这首七言绝句是陆游追忆庐山栖贤寺冬夜禅院见闻的怀旧之作,以清冷静谧的禅院冬景为载体,抒发了对闲适清净的禅寂生活的怀念,暗含其历经宦海沉浮后对淡然心境的向往。
书怀绝句
定回蔌蔌闻窗雪,一碗琉璃照佛灯。
简要说明
逐句注释
忆过栖贤见蜀僧
- 忆:回忆;过:造访、路过;栖贤:即庐山栖贤寺,南朝始建的著名古刹;蜀僧:来自四川地区的僧人。
- 句意:回忆起当年造访栖贤寺,结识了一位来自蜀地的僧人。云堂十月冷生冰
- 云堂:指僧众坐禅、集会的禅堂;十月:农历十月,时值初冬;冷生冰:极言禅堂内寒气凛冽,连盛水的器具都结了薄冰。
- 句意:农历十月的禅堂里寒意侵人,连水都结了薄冰。定回蔌蔌闻窗雪
- 定回:指僧人坐禅入定结束后苏醒;蔌蔌(sù sù):形容雪粒飘落的细碎声响;闻窗雪:听到窗外飘雪的声音。
- 句意:坐禅完毕后,只听见窗外雪粒子簌簌落下的轻响。一碗琉璃照佛灯
- 琉璃:此处既形容佛灯映照下碗盏澄澈透亮的光泽,也可指僧人所用的琉璃食器,结合语境更偏向前者;佛灯:禅房内佛前的长明灯。
- 句意:案头的碗盏在佛灯的映照下,泛着琉璃般清莹的光泽。
现代译文
还记得当年路过栖贤古寺,邂逅一位来自巴蜀的僧人。禅堂里农历十月的寒气逼人,连水都结了薄冰。坐禅入定方醒,耳畔只闻窗外雪粒子簌簌飘落的轻响;案头的碗盏在佛灯的映照下,泛着琉璃般澄澈莹润的光泽。
创作背景
陆游一生游历广泛,庐山栖贤寺是其曾多次造访的名胜古刹。这首《书怀绝句》为诗人晚年退居山阴时所作,追忆某次冬游栖贤寺的经历。彼时陆游虽始终心怀家国忧思,但也常有寄情山水禅林、寻求心灵宁静的时刻,此诗正是通过描绘禅院冬夜的清冷场景,抒发对闲适清净生活的怀念。目前学界暂无确切的创作年份考证,整体贴合其闲居时期的心境风貌。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(“僧”属平水韵蒸韵),韵致和谐,读来朗朗上口,符合绝句的体裁规范。
- 意象营造:全诗以“冷生冰”“蔌蔌雪”“佛灯”“琉璃碗”等清冷澄澈的意象,构建出栖贤寺冬夜禅房的静谧氛围,将禅院的清寂与冬日的严寒融为一体,烘托出超脱世俗的禅意境界。
- 感官描写:兼具听觉与视觉描写:“蔌蔌闻窗雪”以叠词摹写雪落之声,以声衬静,凸显禅堂的空寂;“一碗琉璃照佛灯”则以视觉形象呈现佛灯映照下的澄澈光影,动静相宜,将静态的禅房场景赋予灵动的氛围感。
- 风格对比:此诗体现了陆游诗作中不常见的淡远闲静风格,与他一贯豪放忧国的代表作形成鲜明对比,展现了诗人丰富的创作面貌。
常见问题
《书怀绝句》的作者和朝代是什么?
《书怀绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书怀绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游追忆庐山栖贤寺冬夜禅院见闻的怀旧之作,以清冷静谧的禅院冬景为载体,抒发了对闲适清净的禅寂生活的怀念,暗含其历经宦海沉浮后对淡然心境的向往。
《书怀绝句》的创作背景是什么?
陆游一生游历广泛,庐山栖贤寺是其曾多次造访的名胜古刹。这首《书怀绝句》为诗人晚年退居山阴时所作,追忆某次冬游栖贤寺的经历。彼时陆游虽始终心怀家国忧思,但也常有寄情山水禅林、寻求心灵宁静的时刻,此诗正是通过描绘禅院冬夜的清冷场景,抒发对闲适清净生活的怀念。目前学界暂无确切的创作年份考证,整体贴合其闲居时期的心境风貌。
《书怀绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(“僧”属平水韵蒸韵),韵致和谐,读来朗朗上口,符合绝句的体裁规范。 2. 意象营造 :全诗以“冷生冰”“蔌蔌雪”“佛灯”“琉璃碗”等清冷澄澈的意象,构建出栖贤寺冬夜禅房的静谧氛围,将禅院的清寂与冬日的严寒融为一体,烘托出超脱世俗的禅意境界。 3. 感官描写 :兼具听觉与视觉描写:“蔌蔌闻窗雪”以叠词摹...