这首诗是陆游晚年退居山阴园林时,于乍晴之日游园抒怀之作。全诗以园中闲景为依托,借猿、骥的意象暗抒心志,既写出了田园居处的清寂闲适,又暗含了壮志难酬的郁愤,于平淡的写景中藏着复杂的人生况味,表现出诗人晚年安于闲散却又不甘衰老的矛盾心境。
乍晴至园中
投林但有穷猿喜,伏枥元无老骥悲。
岩溜甘寒通碧沼,野梅清绝隔疏篱。
放翁老甚情怀嬾,那办题诗寄所思!
简要说明
逐句注释
- 药笈渔竿每自随:药笈,指盛载药材或随身典籍的小箱子;渔竿即钓鱼竿。两句意为:我总是随身带着药箱与鱼竿,尽显闲云野鹤般的隐士生涯。
- 枯筇短帽恰相宜:枯筇,指枯竹制成的手杖;短帽,指轻便简约的隐士装束。此句写随身的枯竹手杖与短帽正与自身的闲居状态相称。
- 投林但有穷猿喜:投林,指猿猴栖息山林;穷猿,指处境困厄的猿猴,此处借喻自身退居山林、得其所哉的闲适。此句言投奔林泉的困猿自得其乐,暗写自己闲居的惬意。
- 伏枥元无老骥悲:伏枥,语出曹操《龟虽寿》> 老骥伏枥,志在千里,指伏在马槽边的老马,常用来喻指年老而怀抱壮志之人;元无即本无。此句反用曹操典故,表面言自己虽如伏枥老骥,却并无迟暮悲叹,实则暗藏壮志难酬的郁愤。
- 岩溜甘寒通碧沼:岩溜,指山岩间奔涌的流泉;碧沼,指园中碧绿的池塘。此句写山涧流泉甘冽清寒,汇入园中碧绿的池沼。
- 野梅清绝隔疏篱:野梅即野外生长的梅花;清绝指清美至极;疏篱指稀疏的篱笆。此句写野外的梅花清美绝伦,隔着稀疏的篱笆静静绽放。
- 放翁老甚情怀嬾:放翁,陆游的号;老甚即非常老迈;情怀嬾指心情慵懒,提不起兴致。此句诗人自谓年事已高,情怀日渐疏懒。
- 那办题诗寄所思:那办即哪能办到,意为没有办法;所思指心中挂念的抱负、旧友或家国之事。此句收束全诗,言自己年老慵懒,已无心绪题诗寄给所思之人。
现代译文
我总随身携带着药箱与鱼竿,枯竹手杖配着轻便短帽,正合这闲居的意趣。
投奔林泉的困猿自得其乐,我这伏枥的老马,从来没有迟暮悲叹的愁绪。
山岩间的流泉甘冽清寒,汇入园中碧绿的池沼;野外的梅花清美绝伦,隔着稀疏的篱笆摇曳。
我放翁已是老迈,情怀日渐慵懒,哪里还有心绪题诗,寄给我心中所思的人与事?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山别业,过着近乎隐士的闲居生活。这首诗约作于嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八十,远离朝堂多年,虽表面安于田园闲适,却始终未能忘怀家国之志。诗中“乍晴”点明了游园的时节背景,诗人于初晴之日漫步园中,见眼前清寂景致,有感于自身晚年状态,写下此诗,将闲居的适意与壮志难酬的郁愤融为一体。学界对其创作背景的主流观点认为,此诗是陆游晚年闲居抒怀的典型作品,于平淡中见深沉。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。颔联“投林但有穷猿喜”对“伏枥元无老骥悲”,“投林”对“伏枥”、“穷猿喜”对“老骥悲”,工稳贴切;颈联“岩溜甘寒通碧沼”对“野梅清绝隔疏篱”,以自然景致相对,意象鲜明,音律和谐。
- 用典含蓄:颔联反用曹操“老骥伏枥”的典故,表面言自己无老骥之悲,实则暗藏诗人虽年老仍有壮志,却只能退居田园的无奈,将深沉的情志藏于平淡的语句之中,言浅意深。
- 意象营造:全诗选取药笈、渔竿、枯筇、短帽、穷猿、老骥、岩溜、碧沼、野梅、疏篱等意象,既有隐士生活的闲适元素,又以“老骥”暗扣诗人的报国之志,清寂的田园景致中暗含深沉的情志,营造出淡远而不失厚重的意境。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点,于日常写景中融入个人心境,看似疏懒颓唐,实则蕴含着壮志难酬的郁愤与晚年的复杂心绪。
- 结构收束:尾联由景及人,收束全诗,以“老甚情怀嬾”的自我调侃,将前文的闲适与暗藏的郁愤一并收束,看似平淡的收尾,实则余味悠长,引人回味诗人的真实心境。
常见问题
《乍晴至园中》的作者和朝代是什么?
《乍晴至园中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乍晴至园中》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴园林时,于乍晴之日游园抒怀之作。全诗以园中闲景为依托,借猿、骥的意象暗抒心志,既写出了田园居处的清寂闲适,又暗含了壮志难酬的郁愤,于平淡的写景中藏着复杂的人生况味,表现出诗人晚年安于闲散却又不甘衰老的矛盾心境。
《乍晴至园中》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山别业,过着近乎隐士的闲居生活。这首诗约作于嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八十,远离朝堂多年,虽表面安于田园闲适,却始终未能忘怀家国之志。诗中“乍晴”点明了游园的时节背景,诗人于初晴之日漫步园中,见眼前清寂景致,有感于自身晚年状态,写下此诗,将闲居的适意与壮志难酬的郁愤...
《乍晴至园中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。颔联“投林但有穷猿喜”对“伏枥元无老骥悲”,“投林”对“伏枥”、“穷猿喜”对“老骥悲”,工稳贴切;颈联“岩溜甘寒通碧沼”对“野梅清绝隔疏篱”,以自然景致相对,意象鲜明,音律和谐。 2. 用典含蓄 :颔联反用曹操“老骥伏枥”的典故,表面言自己无老骥之悲,实则暗藏诗人虽年老仍有壮志,...