这首诗记述了陆游雨夜弃舟步行返乡的日常经历,以平实笔触描绘了归家途中与初抵家中的场景,末句借恍惚忆旧,将眼前的松弛与早年宦游的奔波对照,流露出晚年归乡后的闲适淡然与淡淡的怀旧心绪。
雨中自项里夜至新塘舍舟步归
桦炬如椽点不明,还家潦水与阶平。
一杯浊酒颓然睡,恍似金牛夜下程。
一杯浊酒颓然睡,恍似金牛夜下程。
简要说明
逐句注释
- 桦炬如椽点不明:桦炬,以桦木皮包裹松脂制成的火把;椽,房檐下的木构件,此处形容火炬粗大。因雨夜潮湿,火炬火焰微弱,光线昏暗不明。
- 还家潦水与阶平:潦水,雨后淤积的积水;还家,返回家中。此句写抵家后所见,院中积水已与台阶齐平,可见当日雨势之大。
- 一杯浊酒颓然睡:浊酒,指普通的家酿米酒;颓然,慵懒松弛的样子。写归家后以浊酒自遣,随即沉沉睡去。
- 恍似金牛夜下程:恍似,恍惚间好似;金牛,指金牛道,古代连接关中与蜀地的要道,陆游早年曾入蜀宦游,途经此地;夜下程,指夜间赶路的行程。此句由眼前归家的松弛场景,联想到早年宦游途中的夜行情景。
现代译文
桦皮火炬粗如椽子,燃起来却昏蒙不明。
回到家中,雨后积水已经漫得和台阶齐平。
斟一杯浊酒,便颓然沉沉睡去,
恍惚间竟好似当年在金牛道上连夜赶路的旧程。
创作背景
这首诗出自《剑南诗稿》卷七十八,创作于南宋嘉定元年(1208年),时年陆游84岁,已退居山阴(今浙江绍兴)故里多年。此前陆游一生历经宦海沉浮,多次入蜀、辗转各地为官,晚年归乡后寄情田园,过着平淡的乡居生活。此诗记录了一次雨夜从项里乘舟至新塘,弃舟步行归家的日常经历,彼时诗人已至暮年,心境平和淡然,熟悉的雨夜场景勾起了对早年宦游岁月的恍惚追忆。
艺术赏析
- 白描手法,层次分明:全诗纯用白描,无华丽辞藻,依次铺展“持炬夜行”“抵家见雨”“饮酒睡去”“恍惚忆旧”四个场景,从户外到室内,从实景到虚境,脉络清晰,将日常小事写得真切自然。
- 用典自然,拓展意境:“金牛夜下程”一句化用自身宦游经历,以“恍似”点明恍惚之感,将眼前乡居的松弛与早年奔波的旅途对照,于平淡的归家场景中融入今昔之思,拓展了诗歌的情感厚度。
- 格律合规,质朴传情:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言质朴无华,以“颓然”“恍似”等词细腻传递出诗人晚年松弛的心境,无刻意抒情却韵味悠长。
常见问题
《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》的作者和朝代是什么?
《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》主要写了什么?
这首诗记述了陆游雨夜弃舟步行返乡的日常经历,以平实笔触描绘了归家途中与初抵家中的场景,末句借恍惚忆旧,将眼前的松弛与早年宦游的奔波对照,流露出晚年归乡后的闲适淡然与淡淡的怀旧心绪。
《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》的创作背景是什么?
这首诗出自《剑南诗稿》卷七十八,创作于南宋嘉定元年(1208年),时年陆游84岁,已退居山阴(今浙江绍兴)故里多年。此前陆游一生历经宦海沉浮,多次入蜀、辗转各地为官,晚年归乡后寄情田园,过着平淡的乡居生活。此诗记录了一次雨夜从项里乘舟至新塘,弃舟步行归家的日常经历,彼时诗人已至暮年,心境平和淡然,熟悉的雨夜场景勾起了对早年宦游岁月的恍惚追忆。
《雨中自项里夜至新塘舍舟步归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,层次分明 :全诗纯用白描,无华丽辞藻,依次铺展“持炬夜行”“抵家见雨”“饮酒睡去”“恍惚忆旧”四个场景,从户外到室内,从实景到虚境,脉络清晰,将日常小事写得真切自然。 2. 用典自然,拓展意境 :“金牛夜下程”一句化用自身宦游经历,以“恍似”点明恍惚之感,将眼前乡居的松弛与早年奔波的旅途对照,于平淡的归家场景中融入今昔之思,拓展了诗歌的情感厚...