城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予

· 陆游

明窗短壁拂蛛丝,常是江边送客时。
留滞锦城生白发,不如巢燕有归期。

简要说明

这首七言绝句题于城北青莲院方丈壁间,借壁间画燕之景,以燕子有归期反衬自身滞留锦城的羁旅愁思,抒发了久居异乡、年华老去的惆怅,同时暗含壮志难伸、不得北归的忧愤,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 明窗短壁拂蛛丝:明窗,明亮的窗牖;短壁,指方丈室的窄短墙壁;拂蛛丝,被蜘蛛丝轻轻沾附,烘托出此处清幽孤寂、少有人频繁打理的氛围。
  2. 常是江边送客时:常是,每每、多在;江边送客,指诗人在锦江岸边送别友人的经历,暗含友人皆可离去、唯有自己滞留的怅惘。
  3. 留滞锦城生白发:留滞,久留不得离去;锦城,即成都,唐宋时成都以织锦业发达别称“锦官城”,简称锦城;生白发,因长期滞留异乡、忧思郁结而鬓发变白,既写年华老去,也暗含壮志难伸的愁闷。
  4. 不如巢燕有归期:巢燕,檐下筑巢的燕子;归期,返回的期限,此处指燕子秋去春来、定期归巢的习性。以燕子的有归期,反衬诗人不得返乡、不得北归的困境。

现代译文

明亮窗牖,短窄墙垣,
都沾着蛛丝轻扬。
我每每在这清幽之地,
总想起江边送别的模样。
久留锦城,鬓边已生白发,
竟不如檐下筑巢的燕子,
尚有归期可盼,得以还乡。

创作背景

此诗当作于宋孝宗淳熙元年至淳熙五年(1174—1178)间。陆游自乾道六年(1170)入蜀以来,已滞留蜀地多年,虽曾赴南郑前线参赞军务,却始终未能实现恢复中原的抱负,且长期远离故乡山阴(今浙江绍兴)。诗人途经城北青莲院方丈室,见壁间绘有燕子,过往过客多有题诗,遂有感而作此诗,借画燕之景抒发羁旅思乡与壮志难伸的愁绪。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“巢燕有归期”与自身“留滞锦城”形成鲜明对比,将个人的羁旅困境与思乡之愁具象化,不着痕迹地抒发了无法返乡、无法北归的怅惘,情感沉郁含蓄。
  2. 语言平实自然:全诗采用浅近直白的表达,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出清幽环境与深沉心事,契合陆游“诗务平易”的创作风格。
  3. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“丝、时、期”均属平水韵“四支”部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  4. 意象的烘托作用:“蛛丝”烘托出方丈室的清幽孤寂,“画燕”“巢燕”作为核心意象,既是题咏对象,也是情感载体,将抽象愁思依托于具体物象,更添感染力。
    此外,诗中“生白发”并非单纯写年华老去,更暗含了诗人久居蜀地、壮志难酬的忧愤,拓宽了羁旅诗的情感内涵,使其不止于思乡,更带有家国之悲的色彩。

常见问题

《城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予》的作者和朝代是什么?

《城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予》主要写了什么?

这首七言绝句题于城北青莲院方丈壁间,借壁间画燕之景,以燕子有归期反衬自身滞留锦城的羁旅愁思,抒发了久居异乡、年华老去的惆怅,同时暗含壮志难伸、不得北归的忧愤,情感真挚沉郁。

《城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予》的创作背景是什么?

此诗当作于宋孝宗淳熙元年至淳熙五年(1174—1178)间。陆游自乾道六年(1170)入蜀以来,已滞留蜀地多年,虽曾赴南郑前线参赞军务,却始终未能实现恢复中原的抱负,且长期远离故乡山阴(今浙江绍兴)。诗人途经城北青莲院方丈室,见壁间绘有燕子,过往过客多有题诗,遂有感而作此诗,借画燕之景抒发羁旅思乡与壮志难伸的愁绪。

《城北青莲院方丈壁间有画燕子者过客多题诗予》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“巢燕有归期”与自身“留滞锦城”形成鲜明对比,将个人的羁旅困境与思乡之愁具象化,不着痕迹地抒发了无法返乡、无法北归的怅惘,情感沉郁含蓄。 2. 语言平实自然 :全诗采用浅近直白的表达,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出清幽环境与深沉心事,契合陆游“诗务平易”的创作风格。 3. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵...