗布短衣,将就着收束帽缝。
清冷薄霜一下子洗去了体内的燥热,
树叶落尽后,更觉山林水泽开阔辽远。
不敢嫌弃这简陋的酒食,
姑且学着做吴地的酸羹聊以充饥。
贫穷本就是读书人的本分,
可要能忍下贫贱带来的羞愧,坦然看待他人的富贵,反倒如此艰难。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉泰至开禧年间(1201-1207年),当时诗人年近八十,已辞官隐居乡野多年。此前他曾受疾病困扰,初冬薄霜降临之际,病体渐愈,得以与乡邻野老往来,目睹木叶凋零、霜清山阔的景色,品尝简素的家常饮食,由此有感而发,写下这首抒发乡居心境的诗作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“霜清顿洗肺肝热,木落更知山泽宽”与颈联“斗酒敢言嫌鲁薄,杯羹聊得学吴酸”均为工整对仗,句式整齐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
  2. 情景交融:诗中选取“霜清”“木落”“山泽宽”等初冬典型意象,既烘托出清冷疏朗的节候氛围,又以景衬情:霜气驱散病热对应心境的清爽,山泽开阔反衬病愈后的舒畅,将个人状态与自然景色融为一体。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,以日常衣着、饮食、乡居场景入诗,贴近乡野生活。尾联“一贫自是书生分,忍媿看人却似难”看似矛盾,实则道出了文人在贫贱境遇中真实的内心挣扎,最终落脚于安贫乐道的豁达,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深刻的风格特点。
  4. 用典自然:“鲁薄”化用古代乡饮酒礼典故,既指乡野饮食粗陋,又暗含对世俗繁礼、富贵排场的淡然;“吴酸”结合陆游乡居生活,体现了诗人融入乡野、随遇而安的生活状态。

常见问题

《冬初薄霜病躯益健欣然有赋》的作者和朝代是什么?

《冬初薄霜病躯益健欣然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬初薄霜病躯益健欣然有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,初冬薄霜降临之际,诗人病体初愈,通过描写与乡野老人相处的日常、初冬疏朗景色与简素家常饮食,抒发了安贫乐道的豁达心境,同时暗含对世俗富贵的淡然与真实的内心挣扎。

《冬初薄霜病躯益健欣然有赋》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉泰至开禧年间(1201 1207年),当时诗人年近八十,已辞官隐居乡野多年。此前他曾受疾病困扰,初冬薄霜降临之际,病体渐愈,得以与乡邻野老往来,目睹木叶凋零、霜清山阔的景色,品尝简素的家常饮食,由此有感而发,写下这首抒发乡居心境的诗作。

《冬初薄霜病躯益健欣然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,严格遵循平起首句入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“霜清顿洗肺肝热,木落更知山泽宽”与颈联“斗酒敢言嫌鲁薄,杯羹聊得学吴酸”均为工整对仗,句式整齐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 情景交融 :诗中选取“霜清”“木落”“山泽宽”等初冬典型意象,既烘托出清冷疏朗的节候氛围,又以景衬情:霜气驱散病热对应心境的清爽,...