这首五言律诗是陆游晚年乡居生活的写照,诗人带病乘舟访友晚归,将沿途清冷晚景与归家后家庭的温馨场景交织呈现,最终以参悟禅理、议论农事收束,既流露了退隐后的恬淡安宁,也暗含了壮志难酬后寄情田园的释然与沉郁。
小舟晚归
渚寒无宿鹭,月白有啼鸦。
败壁青灯暗,幽窗稚子哗。
无生未暇说,且复议桑麻。
简要说明
逐句注释
扶病寻溪友,忘忧泛钓槎。
- 扶病:带病支撑身体。
- 溪友:指隐居乡间的知己友人。
- 忘忧:消解心中愁绪。
- 泛:泛舟、驾船。
- 钓槎:原指古代传说中往来于天河的木筏(出自《博物志》),此处借指垂钓用的木筏,即诗人所乘的小舟。渚寒无宿鹭,月白有啼鸦。
- 渚:水中小洲。
- 宿鹭:夜间栖息的白鹭。
- 月白:月光皎洁明亮。
- 啼鸦:傍晚归巢时啼叫的乌鸦,烘托出清冷静谧的乡野氛围。败壁青灯暗,幽窗稚子哗。
- 败壁:残破的墙壁,点明居所简陋质朴。
- 青灯:灯光青幽的油灯,多形容贫寒或清幽的家居环境。
- 幽窗:幽静的居室窗牖。
- 稚子:幼子、儿女。
- 哗:喧闹嬉笑,反衬出归家后的生活生机。无生未暇说,且复议桑麻。
- 无生:佛教术语,指万物无生灭变化的终极真谛,此处代指超脱生死、看破尘俗的禅理。
- 未暇:没有空闲、来不及。
- 且复:姑且、暂且。
- 议桑麻:谈论桑麻农事,指代关心田园耕织的日常生计。
现代译文
带病寻访溪边的故友,驾着钓船暂忘忧烦。
寒寂的水洲不见夜宿的白鹭,月光皎洁间传来乌鸦的啼鸣。
残壁下青灯影影绰绰,幽窗边稚子嬉闹喧哗。
超脱生死的禅理我尚且无暇参悟,姑且与邻人议论桑麻农事。
创作背景
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,逐渐在田园乡居生活中寻求心灵的安顿。这首诗约作于其晚年闲居时期,此时诗人虽仍有家国之思,但日常更多浸润于乡间平淡的生活之中,以乘舟晚归的所见所感,记录了自己从访友散心到归家闲坐的完整场景,展现了退隐后的日常心境与精神状态。学界对具体创作年份略有争议,但均认可其为陆游晚年乡居诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,以平水韵“六麻”为韵,韵脚和谐自然。颔联“渚寒无宿鹭,月白有啼鸦”与颈联“败壁青灯暗,幽窗稚子哗”均形成工整对仗:前者以景对景,“渚寒”对“月白”,“无宿鹭”对“有啼鸦”,清冷晚景与动态啼鸣相映;后者以家居场景对举,“败壁”对“幽窗”,“青灯暗”对“稚子哗”,昏暗灯火与孩童喧闹形成反差,尽显生活本真。
- 意象营造与动静结合:诗人选取寒渚、宿鹭、月白、啼鸦、败壁、青灯等清冷幽寂的意象,勾勒出傍晚乡野的清寒氛围,又以“啼鸦”“稚子哗”打破死寂,动静交织,既写出晚景的静谧,又不失生活的烟火气。
- 情感层次与收束:前两联写访友途中的清寂愁绪,中间两联转写归家后的温馨场景,最后一联以“无生未暇说”宕开一笔,点出诗人曾试图以禅理超脱尘俗,但最终落脚于“议桑麻”的日常农事,将壮志难酬的失意转化为安于田园的平淡,情感从清寂转向释然,质朴自然中暗含沉郁。
- 语言风格:全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒乡居日常,体现了陆游晚年诗风从豪放转向平淡老成的特点,贴近田园生活的真实质感。
常见问题
《小舟晚归》的作者和朝代是什么?
《小舟晚归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小舟晚归》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年乡居生活的写照,诗人带病乘舟访友晚归,将沿途清冷晚景与归家后家庭的温馨场景交织呈现,最终以参悟禅理、议论农事收束,既流露了退隐后的恬淡安宁,也暗含了壮志难酬后寄情田园的释然与沉郁。
《小舟晚归》的创作背景是什么?
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,逐渐在田园乡居生活中寻求心灵的安顿。这首诗约作于其晚年闲居时期,此时诗人虽仍有家国之思,但日常更多浸润于乡间平淡的生活之中,以乘舟晚归的所见所感,记录了自己从访友散心到归家闲坐的完整场景,展现了退隐后的日常心境与精神状态。学界对具体创作年份略有争议,但均认可其为陆游晚年乡居诗的代表...
《小舟晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,以平水韵“六麻”为韵,韵脚和谐自然。颔联“渚寒无宿鹭,月白有啼鸦”与颈联“败壁青灯暗,幽窗稚子哗”均形成工整对仗:前者以景对景,“渚寒”对“月白”,“无宿鹭”对“有啼鸦”,清冷晚景与动态啼鸣相映;后者以家居场景对举,“败壁”对“幽窗”,“青灯暗”对“稚子哗”,昏暗灯火与孩童喧闹形成反差,尽显生活本真...