这首诗是陆游因连日公务繁杂、无暇读书所作的感怀之作,自述数十年仕途辗转、清贫劳碌的处境,抒发了胸中郁结的失意不平,最终以旷达自嘲的态度消解愁绪,整体情感沉郁又不失通达。
累日多事不复能观书感叹作此诗
出仕三十年,不殖一金产。
四方到为家,所向不容拣。
南游极巨海,西戍掠危栈。
为州亦何好,且复占仕版。
俸不给淖糜,况敢事酒琖。
振兴坐堂上,符檄高*嵼。
藏书三万轴,一字不到眼。
胸中积磊块,叹息谁为铲。
浮生固如此,正可付一莞。
简要说明
逐句注释
- 我生无他长,所得静而简:无他长,没有其他专长;静而简,指性情沉静内敛,生活简朴克制。
- 出仕三十年,不殖一金产:出仕,踏入仕途为官;殖,积累、经营;一金产,指一分一毫的家产,极言为官清贫。
- 四方到为家,所向不容拣:四方为家,指辗转各地任职漂泊;不容拣,没有选择的余地,只能随遇而安。
- 南游极巨海,西戍掠危栈:南游,指南下赴任或游历,极巨海,抵达大海之滨;西戍,西部戍守任职,掠危栈,穿行于险峻的栈道之上。
- 为州亦何好,且复占仕版:为州,担任州级地方长官;何好,有什么益处;占仕版,名列官籍,指仍在仕途之中。
- 俸不给淖糜,况敢事酒琖:俸,官员的俸禄;不给,不足以供养;淖(nào)糜,稠粥;事,享用、置办;酒琖(zhǎn),“盏”的异体字,代指饮酒作乐。
- 振兴坐堂上,符檄高*嵼:振兴,此处疑为传抄讹误,另有版本作“振刷”“坐视”等,暂以原诗文本为准;坐堂上,在官厅办公;符檄,官府的公文、政令;原诗此处有脱字,“嵼”形容高峻堆叠之貌,此处形容公文堆积如山。
- 藏书三万轴,一字不到眼:三万轴,极言藏书数量之多;不到眼,没有闲暇翻阅,指无暇读书。
- 胸中积磊块,叹息谁为铲:磊块,原指石块,化用阮籍《咏怀》“胸中垒块,安得不倾”之典,指心中郁结的失意、不平之气;铲,铲除、消解。
- 浮生固如此,正可付一莞:浮生,语出《庄子·刻意》,指短暂的人生,此处泛指仕途生涯;固,本来;付一莞,付之一笑,指以自嘲的态度坦然面对困境。
现代译文
我这一生本无其他专长,
只守着沉静简约的性情与生活。
踏入仕途至今已有三十年,
从未积攒过半分一毫的家产。
辗转四方以天地为家,
从来没有选择的余地。
南行最远到过大海之滨,
西去戍边穿行过险峻栈道。
担任州官又有什么好处?
不过是勉强占着官籍罢了。
俸禄连稠粥都供给不上,
哪里还敢奢望饮酒作乐?
端坐公堂处理政务,
公文堆积如山层层叠叠。
家中藏有三万卷典籍,
却连一个字都没空细看。
胸中郁结着层层块垒,
叹息一声又有谁能替我铲平?
人生本来就是这般模样,
不如全都付之一笑吧。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,辗转各地担任地方官职。此诗当作于其晚年地方任职期间,彼时他因公务缠身,连平日最爱的读书都无暇顾及,联想到自己数十年为官清贫劳碌、恢复中原之志不得施展的经历,心中郁结着失意与不平,遂作此诗以抒胸臆。诗中既流露了对仕途劳碌的倦怠,也暗含了壮志难酬的沉郁,最终以旷达之语自我宽慰。
艺术赏析
- 语言质朴,情感真挚:全诗以直白平实的五言古体写成,无华丽辞藻堆砌,以自述口吻将生平、处境与心境娓娓道来,如与友人促膝谈心,情感沉郁却不矫揉,极具感染力。
- 对比鲜明,凸显困境:诗中以“藏书三万轴”与“一字不到眼”形成强烈对比,既写出了文人无法亲近典籍的遗憾,也反衬出公务缠身的劳碌;以“俸不给淖糜”的清贫与“符檄高嵼”的繁务相映照,直白道出地方官员的窘迫与辛劳。
- 用典自然,意蕴深厚:“胸中积磊块”化用魏晋名士阮籍的典故,将抽象的失意不平具象化为可被“铲”除的石块,既贴合诗人壮志难酬的心境,也让情感表达更显凝练。
- 结构层层递进:全诗从自述性情生平,到叙写仕途处境,再到抒发胸中块垒,最后以旷达之语收束,情感从沉郁到释然,层次清晰,将复杂的心境变化展现得淋漓尽致。
- 兼具现实与情怀:诗中真实记录了宋代地方官员的日常政务与生计状况,同时紧扣陆游作为文人的读书爱好与爱国情怀,将个人境遇与文人身份的困境结合,兼具史料价值与文学价值。
常见问题
《累日多事不复能观书感叹作此诗》的作者和朝代是什么?
《累日多事不复能观书感叹作此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《累日多事不复能观书感叹作此诗》主要写了什么?
这首诗是陆游因连日公务繁杂、无暇读书所作的感怀之作,自述数十年仕途辗转、清贫劳碌的处境,抒发了胸中郁结的失意不平,最终以旷达自嘲的态度消解愁绪,整体情感沉郁又不失通达。
《累日多事不复能观书感叹作此诗》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,辗转各地担任地方官职。此诗当作于其晚年地方任职期间,彼时他因公务缠身,连平日最爱的读书都无暇顾及,联想到自己数十年为官清贫劳碌、恢复中原之志不得施展的经历,心中郁结着失意与不平,遂作此诗以抒胸臆。诗中既流露了对仕途劳碌的倦怠,也暗含了壮志难酬的沉郁,最终以旷达之语自我宽慰。
《累日多事不复能观书感叹作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情感真挚 :全诗以直白平实的五言古体写成,无华丽辞藻堆砌,以自述口吻将生平、处境与心境娓娓道来,如与友人促膝谈心,情感沉郁却不矫揉,极具感染力。 2. 对比鲜明,凸显困境 :诗中以“藏书三万轴”与“一字不到眼”形成强烈对比,既写出了文人无法亲近典籍的遗憾,也反衬出公务缠身的劳碌;以“俸不给淖糜”的清贫与“符檄高嵼”的繁务相映照,直白道出地方官...