有所懹

· 陆游

镜里形模日夜衰,三峰师友久暌离。
芝房又失耘锄候,丹剂常思沐浴时。
雷雨未成龙起晚,海天无际鹤归迟。
午窗一钵青精饭,拣得香薪手自炊。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年隐居山阴时的作品,以“有所懹”(即“有所怀”)为题,抒发了岁月流逝、容颜衰老的感慨,怀念早年与三峰师友一同学道的时光,同时暗寓自身抗金壮志未伸的惆怅,最终落脚于隐居自适的恬淡心境,情感沉郁而不失平和。

逐句注释

  1. 镜里形模日夜衰:形模,指形貌、容颜;衰,衰老。句意:对着铜镜,自己的容貌正一天天衰老下去。
  2. 三峰师友久暌离:三峰,一说指陆游早年在四川任职时学道的三峰山,代指当年一同修道的师友所在之地;暌离,分离、离别。句意:与三峰的师友们早已分别许久。
  3. 芝房又失耘锄候:芝房,种植芝草的房舍,道家修炼场所的代称;耘锄候,除草的时节,此处代指修道修行的时机。句意:又一次错过了在芝房修行的时节。
  4. 丹剂常思沐浴时:丹剂,道家炼制的丹药,亦代指修道炼丹的活动;沐浴时,道家修炼炼丹前需斋戒沐浴,此处指当年与师友一同修道的场景。句意:常常怀念当初炼丹时斋戒沐浴的旧日时光。
  5. 雷雨未成龙起晚:龙起,道家常以龙喻得道或壮志得展,此处以雷雨时节蛟龙迟迟未能腾飞,暗喻自身抱负难伸、时机未至。句意:雷雨沉沉,蛟龙却迟迟未能腾空而起。
  6. 海天无际鹤归迟:鹤,道家视之为仙禽,常代指隐士或友人;海天无际,烘托出空间的辽阔与孤寂。句意:海天辽阔无边,远鹤归来得如此迟缓。
  7. 午窗一钵青精饭:青精饭,道家传统素食,以南烛叶捣汁染米蒸制而成,相传可延年益寿;午窗,正午时分的窗下。句意:正午窗下,捧着一碗青精饭。
  8. 拣得香薪手自炊:香薪,指带有香气的木柴;手自炊,亲手烧火做饭。句意:捡来香柴,亲手烹制饭食。

现代译文

镜中容颜一日日老去,
三峰间的师友早已分离。
又错过了芝房修持的时节,
常忆起炼丹时沐浴的往昔。
雷雨沉沉蛟龙迟未腾飞,
海天辽阔远鹤归期迟迟。
正午窗下一碗青精素饭,
捡来香柴亲手烧火炊食。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场,寄情于田园与道家养生之术。早年他曾在四川任职期间接触道家文化,结识了不少同道师友,晚年隐居时,常感念旧日学道时光与离散的友人。此时他虽抗金复国的理想始终未能实现,但已能在隐居生活中寻得平和,这首诗便是他将岁月感慨、旧友怀念与闲适心境融为一体的作品,学界一般认为创作于陆游80岁左右的晚年时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“芝房又失耘锄候,丹剂常思沐浴时”与颈联“雷雨未成龙起晚,海天无际鹤归迟”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象融合:诗中融合了道家意象与个人身世意象:芝房、丹剂、青精饭、香薪等贴合陆游晚年修道的生活状态,而镜中衰容、龙起晚、鹤归迟则寄托了岁月流逝、壮志难伸与旧友离散的惆怅,将个人情感与道家文化意象自然结合。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,首联点出衰老与离别之愁,颔联追忆旧日修道时光,颈联借景抒情暗寓壮志未酬,尾联收束于眼前闲适的隐居生活,情感从沉郁转向平和,展现出陆游晚年复杂而通透的心境。
  4. 含蓄蕴藉:“雷雨未成龙起晚”一句以景喻志,不直接抒发抗金抱负难伸的愤懑,而是以蛟龙迟起的意象委婉道出,余味悠长;“海天无际鹤归迟”则以阔大的意境烘托孤寂之感,言有尽而意无穷。

常见问题

《有所懹》的作者和朝代是什么?

《有所懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《有所懹》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年隐居山阴时的作品,以“有所懹”(即“有所怀”)为题,抒发了岁月流逝、容颜衰老的感慨,怀念早年与三峰师友一同学道的时光,同时暗寓自身抗金壮志未伸的惆怅,最终落脚于隐居自适的恬淡心境,情感沉郁而不失平和。

《有所懹》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场,寄情于田园与道家养生之术。早年他曾在四川任职期间接触道家文化,结识了不少同道师友,晚年隐居时,常感念旧日学道时光与离散的友人。此时他虽抗金复国的理想始终未能实现,但已能在隐居生活中寻得平和,这首诗便是他将岁月感慨、旧友怀念与闲适心境融为一体的作品,学界一般认为创作于陆游80岁左右的晚年时期。

《有所懹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“芝房又失耘锄候,丹剂常思沐浴时”与颈联“雷雨未成龙起晚,海天无际鹤归迟”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象融合 :诗中融合了道家意象与个人身世意象:芝房、丹剂、青精饭、香薪等贴合陆游晚年修道的生活状态,而镜中衰容、龙起晚、鹤归迟则寄托了岁月流逝、壮志难伸与旧友离散的惆怅,将个...