怀故山

· 陆游

老怯京麈化素衣,无端抛掷钓鱼矶。
碧云又见日将暮,芳草不知人念归。
万事莫论羁枕梦,一身方堕乱书围。
岷山学士无消息,空想灯前语入微。

简要说明

这首诗为陆游客居仕途时所作,以“怀故山”为核心主题,抒发了诗人厌倦官场尘嚣、渴望回归故乡隐居的心愿,同时流露出身陷俗务、知己离散的孤寂惆怅,将思乡之愁与身世感慨融为一体。

逐句注释

  1. 老怯京麈化素衣:老,年老体衰;怯,厌烦、畏惧;京麈(zhǔ),京城的尘嚣,代指官场世俗的纷扰;化素衣,化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,谓素白衣衫被风尘染黑,比喻自身被官场世俗污染,失去本真。
  2. 无端抛掷钓鱼矶:无端,平白无故、无缘无故;抛掷,丢弃、离开;钓鱼矶,江边供人垂钓的石矶,暗用严光(严子陵)富春江垂钓的归隐典故,此处代指陆游故乡山阴的隐居之所。
  3. 碧云又见日将暮:碧云,青白色的云;又见,暗含时光流逝之意;日将暮,既写黄昏实景,也暗喻年华老去、心境迟暮。
  4. 芳草不知人念归:芳草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,借春草繁茂之景烘托思归愁绪;不知,反衬诗人的思念无人知晓,唯有独自感伤。
  5. 万事莫论羁枕梦:万事,世间俗务;莫论,不必再提;羁枕,旅居他乡的枕席,代指客居生活;羁枕梦,指客居中思念故乡的归梦。
  6. 一身方堕乱书围:一身,诗人自指;方,如今、正;堕,陷入;乱书,既指案头典籍诗文,也暗指官场繁杂文书,表达自身被俗务缠身的无奈。
  7. 岷山学士无消息:岷山,今四川北部一带,陆游曾入蜀为官,此处代指蜀地故友;学士,对文人的尊称;无消息,指故友离散、音讯不通。
  8. 空想灯前语入微:空想,徒然回想;灯前,深夜独坐的场景;语入微,指与故友交谈时深入细微的知心话语,暗含相知相惜的情谊。

现代译文

年老已厌京洛风尘,素衣早被俗尘染黑,
平白无故,抛却了故乡垂钓的石矶。
天边碧云又染暮色,日头渐渐西垂,
芳草萋萋,不知我正念着归家。
世间万事,休要再提羁旅的归梦,
如今我一身,正深陷杂乱书堆之中。
岷山的旧友至今全无音讯,
唯有灯前,空自回想当年细语入微。

创作背景

陆游一生多次出入仕途,晚年曾在临安担任史官等职,长期身处官场,深感世俗尘嚣的束缚,始终怀念故乡山阴(今绍兴)的隐居生活。此诗当作于其客居京城期间,诗人眼见年华渐老,官场繁务缠身,又恰逢故友音信断绝,遂借“怀故山”抒发对归隐故园的向往、对官场的厌倦,以及孤身客居、知己难寻的孤寂惆怅。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:多处化用古典意象与典故,如“京麈化素衣”暗写自身被官场异化,“钓鱼矶”点明归隐之志,“芳草”烘托思归愁绪,典故与诗句融为一体,无生硬堆砌之感,丰富了文学意蕴。
  2. 情景交融隽永:颔联“碧云又见日将暮,芳草不知人念归”以黄昏之景衬思乡之情,清冷暮色与萋萋芳草既勾勒出画面感,又将客居的愁绪、年华的迟暮融入景中,景与情浑然天成。
  3. 格律对仗工整:颔联两句词性相对、意境相承,“碧云”对“芳草”,“又见”对“不知”,“日将暮”对“人念归”,严格贴合近体诗的格律要求,强化了抒情的层次感与韵律美。
  4. 情感层层递进:首联写厌弃官场、抛却归隐之所,颔联借景抒情抒发思归之愁,颈联写身陷俗务的无奈,尾联转向思念故友,从仕途感慨到思乡,再到知己离散的孤寂,情感逐层深化,将复杂心境娓娓道来。
  5. 细节传神动人:尾联“空想灯前语入微”以“灯前”的具象场景,将诗人深夜独坐、回想旧友深谈的孤寂落寞具象化,寥寥数字便勾勒出深情与怅惘,余韵悠长。

常见问题

《怀故山》的作者和朝代是什么?

《怀故山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《怀故山》主要写了什么?

这首诗为陆游客居仕途时所作,以“怀故山”为核心主题,抒发了诗人厌倦官场尘嚣、渴望回归故乡隐居的心愿,同时流露出身陷俗务、知己离散的孤寂惆怅,将思乡之愁与身世感慨融为一体。

《怀故山》的创作背景是什么?

陆游一生多次出入仕途,晚年曾在临安担任史官等职,长期身处官场,深感世俗尘嚣的束缚,始终怀念故乡山阴(今绍兴)的隐居生活。此诗当作于其客居京城期间,诗人眼见年华渐老,官场繁务缠身,又恰逢故友音信断绝,遂借“怀故山”抒发对归隐故园的向往、对官场的厌倦,以及孤身客居、知己难寻的孤寂惆怅。

《怀故山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :多处化用古典意象与典故,如“京麈化素衣”暗写自身被官场异化,“钓鱼矶”点明归隐之志,“芳草”烘托思归愁绪,典故与诗句融为一体,无生硬堆砌之感,丰富了文学意蕴。 2. 情景交融隽永 :颔联“碧云又见日将暮,芳草不知人念归”以黄昏之景衬思乡之情,清冷暮色与萋萋芳草既勾勒出画面感,又将客居的愁绪、年华的迟暮融入景中,景与情浑然天成。 3. 格...