子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将

这首是陆游写给次子陆子遹的赠诗，儿子调任永平钱监待任，因路途遥远、官职清苦而生愁绪，陆游作此诗宽慰其不必忧虑仕途得失与旁人非议，教导儿子看透世事祸福相依的道理，更看重父子相守的平凡亲情与田园安闲的人生境界，字里行间满含舐犊深情与晚年通透的人生态度。

1. 黄纸起家升仕籍：
   • 黄纸：唐宋时期皇帝的诏令文书，因以黄麻纸书写得名；
   • 起家：从家中征召授官，即起用布衣入仕；
   • 仕籍：官吏的名册，泛指仕途。
     句意：朝廷以诏书起用你，正式登入官吏名册，开启仕途。
2. 青衫溯阙拜恩光：
   • 青衫：唐宋时低级官员所穿的青色官服，此处指初任官职的身份；
   • 溯阙：奔赴京城；阙本指皇宫宫门，代指朝廷；
   • 拜恩光：拜谢皇恩，领受朝廷的荣光。
     句意：你身着青衫奔赴京城，拜受朝廷的恩宠与荣光。
3. 署衔汝勿憎铜臭：
   • 署衔：官职的名号，此处指永平钱监的职务；
   • 铜臭：原指铜钱的臭气，此处借指掌管铸钱的官署易被人诟病涉“铜臭味”。
     句意：你担任的官职虽遭人嫌有铜臭气，切莫因此心生憎恶。
4. 就养吾方喜饭香：
   • 就养：此处指陆游自身安享居家生活，不必依赖儿子侍奉；
   • 饭香：指粗茶淡饭的清淡生活，代指安闲质朴的居家滋味。
     句意：你赴任后我能安心居家，反而更能体味粗饭淡茶的安闲乐趣。
5. 世事极知多倚伏：
   • 倚伏：语出《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，指祸福相互依存、相互转化。
     句意：我早已深知世间万事大多祸福相依、得失难料。
6. 人生正要小回翔：
   • 回翔：原指鸟儿盘旋飞翔，此处指仕途上暂时的停顿待任，也指人生不必急于进取，适当回旋进退。
     句意：人生本当有暂时的回旋进退，不必强求快速升迁。
7. 但令父子常相守：
   • 但令：只要让、只愿；
   • 相守：相伴相守。
     句意：只愿我们父子能够常常相伴相守。
8. 歛版扶犁味总长：
   • 歛版：同“敛版”，收起朝版（古代官员上朝时所持的手板，代指辞官退隐）；
   • 扶犁：指从事农耕，过田园生活。
     句意：到那时收起官印辞官归田，扶犁耕种的平淡滋味，才是最长久的幸福。

朝廷以诏书起你入仕，正式登入官吏名册；你身着青衫奔赴京城，拜受朝廷的恩宠荣光。
你的官职虽因掌管铸钱遭人嫌有铜臭，切莫因此心生憎恶；你赴任后我能安心居家，反而更能体味粗饭淡茶的安闲乐趣。
我早已深知世间万事大多祸福相依、得失难料，人生本当有暂时的回旋进退，不必强求快速升迁。
只愿我们父子能够常常相伴相守，待到辞官归田、扶犁耕种的平淡滋味，才是最长久的幸福。

这首诗创作于陆游晚年，彼时其子陆子遹调任永平钱监（宋代掌管官营铸钱的官署，治所在今河北卢龙一带，距离陆游当时的居所浙江山阴较远），待次（等待正式任命）期间因路途遥远、官职清苦而生愁怨。陆游一生历经宦海沉浮，多次起落，早已看透世事祸福相依的道理，晚年更将家庭亲情与田园安闲视为人生至要，因此作此诗宽慰儿子，不必在意官职的远近与旁人的闲言碎语，安于职守，享受平凡的人生。

1. 情理交融，寓教于情：全诗以父亲对儿子的宽慰为核心，既以“世事多倚伏”的道家哲理劝解儿子看淡仕途得失，又以“父子常相守”“歛版扶犁”的亲情与田园理想传递温暖，将人生道理融入舐犊深情之中，毫无空泛说教之感。
2. 用典自然贴切：“倚伏”化用《老子》的祸福相依之论，贴合陆游晚年通透的人生态度，用典不露痕迹，自然融入诗句，体现了其深厚的文学功底。
3. 语言平易质朴：陆游诗歌向来以平易晓畅著称，这首诗用词多为日常用语，如“铜臭”“饭香”“回翔”等，通俗浅近却蕴含深意，符合家训诗亲切自然的口吻，拉近了与儿子的距离。
4. 情感真挚动人：作为一封家书式的赠诗，没有华丽的辞藻，却满含父亲对儿子的理解与疼爱，既道出了自己的人生感悟，也传递了对平凡幸福的向往，展现了陆游晚年超脱世俗的人生境界。