戊申元日

· 陆游

白头身世叹羁孤,一念儿时泪已濡。
尚记争先书郁垒,岂知落後举屠苏。
杯盘草草思邻舍,车马纷纷厌九衢。
六十年非心自了,挂冠犹足补东隅。

简要说明

这首元日抒怀诗,以春节习俗为引子,通过今昔对比抒发了诗人年老羁旅的孤寒之叹,追忆童年往事的感伤,以及对仕途喧嚣的厌倦,末尾流露出晚年辞官归隐、弥补过往缺憾的自省与豁达。

逐句注释

  1. 白头身世叹羁孤:白头,指年老鬓白;身世,指一生的境遇与经历;羁孤,漂泊异乡、孤独无依。此句慨叹自身年老漂泊,身世孤寒。
  2. 一念儿时泪已濡:一念,只要一想起;儿时,童年时光;濡,沾湿。意为只要一追忆童年旧事,眼泪便已沾湿衣襟。
  3. 尚记争先书郁垒:尚记,还记得;争先,抢在前面;书,书写;郁垒,古代传说中的门神(与神荼齐名,主领万鬼),宋代元日有在桃符上书写二神名的习俗。此句回忆儿时抢着题写门神的往事。
  4. 岂知落后举屠苏:岂知,哪里料到;落后,落在后面;屠苏,元日饮用的药酒,古俗从年少者开始依次饮用。此句以如今年老反居饮屠苏之后,与儿时争先题写门神形成今昔反差。
  5. 杯盘草草思邻舍:杯盘草草,指元日的酒菜简单简陋;思邻舍,思念邻里亲友,反衬自身羁旅孤独。
  6. 车马纷纷厌九衢:车马纷纷,指街市上车马喧嚣、人流繁杂;九衢,指四通八达的繁华街道,代指京城闹市;厌,厌倦、厌烦。此句写对世俗官场喧嚣的反感。
  7. 六十年非心自了:六十年非,指六十年来的世事变迁与自身经历的是非得失;心自了,自己心中了然清楚。
  8. 挂冠犹足补东隅:挂冠,指辞官归隐;补东隅,化用“失之东隅,收之桑榆”典故,意为虽已暮年,辞官归隐仍可弥补早年壮志未酬的缺憾。

现代译文

满头白发的我,慨叹一生漂泊孤寒,
只要一念及童年旧事,眼泪便已沾湿衣襟。
还记得儿时抢着在桃符上题写郁垒门神,
哪里想到如今老了,连饮屠苏酒都落在了后面。
杯盘简陋潦草,更思念往日邻里的温情,
街市上车马喧嚣纷扰,早已令我心生厌烦。
六十年来的是非得失,我早已了然于心,
如今辞官归隐,还来得及弥补过往的缺憾。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙十五年(1188年)戊申元日(春节),陆游时年64岁。此时他正任福建路安抚使参议官,此前因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年常感身世飘零。元日本是阖家团圆的佳节,诗人却羁旅在外,目睹世俗热闹,对比儿时的无忧无虑,愈发感慨时光流逝、壮志未酬,遂作此诗抒发心绪,末尾流露出辞官归隐、弥补遗憾的意愿。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:颔联“争先书郁垒”与“落后举屠苏”形成强烈今昔对比,以儿时的活泼朝气反衬晚年的迟暮落寞,凸显岁月流逝与身世飘零的叹惋;颈联“杯盘草草”的清冷与“车马纷纷”的喧嚣形成场景对比,进一步烘托诗人孤寒的处境。
  2. 习俗与典故的自然融入:全诗紧扣宋代元日习俗展开,“书郁垒”“举屠苏”均为当时春节常见风俗,贴合节日语境;“补东隅”化用《后汉书》典故,将晚年归隐的意愿赋予文学性,含蓄表达了不甘老去、仍有补过之心的情怀。
  3. 格律严谨的律诗典范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“尚记”对“岂知”、“争先”对“落后”、“杯盘草草”对“车马纷纷”,平仄协调,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的严谨功力。
  4. 质朴沉郁的情感表达:全诗语言平实无华,未堆砌辞藻,却将身世之叹、怀旧之伤、厌世之思与晚年自省融为一体,情感层层递进,尽显陆游晚年诗歌沉郁真挚的风格。

常见问题

《戊申元日》的作者和朝代是什么?

《戊申元日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戊申元日》主要写了什么?

这首元日抒怀诗,以春节习俗为引子,通过今昔对比抒发了诗人年老羁旅的孤寒之叹,追忆童年往事的感伤,以及对仕途喧嚣的厌倦,末尾流露出晚年辞官归隐、弥补过往缺憾的自省与豁达。

《戊申元日》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙十五年(1188年)戊申元日(春节),陆游时年64岁。此时他正任福建路安抚使参议官,此前因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年常感身世飘零。元日本是阖家团圆的佳节,诗人却羁旅在外,目睹世俗热闹,对比儿时的无忧无虑,愈发感慨时光流逝、壮志未酬,遂作此诗抒发心绪,末尾流露出辞官归隐、弥补遗憾的意愿。

《戊申元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :颔联“争先书郁垒”与“落后举屠苏”形成强烈今昔对比,以儿时的活泼朝气反衬晚年的迟暮落寞,凸显岁月流逝与身世飘零的叹惋;颈联“杯盘草草”的清冷与“车马纷纷”的喧嚣形成场景对比,进一步烘托诗人孤寒的处境。 2. 习俗与典故的自然融入 :全诗紧扣宋代元日习俗展开,“书郁垒”“举屠苏”均为当时春节常见风俗,贴合节日语境;“补东隅”化用《后...