立春前一日作

· 陆游

开年化日己舒长,渐见风和乌变吭。
冒土萓芽抽嫩绿,拂桥柳色弄轻黄。
重温寿酒屠苏酽,探借春盘饼饵香。
不入城门今几岁,遥知车马正匆忙。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的作品,以立春前夕的所见所感为核心,细致描绘了早春物候与春节筹备的温馨场景,通过自身闭门谢俗与京城车马繁忙的对照,抒发了诗人远离仕途尘嚣、悠然自适的心境,同时暗含对春日到来的欣喜之情。

逐句注释

  1. 开年化日己舒长:开年,指新年开春;化日,指春日;“己”通“已”,意为已经;舒长,谓白昼渐长(立春后日照时长逐渐增加)。句意:新年过后,春日的白昼已经开始渐渐变长。
  2. 渐见风和乌变吭:风和,春风和煦;乌,此处泛指春日禽鸟(亦有版本作“鸟”);变吭,指禽鸟的鸣声变得清亮婉转(“吭”代指鸟的啼鸣)。句意:渐渐感受到春风和煦,连禽鸟的啼鸣都变得清亮起来。
  3. 冒土萓芽抽嫩绿:冒土,穿透土层而出;萓芽,即萱草嫩芽(“萓”通“萱”,萱草为早春最早萌发的草本植物之一);抽嫩绿,抽出鲜嫩的新芽。句意:破土而出的萱草嫩芽,抽出了鲜亮的嫩绿新芽。
  4. 拂桥柳色弄轻黄:拂桥,柳枝轻拂桥边;弄轻黄,形容早春柳芽初绽,呈现淡嫩黄色,仿佛刻意展露娇柔色泽。句意:柳枝轻拂桥畔,嫩黄的柳芽初绽,轻轻展露着娇柔的色泽。
  5. 重温寿酒屠苏酽:重温,再次饮用(或重温旧日习俗);寿酒,指春节祝寿用的酒;屠苏,即屠苏酒,古代春节饮屠苏酒避疫的传统习俗,以多种药材浸制而成;酽,指酒液醇厚浓郁。句意:再次品尝醇厚浓郁的屠苏寿酒,重温春节的旧俗。
  6. 探借春盘饼饵香:探借,姑且借来(此处指提前筹备);春盘,古代立春习俗,将生菜、饼饵等装盘馈赠亲友,以示迎春;饼饵,指各类饼类食物。句意:提前筹备春盘,饼饵的香气已然弥漫开来。
  7. 不入城门今几岁:不入城门,指闭门不出,远离世俗官场与城郭喧嚣;今几岁,至今已有多少个年头。句意:我闭门不进城门,远离尘嚣已经有多少年了?
  8. 遥知车马正匆忙:遥知,远远地想象得知;车马正匆忙,指京城中官员往来奔波,为世俗事务忙碌的景象。句意:远远便能想到,京城里的车马依旧往来匆忙,一派尘嚣繁忙的模样。

现代译文

新年已至,春日的白昼渐渐拉长,
暖风徐来,连禽鸟的啼鸣都清亮婉转。
萱草嫩芽破土而出,抽着鲜嫩的绿芽,
柳枝轻拂桥畔,嫩黄芽苞初绽,轻展娇颜。
再斟一杯醇厚的屠苏寿酒,
提前备下春盘,饼饵的香气漫溢庭前。
我闭门不进城门,至今已是几度春秋,
遥想京城里,车马往来依旧那般匆忙。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着田园闲居的生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,时值立春前一日,诗人眼见早春万物萌发的生机,联想到春节饮屠苏、备春盘的传统习俗,结合自身远离仕途的状态,对比京城官场的忙碌,抒发了悠然自适的心境与对春日的喜爱。学界主流观点认为此诗为陆游晚年归乡后所作,体现其晚年恬淡的田园情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为七言律诗,前六句铺陈早春景致与节日氛围,后两句转入抒情,景与情衔接自然,由景及情,层层递进。
  2. 对仗精工巧妙:颔联“冒土萓芽抽嫩绿,拂桥柳色弄轻黄”对仗工整,“冒土”对“拂桥”(动宾结构相对),“萓芽”对“柳色”(名词相对),“抽嫩绿”对“弄轻黄”(动宾结构且色彩意象相合),既符合律诗格律要求,又将早春草木萌发的细腻景致刻画得生动传神。
  3. 意象典型丰富:选取化日、和风、乌鸟、萱芽、柳色、屠苏酒、春盘等兼具早春特征与春节民俗的意象,既展现了立春前夕的生机与温馨,又融入了深厚的传统文化内涵,语言清新自然,不带雕琢痕迹。
  4. 对比手法鲜明:第七句写自身闲居疏离尘嚣的状态,第八句虚写京城官场的奔波忙碌,二者形成强烈对照,既突出了诗人远离仕途的悠然自适,也暗含对世俗名利的淡然态度。
  5. 以乐景衬闲情:全诗以早春明媚温馨的景致为底色,虽无直接抒发闲适之意,却通过景物与心境的融合,自然流露出自适的恬淡情怀。

常见问题

《立春前一日作》的作者和朝代是什么?

《立春前一日作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《立春前一日作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的作品,以立春前夕的所见所感为核心,细致描绘了早春物候与春节筹备的温馨场景,通过自身闭门谢俗与京城车马繁忙的对照,抒发了诗人远离仕途尘嚣、悠然自适的心境,同时暗含对春日到来的欣喜之情。

《立春前一日作》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着田园闲居的生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,时值立春前一日,诗人眼见早春万物萌发的生机,联想到春节饮屠苏、备春盘的传统习俗,结合自身远离仕途的状态,对比京城官场的忙碌,抒发了悠然自适的心境与对春日的喜爱。学界主流观点认为此诗为陆游晚年归乡后所作,体现其晚年恬淡的田园情怀。

《立春前一日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为七言律诗,前六句铺陈早春景致与节日氛围,后两句转入抒情,景与情衔接自然,由景及情,层层递进。 2. 对仗精工巧妙 :颔联“冒土萓芽抽嫩绿,拂桥柳色弄轻黄”对仗工整,“冒土”对“拂桥”(动宾结构相对),“萓芽”对“柳色”(名词相对),“抽嫩绿”对“弄轻黄”(动宾结构且色彩意象相合),既符合律诗格律要求,又将早春草木萌发的细腻景致刻画...