这首七言绝句是陆游晚年乡居代表作之一,以“饮村店夜归”为题,先直抒胸臆抒发报国初心高远却沦落农桑的失意,后以白描手法勾勒乡野暮色,将壮志难酬的沉郁与乡居的平淡融为一体,情感含蓄深沉。
饮村店夜归
致主初心陋汉唐,暮年身世落农桑。
草烟牛迹西山口,又卧旗亭送夕阳。
草烟牛迹西山口,又卧旗亭送夕阳。
简要说明
逐句注释
- 致主初心陋汉唐:致主,辅佐君主使其臻于至治;初心,早年的报国宏愿,即恢复中原、振兴宋室的抱负;陋汉唐,认为汉唐的功业尚有不及,极言自身志向的高远。
- 暮年身世落农桑:暮年,指诗人晚年退居山阴之时;落农桑,沦落于农耕蚕桑之事,指远离仕途,躬耕田园,过着乡野耕读的生活。
- 草烟牛迹西山口:草烟,荒草间的烟霭,或是村舍炊烟与草色交融的暮色;牛迹,牛的蹄印,点明郊野农事活动的痕迹;西山口,村西的山口,泛指乡野间的山口之地。
- 又卧旗亭送夕阳:又卧,再次留宿,暗示诗人常往来于村店之间;旗亭,古代悬旗为记的酒店,此处代指山间村店;送夕阳,目送夕阳西下,既点明时间为傍晚,也暗含对时光流逝、壮志难酬的深沉感慨。
现代译文
我辅佐君王的初心,远超汉唐的功业格局;
到了垂暮之年,身世却沦落于农耕桑麻之间。
西山口边,荒草笼烟,牛蹄印漫布郊原;
再宿村店,静看夕阳缓缓沉落西山。
创作背景
陆游一生以恢复中原为己任,多次上书建言抗金,却屡遭主和派排挤打压。晚年他长期退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂,只能躬耕田园、饮酒村店以度余生。此诗创作于诗人晚年乡居时期,彼时他虽报国之志未改,却已无力实现宏愿,只能在平淡的乡居生活中暗自抒发壮志难酬的失意与落寞。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联将“致主初心陋汉唐”的高远志向与“暮年身世落农桑”的落魄处境并置,形成强烈反差,直接抒发了壮志未酬的愤懑与失意,情感沉郁顿挫。
- 情景交融的意境:尾联以白描手法勾勒乡野暮色,草烟、牛迹、西山口、旗亭、夕阳等意象组合,营造出恬淡又略带萧索的氛围,将身世之感融入景中,不着一字尽得风流,体现了陆游晚年诗风“平淡自然而内含沉郁”的特点。
- 用词精准传神:“陋”字极言志向高远,凸显诗人一生的报国初心;“又”字暗示诗人多次留宿村店,既点明乡居生活的日常,也暗含其长期漂泊、失意困顿的经历。
- 格律严谨规范:此诗为七言绝句,首句入韵(“唐”属下平七阳),平仄协调,首联“致主初心”对“暮年身世”、“陋汉唐”对“落农桑”为宽对,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《饮村店夜归》的作者和朝代是什么?
《饮村店夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《饮村店夜归》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年乡居代表作之一,以“饮村店夜归”为题,先直抒胸臆抒发报国初心高远却沦落农桑的失意,后以白描手法勾勒乡野暮色,将壮志难酬的沉郁与乡居的平淡融为一体,情感含蓄深沉。
《饮村店夜归》的创作背景是什么?
陆游一生以恢复中原为己任,多次上书建言抗金,却屡遭主和派排挤打压。晚年他长期退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂,只能躬耕田园、饮酒村店以度余生。此诗创作于诗人晚年乡居时期,彼时他虽报国之志未改,却已无力实现宏愿,只能在平淡的乡居生活中暗自抒发壮志难酬的失意与落寞。
《饮村店夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联将“致主初心陋汉唐”的高远志向与“暮年身世落农桑”的落魄处境并置,形成强烈反差,直接抒发了壮志未酬的愤懑与失意,情感沉郁顿挫。 2. 情景交融的意境 :尾联以白描手法勾勒乡野暮色,草烟、牛迹、西山口、旗亭、夕阳等意象组合,营造出恬淡又略带萧索的氛围,将身世之感融入景中,不着一字尽得风流,体现了陆游晚年诗风“平淡自然而内含沉郁”的特...