久雨薪炭食饮俱不继戏作

· 陆游

泽国春饶雨,书生老益贫,固难夸练炭,亦岂择劳薪。
盐尽才供暮,醯微尚恼邻。
人嗤信书误,痴绝望常珍。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的自嘲之作,以戏笔描摹久雨之后家中薪炭、饮食俱缺的困顿处境,既有对清贫生活的真实刻画,也暗含诗人坚守理想却不被世人理解的复杂心境,于戏谑中透出几分苦涩与旷达。

逐句注释

  1. 泽国春饶雨:泽国,指江南水乡地带,此处为陆游隐居的山阴(今绍兴)一带;饶雨,多雨。
  2. 书生老益贫:书生,陆游自指;益,更加。意为年老之后家境愈发贫寒。
  3. 固难夸练炭:固,本来;练炭,精制的优质木炭(“练”通“炼”),此处指代名贵取暖用炭,意为本就无力置办这类好炭。
  4. 亦岂择劳薪:岂,怎么会;劳薪,陈旧的木柴,典出《晋书·荀勖传》,后泛指劣质柴火,意为连这类陈旧柴火都不能随意挑选,极言薪柴匮乏。
  5. 盐尽才供暮:盐尽,食盐耗尽;才供暮,仅能勉强准备晚间的饭食。
  6. 醯微尚恼邻醯(xī),即醋;微,少量;恼邻,麻烦邻居借取,写出饮食窘迫到需求助邻里的地步。
  7. 人嗤信书误:嗤,讥笑;信书误,拘泥于书本而显得迂腐,此处既是自嘲读书人的执着,也暗含诗人坚持抗金理想却被世人误解的境遇。
  8. 痴绝望常珍:痴绝,痴愚至极;望,奢望;常珍,日常的珍贵食物,意为自己早已断绝了对寻常美食的奢望,尽显清贫至极的状态。

现代译文

江南水乡春雨连绵不休,
书生到老家境愈发贫穷。
本就买不起精制的好炭,
又怎敢挑拣陈旧的柴薪?
食盐耗尽仅够凑一餐晚饭,
醋剩少许还得劳烦邻人。
世人笑我拘泥书本太迂腐,
我痴绝不敢奢望日常珍馐。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金复国主张屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的乡居生活。这首诗创作于其晚年,时值连绵春雨,家中柴薪、木炭、食盐、食醋等日常物资均已告罄,生活陷入困顿。诗人以“戏作”为名,实则以略带戏谑的笔触书写自身窘境,既直白展现了清贫生活的真实面貌,也暗含了自己坚守理想却不被世人理解的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节真实:全诗以日常琐事入笔,无华丽辞藻修饰,仅用“盐尽”“醯微”等极简细节,便将久雨之后家徒四壁的窘迫处境具象化,极具生活气息,让读者真切感受到诗人的清贫困顿。
  2. 用典自然,意蕴深沉:“劳薪”典故的运用,既点明了薪柴匮乏的窘境,又暗合诗人晚年被闲置、不被重用的身世,用典不露痕迹,拓展了诗歌内涵。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联“泽国春饶雨,书生老益贫”、颔联“盐尽才供暮,醯微尚恼邻”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易浅近却不失韵律之美。
  4. 情感层次丰富:诗歌从开篇写实处境,到中间细节刻画,再到尾联的自嘲与坚守,情感从直白的窘迫逐渐转向带有旷达意味的自我慰藉,既有对清贫生活的无奈,又不失诗人一贯的坚守与旷达,体现了陆游晚年诗歌平易中见深沉的风格。

常见问题

《久雨薪炭食饮俱不继戏作》的作者和朝代是什么?

《久雨薪炭食饮俱不继戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《久雨薪炭食饮俱不继戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的自嘲之作,以戏笔描摹久雨之后家中薪炭、饮食俱缺的困顿处境,既有对清贫生活的真实刻画,也暗含诗人坚守理想却不被世人理解的复杂心境,于戏谑中透出几分苦涩与旷达。

《久雨薪炭食饮俱不继戏作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金复国主张屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的乡居生活。这首诗创作于其晚年,时值连绵春雨,家中柴薪、木炭、食盐、食醋等日常物资均已告罄,生活陷入困顿。诗人以“戏作”为名,实则以略带戏谑的笔触书写自身窘境,既直白展现了清贫生活的真实面貌,也暗含了自己坚守理想却不被世人理解的复杂心绪。

《久雨薪炭食饮俱不继戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节真实 :全诗以日常琐事入笔,无华丽辞藻修饰,仅用“盐尽”“醯微”等极简细节,便将久雨之后家徒四壁的窘迫处境具象化,极具生活气息,让读者真切感受到诗人的清贫困顿。 2. 用典自然,意蕴深沉 :“劳薪”典故的运用,既点明了薪柴匮乏的窘境,又暗合诗人晚年被闲置、不被重用的身世,用典不露痕迹,拓展了诗歌内涵。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标...