雨中自项里夜至新塘舍舟步归

· 陆游

天如漆黑泥没踝,老健犹能踸踔归。
袅袅炉香支枕看,终年只合掩柴扉。

简要说明

这首诗记述了诗人雨夜弃舟步行归家的日常经历,先绘途中泥泞昏暗的雨景与自身年迈独行的状态,后写归家后倚枕观香的闲适场景,暗含晚年退居乡里、淡然自适的生活志趣与平和心境。

逐句注释

  1. 天如漆黑泥没踝:天色浓黑如墨,形容雨夜的极度昏暗;泥没踝:泥泞的泥水没过脚踝,写实途中道路泥泞难行的景象。踝(huái),指脚踝。
  2. 老健犹能踸踔归:老健:虽年老但身体尚健;踸踔(chěn chuō):形容行走艰难、步履不稳的样子,此处诗人写实自身年迈步行的状态,带着历经世事的自适口吻。
  3. 袅袅炉香支枕看:袅袅:烟气缭绕升腾的样子;支枕:倚靠枕头;此句写归家后诗人静靠床头,看室内炉烟缓缓升起的安闲场景。
  4. 终年只合掩柴扉:终年:一生、整年;只合:只应当、本该;掩柴扉:关上柴门,代指隐居乡里、谢绝俗务,点明诗人晚年的归隐志趣。

现代译文

天色浓黑如墨,泥泞泥水没过脚踝,
我虽年老体健,仍能勉力独行归家。
回到茅舍,倚枕静看炉烟袅袅升起,
想来这一生,本就该掩上柴门,安度年华。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里时所作。项里、新塘均为绍兴近郊地名,诗人雨夜乘船出行后,弃舟步行返家,途中亲历泥泞难行的雨夜归途,归家后由眼前的炉香静景生出闲适之感,记录下这一段日常归乡的经历,抒发了晚年远离官场、回归田园的平和心态。

艺术赏析

  1. 白描叙事与结构转折:全诗以平实的白描语言铺陈实景,前两句聚焦归途苦况,以“漆黑”“泥没踝”烘托雨夜行路的艰难;后两句笔锋一转,转向归家后的安闲场景,形成“劳顿—闲适”的鲜明对比,凸显田园生活的安稳惬意。
  2. 经典意象烘托志趣:“炉香”“柴扉”均为古典隐逸诗词的标志性意象,以室内袅袅炉烟、室外柴门紧闭的场景,将诗人晚年远离尘嚣、淡然自适的归隐志趣融入日常细节,不着刻意雕琢痕迹。
  3. 晚年诗风的典型体现:陆游早年诗风多豪放悲壮,晚年退居乡里后诗风趋于平淡自然,此诗语言质朴无华,情感真挚内敛,以日常小事抒发真情实感,正是其晚年诗风的典型代表。
  4. 细节中的豁达心态:“老健犹能踸踔归”一句,既写实年迈步行的状态,又暗含“尚能自理”的自足感,没有悲叹衰老,反而带着历经宦海沉浮后的安然豁达。

常见问题

《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》的作者和朝代是什么?

《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》主要写了什么?

这首诗记述了诗人雨夜弃舟步行归家的日常经历,先绘途中泥泞昏暗的雨景与自身年迈独行的状态,后写归家后倚枕观香的闲适场景,暗含晚年退居乡里、淡然自适的生活志趣与平和心境。

《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里时所作。项里、新塘均为绍兴近郊地名,诗人雨夜乘船出行后,弃舟步行返家,途中亲历泥泞难行的雨夜归途,归家后由眼前的炉香静景生出闲适之感,记录下这一段日常归乡的经历,抒发了晚年远离官场、回归田园的平和心态。

《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事与结构转折 :全诗以平实的白描语言铺陈实景,前两句聚焦归途苦况,以“漆黑”“泥没踝”烘托雨夜行路的艰难;后两句笔锋一转,转向归家后的安闲场景,形成“劳顿—闲适”的鲜明对比,凸显田园生活的安稳惬意。 2. 经典意象烘托志趣 :“炉香”“柴扉”均为古典隐逸诗词的标志性意象,以室内袅袅炉烟、室外柴门紧闭的场景,将诗人晚年远离尘嚣、淡然自适的归隐志趣融...