晴甫一日复大风雨连日不止遣怀

· 陆游

书剑当年隘九州,白头归卧一窗幽。
染成草色春犹浅,老尽梅花雨未休。
复句已无前辈赏,开编时与古人游。
山房小瓮今朝熟,不恨尊前自献酬。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,以连日风雨为触发点,先追忆早年壮志凌云的意气,再抒发白头归卧的幽寂落寞,继而以与古人神交为精神慰藉,最终以自斟自饮的旷达消解愁怀,整体情感跌宕,既有迟暮之叹,亦不失超脱自适的襟怀。

逐句注释

书剑当年隘九州
书剑:代指早年携文武抱负从军、仕宦的生涯;隘九州:以九州之地为狭隘,形容当年壮志凌云,欲以才学功业遍及天下,“隘”为使动用法,即“使……显得狭窄”。
白头归卧一窗幽
白头:指年老退隐;归卧:辞官闲居;一窗幽:形容居处清幽孤寂,暗含晚年处境的落寞萧索。
染成草色春犹浅
染成草色:春雨催发青草,草色渐染;春犹浅:春意尚浅,既点明早春时节,也暗喻自身境遇仍有萧索之感。
老尽梅花雨未休
老尽梅花:早春梅花经连日风雨凋零殆尽,既写眼前实景,也暗喻年华老去、美好事物消逝;雨未休:照应诗题“大风雨连日不止”的环境。
复句已无前辈赏
复句:指诗文创作;前辈赏:指得到前辈名流的赏识,此处暗含诗人晚年虽诗名满天下,却难觅知音、抱负无人理解的落寞。
开编时与古人游
开编:打开书卷;与古人游:指通过读书与古人神交,以古人为友慰藉孤寂,体现诗人的精神寄托。
山房小瓮今朝熟
山房:山间的茅舍居处;小瓮:指自酿米酒的酒坛;熟:指酒已酿成。
不恨尊前自献酬
不恨:不必遗憾;:同“樽”,酒杯;自献酬:指自斟自饮,以酒自娱,抒发即便无人相伴,亦能自遣自适的旷达情怀。

现代译文

当年仗剑携书,意气直欲席卷九州;
如今白头归隐,独对窗棂一片清幽。
春雨催得草色渐染,春意尚浅;
风雨连朝,开尽的梅花都已凋零殆尽。
我的诗篇早已难逢前辈知音展卷,
却能时时开卷,与古人神交同游。
山间茅舍的小酒瓮今日终于酿成,
不必遗憾樽前无人共饮,且自斟自酌,以酒遣愁。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后),时年陆游已八十余岁。早年陆游力主抗金,屡遭贬谪,晚年退居乡间,抗金抱负早已随岁月消磨,朝廷偏安一隅,自身虽诗名满天下,仍有壮志难酬的落寞。诗题“晴甫一日复大风雨连日不止”点明写作的时令环境,连日春雨引发诗人迟暮之叹,遂作此诗遣怀,抒发晚年复杂的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:颔联“染成草色”对“老尽梅花”,“春犹浅”对“雨未休”;颈联“复句”对“开编”,“已无前辈赏”对“时与古人游”,格律严谨,章法井然。
  2. 情景交融:以“连日风雨”“草色春浅”“梅花老尽”的眼前实景,烘托迟暮落寞的心境,将自然节候与人生境遇相勾连,景中含情,情随景生。
  3. 今昔对比与情感层次:首联以“书剑隘九州”追忆早年壮志,与“白头归卧”的当下形成强烈今昔对比,奠定全诗情感基调;颈联转以“与古人游”的精神寄托消解落寞,尾联以“自献酬”的旷达收尾,情感从感伤转向超脱,层次丰富。
  4. 用典与襟怀:“与古人游”化用古人以诗书为友的意趣,既体现诗人晚年的精神慰藉,也暗合其一贯的文人襟怀;全诗以“遣怀”为核心,将个人身世之感与时节之景融为一体,不刻意感伤,亦不失真情。

常见问题

《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀》的作者和朝代是什么?

《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,以连日风雨为触发点,先追忆早年壮志凌云的意气,再抒发白头归卧的幽寂落寞,继而以与古人神交为精神慰藉,最终以自斟自饮的旷达消解愁怀,整体情感跌宕,既有迟暮之叹,亦不失超脱自适的襟怀。

《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后),时年陆游已八十余岁。早年陆游力主抗金,屡遭贬谪,晚年退居乡间,抗金抱负早已随岁月消磨,朝廷偏安一隅,自身虽诗名满天下,仍有壮志难酬的落寞。诗题“晴甫一日复大风雨连日不止”点明写作的时令环境,连日春雨引发诗人迟暮之叹,遂作此诗遣怀,抒发晚年复杂的心境。

《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:颔联“染成草色”对“老尽梅花”,“春犹浅”对“雨未休”;颈联“复句”对“开编”,“已无前辈赏”对“时与古人游”,格律严谨,章法井然。 2. 情景交融 :以“连日风雨”“草色春浅”“梅花老尽”的眼前实景,烘托迟暮落寞的心境,将自然节候与人生境遇相勾连,景中含情,情随景生。 3....