这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以晚晴闲步乡野的所见所感为核心:先勾勒冬末春初原野的残雪、新月、晴烟之景,再抒发自身僻居少扰的安适,以及暮年才力衰退、暗藏家国迟暮之愁的复杂心境,兼具田园闲适与淡淡感伤。
晚晴闲步邻曲间有赋
楼阴雪在玉三寸,云罅月生银一勾。
穷巷客稀常足睡,暮年诗退不禁愁。
乡邻无事冬耕罢,独倚篱门数过牛。
简要说明
逐句注释
汤沐身轻念出游
注释:汤沐本指洗发与沐浴,此处因久雨初晴,诗人觉身心清爽如经沐浴;念出游:萌生出门闲游的念头。近春原野霁烟浮
注释:近春:时值冬末春初;霁烟:雨后初晴时弥漫的薄雾;句意:初春原野上,晴日的薄雾袅袅浮动。楼阴雪在玉三寸
注释:楼阴:楼宇背阴之处;玉三寸:以白玉喻残雪的洁白,代指积雪厚度约三寸;句意:楼宇背阴处还留存着三寸厚、洁白如玉的残雪。云罅月生银一勾
注释:云罅(xià):云缝之间;银一勾:将新月比作银色的弯钩;句意:云隙中透出一弯新月,恰似银色的弯钩。穷巷客稀常足睡
注释:穷巷:偏僻僻静的居所;客稀:少有宾客造访;常足睡:无应酬之扰,时常能安然酣睡。暮年诗退不禁愁
注释:暮年:晚年;诗退:写诗的才力与兴致衰退;不禁愁:难以排遣、承受愁绪;句意:到了晚年诗才衰退,却总被愁绪缠绕难以释怀。乡邻无事冬耕罢
注释:冬耕罢:冬季田间耕作结束,进入农闲时节;句意:邻里乡亲们都已结束冬耕,进入闲歇状态。独倚篱门数过牛
注释:篱门:农家柴门;数过牛:细数走过的牛群,形容闲极无聊的闲散心境;句意:我独自倚靠在柴门边,静静数着走过的牛群。
现代译文
久雨初晴只觉身心清爽,忍不住想要出门闲游。
初春的原野上,晴日的薄雾袅袅浮动。
楼宇背阴处还留着三寸厚的残雪,洁白如玉;
云缝间透出一弯新月,恰似银色的弯钩。
我居在僻静的巷陌,少有宾客造访,向来安于闲静,常能安然酣睡;
到了晚年诗才衰退,却总被愁绪缠绕难以排遣。
邻里乡亲们早已结束冬耕,都已闲了下来;
我独自倚靠在柴门边,静静数着走过的牛群。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗创作于其古稀之年闲居田园的时期,彼时他虽得乡居安适,却仍难消报国无门、壮志未酬的迟暮之感。晚晴之日闲步邻里,见原野残雪、新月穿云的乡野景致,触景生情,将眼前之景与自身心境自然相融,写下此作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“楼阴雪在玉三寸,云罅月生银一勾”对仗工整:“楼阴”对“云罅”、“雪在”对“月生”、“玉三寸”对“银一勾”,词性相对、音律和谐,意象鲜明凝练。
- 情景交融的结构:前四句以淡远的乡野景致铺垫氛围,残雪、新月、晴烟共同勾勒出静谧清冷的晚晴画面,为后四句的抒情埋下伏笔;后四句由景入情,将“穷巷客稀”的安闲与“暮年诗退”的愁绪并置,形成情感张力。
- 细节与语言风格:尾句“独倚篱门数过牛”以极细微的日常细节,将诗人闲散落寞的心境具象化,以“数牛”的动态反衬乡居的静谧,平淡中见真情。全诗语言平易浅近,无生僻典故,契合陆游晚年田园诗“清空自然”的风格。
- 情感内涵:诗中“愁”字兼具双重内涵:既有个人迟暮的感伤,也暗含陆游一生未改的家国忧思——虽退居田园,仍心系中原未复的国事,这份愁绪并非纯粹的个人哀怨,更带有志士迟暮的深沉感慨(学界主流观点)。
常见问题
《晚晴闲步邻曲间有赋》的作者和朝代是什么?
《晚晴闲步邻曲间有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚晴闲步邻曲间有赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以晚晴闲步乡野的所见所感为核心:先勾勒冬末春初原野的残雪、新月、晴烟之景,再抒发自身僻居少扰的安适,以及暮年才力衰退、暗藏家国迟暮之愁的复杂心境,兼具田园闲适与淡淡感伤。
《晚晴闲步邻曲间有赋》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗创作于其古稀之年闲居田园的时期,彼时他虽得乡居安适,却仍难消报国无门、壮志未酬的迟暮之感。晚晴之日闲步邻里,见原野残雪、新月穿云的乡野景致,触景生情,将眼前之景与自身心境自然相融,写下此作。
《晚晴闲步邻曲间有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“楼阴雪在玉三寸,云罅月生银一勾”对仗工整:“楼阴”对“云罅”、“雪在”对“月生”、“玉三寸”对“银一勾”,词性相对、音律和谐,意象鲜明凝练。 2. 情景交融的结构 :前四句以淡远的乡野景致铺垫氛围,残雪、新月、晴烟共同勾勒出静谧清冷的晚晴画面,为后四句的抒情埋下伏笔;后四句由景入情,将“穷巷客稀”的安闲与“暮年诗...