十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听

· 陆游

腊雪瑞丰登,春雨相发生,二者皆可贺,爱此打窗声。
披衣起静听,萧萧乱疏更。
岂惟肺渴苏,耳目为一清。
孤灯不结花,相对翳复明。
明朝遂除夕,岁月惊峥嵘。

简要说明

这首诗是陆游在除夕前一日(十二月二十九日)夜半遇雨雪时的即兴之作,以听窗外雨雪之声为核心线索,既抒发了雨夜雪夜听声时的清爽闲适心境,也暗含对时序更替、岁月倏忽的淡淡感慨,兼具日常意趣与哲思。

逐句注释

  1. 腊雪瑞丰登:腊月的冬雪本是预示来年五谷丰登的祥瑞之兆。腊雪:腊月时节的降雪;瑞:此处作动词,意为“预示祥瑞”。
  2. 春雨相发生:春雨能滋养万物,促使其生发成长。相发生:相互助益,催生万物生长,暗合《周易》“云行雨施,品物流形”的自然意涵。
  3. 二者皆可贺:冬雪与春雨都是值得庆贺的美好事物。
  4. 爱此打窗声:独独喜爱这雨雪敲打窗棂的清响。
  5. 披衣起静听,萧萧乱疏更:披上衣服起身静心聆听,萧萧的雨雪声搅乱了深夜稀疏的更鼓之声。萧萧:形容雨雪、风声的清越之音;疏更:夜深人静时断断续续的打更声。
  6. 岂惟肺渴苏,耳目为一清:何止是肺腑的燥热得以舒缓,连耳目都随之澄澈清明。肺渴苏:指冬日干燥,雨雪滋润了肺腑,消解燥热;一清:清爽明净。
  7. 孤灯不结花,相对翳复明:案头孤灯未曾结出灯花,与我相对,忽被烟气遮蔽,忽又复燃明亮。灯花:旧俗认为灯结花是吉祥预兆,预示将有喜事;翳:遮蔽,此处指灯焰被风雪或烟气遮暗。
  8. 明朝遂除夕,岁月惊峥嵘:明日便是除夕了,岁月流逝如此迅疾,真让人惊觉时光的峥嵘。峥嵘:此处形容岁月倏忽而过,带有时光紧迫、世事变幻之感。

现代译文

腊月的雪本是来年丰收的吉兆,
春雨也能催得万物破土生发,
这两样景致都值得称贺,
我偏偏独爱这雨雪打窗的清响。

披上衣裳起身静静聆听,
萧萧的雨雪声搅乱了深夜的疏更。
何止是肺腑的燥热得以舒缓,
连耳目都随之澄澈清明。

案头孤灯未曾结出灯花,
与我相对,忽被遮蔽忽又复明。
明天便要到除夕了,
岁月倏忽而过,真让人惊觉时光的峥嵘。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居之时。陆游一生宦海沉浮,晚年远离朝堂,寄情田园与日常风物。十二月二十九日为除夕前夜,夜半突降雨雪,诗人被窗外的雨雪声惊动,披衣起身静听,有感于冬雪春雨的美好、深夜静谧的氛围,以及岁末将至的时光流逝之感,即兴写下此作,体现了其晚年安于闲淡的生活意趣。

艺术赏析

  1. 以声衬静,意境幽远:诗人以萧萧雨雪声、稀疏更鼓声烘托深夜的静谧,以动衬静,将夜半独处的清寂氛围铺展开来,让读者仿佛身临其境听见窗外的雨雪之声。
  2. 虚实结合,拓展意境:首联由眼前雨雪联想到冬雪兆丰、春雨生发的美好愿景,将实景与联想结合,拓宽了诗歌的意境,不局限于眼前的听声之事。
  3. 细节传神,情景交融:“孤灯不结花,相对翳复明”一句以孤灯忽明忽暗的细节,烘托出深夜独处的闲适与淡淡的孤寂,将诗人的心境与窗外雪景、案头孤灯融为一体,景中含情。
  4. 语言平易自然,风格淡远:全诗无生僻典故,以浅白流畅的语言记录日常听雪的感受,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、淡远闲适”的风格,于细微处见真情,兼具生活意趣与文学美感。
  5. 收束自然,点明主旨:尾联由眼前听声的闲适,转到对岁末将至、岁月流逝的感慨,收束全诗,在轻松的日常意趣中加入对时光的哲思,让诗歌的意蕴更加深厚。

常见问题

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》的作者和朝代是什么?

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》主要写了什么?

这首诗是陆游在除夕前一日(十二月二十九日)夜半遇雨雪时的即兴之作,以听窗外雨雪之声为核心线索,既抒发了雨夜雪夜听声时的清爽闲适心境,也暗含对时序更替、岁月倏忽的淡淡感慨,兼具日常意趣与哲思。

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居之时。陆游一生宦海沉浮,晚年远离朝堂,寄情田园与日常风物。十二月二十九日为除夕前夜,夜半突降雨雪,诗人被窗外的雨雪声惊动,披衣起身静听,有感于冬雪春雨的美好、深夜静谧的氛围,以及岁末将至的时光流逝之感,即兴写下此作,体现了其晚年安于闲淡的生活意趣。

《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以声衬静,意境幽远 :诗人以萧萧雨雪声、稀疏更鼓声烘托深夜的静谧,以动衬静,将夜半独处的清寂氛围铺展开来,让读者仿佛身临其境听见窗外的雨雪之声。 2. 虚实结合,拓展意境 :首联由眼前雨雪联想到冬雪兆丰、春雨生发的美好愿景,将实景与联想结合,拓宽了诗歌的意境,不局限于眼前的听声之事。 3. 细节传神,情景交融 :“孤灯不结花,相对翳复明”一句以孤灯忽明...