徒行短歌次前辈韵

· 陆游

风吹短衣双鬓白,老人徒步归乡国。
数树丹枫野店西,一川红蓼溪桥北。
芒鞋有卖百无忧,过尽青山到渡头。
更求款段真多事,堪笑当年马少游!

简要说明

这首诗是陆游晚年归乡途中的即兴之作,以徒步所见的秋日乡野景致为载体,抒发了历经宦海沉浮后,看淡奔波、安享闲居的超脱心境。全诗既有明丽的乡野风光描绘,又借典故暗讽官场追逐,凸显了晚年陆游质朴冲淡的诗风与归隐之志。

逐句注释

  1. 风吹短衣双鬓白:西风卷动身上的短布衣,两鬓早已斑白如霜。短衣为古代平民、隐士的日常衣着,此处点明诗人的布衣身份与年迈状态。
  2. 老人徒步归乡国:我这垂暮老人正徒步返回故乡。乡国指故乡故土。
  3. 数树丹枫野店西:几树红枫正艳,生长在乡村客店的西侧。丹枫即经霜变红的枫树,野店指乡间的临时客舍。
  4. 一川红蓼溪桥北:整片水岸的红蓼花正开,铺展在溪桥的北岸。一川指满河或连片的水岸,红蓼为水边生长的红色草本花卉,秋日盛放。
  5. 芒鞋有卖百无忧:只要有草鞋可买,便没有什么可忧虑的琐事。芒鞋即草鞋,代指简朴的生计,此处言明诗人安于清贫、无俗事牵绊的心境。
  6. 过尽青山到渡头:踏过层层叠叠的青山,终于抵达渡口。渡头即渡口码头。
  7. 更求款段真多事:倘若还奢求良马代步,真是多此一举。款段本指行动迟缓的庸马,此处代指代步车马,陆游借此表达无需依托外物、徒步自在的态度。
  8. 堪笑当年马少游:真该笑当年的马少游啊。马少游为东汉名将马援的堂弟,他曾言“不求功名,只求乘下泽车、御款段马,安度乡里”,陆游此处反用典故,意为连马少游所追求的安稳代步都不必,更显超脱闲适。

现代译文

西风猎猎卷动短褐,两鬓早染霜华如雪,
老夫徒步缓缓,回归魂牵梦绕的故园。
野店西边,几树丹枫烧透秋日的晚霞,
溪桥北岸,满川红蓼开遍水岸的芳华。
草鞋随处可购,便无俗事挂牵心间,
踏尽重重青山,终抵渡口空寂的阶前。
若还奢求骏马代步,真是徒增烦扰可笑,
堪笑当年马少游,竟以款段为平生所求。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人已年逾七旬,历经数十年宦海沉浮、多次被罢官外放,早已看淡官场功名与世俗追逐。彼时他闲居故乡,某次徒步返回居所,沿途见秋日乡野明丽景致,有感于自身松弛的归乡状态,遂作此诗,借旅途所见与典故抒发对归隐生活的认同与超脱心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为七言古风,采用“次前辈韵”的创作方式,即沿用前人诗作的韵脚,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由灵动,契合诗人闲适松弛的心境。
  2. 意象与意境营造:全诗以秋日乡野为核心意象,丹枫、红蓼的明艳色彩与青山、渡头的静谧氛围相融,既勾勒出乡野秋日的明丽恬淡,又烘托出诗人徒步归乡时从容松弛的心境。其中颔联“数树丹枫野店西,一川红蓼溪桥北”对仗工整,色彩对比鲜明,将乡野景致铺展得鲜活生动。
  3. 用典精妙:借马少游的典故反用其意,本为知足安命、不求功名的代表,陆游却更进一步,连其追求的“款段马”都视作多余,将归隐超脱的心境推向极致,既含蓄表达了对官场奔波的厌弃,又凸显了晚年诗风的冲淡自然。
  4. 语言风格:全诗语言质朴直白,无刻意雕琢之语,如“芒鞋有卖百无忧”以日常口语道出安贫乐道的心境,与陆游前期豪放激昂的诗风形成鲜明对比,尽显晚年陆游返璞归真的文学追求。
  5. 结构层次:全诗以“徒步归乡”为线索,先写自身年迈状态,再绘沿途景致,继而抒发安于清贫的心境,最后以典故收束,层层递进,情感从具象的旅途状态过渡到抽象的人生感悟,逻辑清晰自然。

常见问题

《徒行短歌次前辈韵》的作者和朝代是什么?

《徒行短歌次前辈韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《徒行短歌次前辈韵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归乡途中的即兴之作,以徒步所见的秋日乡野景致为载体,抒发了历经宦海沉浮后,看淡奔波、安享闲居的超脱心境。全诗既有明丽的乡野风光描绘,又借典故暗讽官场追逐,凸显了晚年陆游质朴冲淡的诗风与归隐之志。

《徒行短歌次前辈韵》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人已年逾七旬,历经数十年宦海沉浮、多次被罢官外放,早已看淡官场功名与世俗追逐。彼时他闲居故乡,某次徒步返回居所,沿途见秋日乡野明丽景致,有感于自身松弛的归乡状态,遂作此诗,借旅途所见与典故抒发对归隐生活的认同与超脱心境。

《徒行短歌次前辈韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为七言古风,采用“次前辈韵”的创作方式,即沿用前人诗作的韵脚,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由灵动,契合诗人闲适松弛的心境。 2. 意象与意境营造 :全诗以秋日乡野为核心意象,丹枫、红蓼的明艳色彩与青山、渡头的静谧氛围相融,既勾勒出乡野秋日的明丽恬淡,又烘托出诗人徒步归乡时从容松弛的心境。其中颔联“数树丹枫野店西,一川红蓼溪桥...