这首七言律诗是陆游蜀地纪行的抒怀之作,诗人以二十载诗酒放逸的过往起笔,叙写自身虽年老多病仍怀报国壮志的心境,借途经乌奴、白帝的旅途见闻,抒发漂泊西南的身世感慨,末句以自嘲收束,暗含壮志难伸的失意与无奈,整体情感沉郁而不失豪迈。
赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡
心如老骥常千里,身似春蚕已再眠。
暮雪乌奴停醉帽,秋风白帝放归船。
飘零先是关天命,错被人呼作地仙。
简要说明
逐句注释
- 诗酒清狂二十年:诗酒,指以诗酒为伴的闲适放逸生活;清狂,放达不羁的意态。二十年为概数,指诗人自早年漫游、入仕以来以诗酒自娱的岁月。
- 又摩病眼看西川:摩病眼,揉着带病的双眼,此时陆游年近五十,已受眼疾困扰;西川泛指四川地区,诗人当时正于蜀地宦游途中。
- 心如老骥常千里:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,以老马自喻,虽年老却仍怀有驰骋千里的报国壮志。
- 身似春蚕已再眠:春蚕蜕皮一次为一眠,再眠即两次蜕皮,此处喻指诗人历经宦海沉浮或身体衰老,如同春蚕历经两次休眠后即将结茧。
- 暮雪乌奴停醉帽:乌奴指乌奴戍,位于今四川广元西北,为诗人此行途经之地;停醉帽化用东晋孟嘉落帽典故,此处指诗人在暮雪之中停船醉饮,风吹帽落仍悠然自得,暗含豪放洒脱的意态。
- 秋风白帝放归船:白帝指白帝城(今重庆奉节东),为三峡上游要地;放归船呼应诗题“谋以明年下三峡”,指诗人计划来年沿江东下三峡返回内地。
- 飘零先是关天命:飘零指漂泊流离的宦游生涯;先是意为本应、原本;关天命暗含对身世漂泊的无奈,将失意归于天命。
- 错被人呼作地仙:地仙指闲散自在的世外仙人,此处为诗人自嘲:旁人误以为自己是闲适逍遥的仙人,实则自己心怀壮志却不得施展,漂泊失意。
现代译文
二十年来诗酒相伴,放达不羁;
如今又揉着带病的双眼,遥望西川大地。
我的心如同老骥,始终向往驰骋千里;
身体却似春蚕,已经历了两次休眠衰老。
暮雪纷飞时,在乌奴戍停下醉饮,整理被风吹落的帽檐;
秋风萧瑟里,在白帝城畔放开归船,计划明年东下三峡。
一生漂泊流离,本是天命注定,
却错被旁人称作闲散的地仙。
创作背景
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173),时陆游任四川制置使司参议官,正从三泉(今陕西宁强西北)前往益昌(今四川广元),计划来年泛舟沿三峡东归。此时陆游年近五十,入蜀宦游已有三年,虽身处抗金前线,但南宋朝廷苟安江南,其北伐复国的壮志始终难以施展,加之眼疾缠身、身体渐衰,漂泊西南的失意之感与老当益壮的报国之心交织,遂作此诗纪行抒怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“心如老骥常千里,身似春蚕已再眠”与颈联“暮雪乌奴停醉帽,秋风白帝放归船”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的扎实功力。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“老骥”点明报国壮志,“停醉帽”贴合旅途醉饮场景又增添文人雅趣,使诗句含蓄蕴藉,避免直白抒情。
- 情景交融,情感复杂:前四句直抒胸臆,以“老骥”“春蚕”的比喻,将壮志与衰老的矛盾心境具象化;后四句借暮雪、秋风之景烘托漂泊之感,末句“错被人呼作地仙”以反讽笔法,将壮志难伸的失意藏于自嘲之中,兼具个人身世之叹与家国之忧。
- 结构严谨,层层递进:从回顾过往宦游生涯,到当下旅途所见,再到未来归乡计划,最后落脚于身世感慨,脉络清晰,将个人心境与旅途经历自然融合。
常见问题
《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》的作者和朝代是什么?
《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游蜀地纪行的抒怀之作,诗人以二十载诗酒放逸的过往起笔,叙写自身虽年老多病仍怀报国壮志的心境,借途经乌奴、白帝的旅途见闻,抒发漂泊西南的身世感慨,末句以自嘲收束,暗含壮志难伸的失意与无奈,整体情感沉郁而不失豪迈。
《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》的创作背景是什么?
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173),时陆游任四川制置使司参议官,正从三泉(今陕西宁强西北)前往益昌(今四川广元),计划来年泛舟沿三峡东归。此时陆游年近五十,入蜀宦游已有三年,虽身处抗金前线,但南宋朝廷苟安江南,其北伐复国的壮志始终难以施展,加之眼疾缠身、身体渐衰,漂泊西南的失意之感与老当益壮的报国之心交织,遂作此诗纪行抒怀。
《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“心如老骥常千里,身似春蚕已再眠”与颈联“暮雪乌奴停醉帽,秋风白帝放归船”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的扎实功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“老骥”点明报国壮志,“停醉帽”贴合旅途醉饮场景又增添文人雅趣,使诗句含蓄蕴藉,避免直白抒情。 3. 情...