水村曲

· 陆游

山村今年晚禾旱,奏下民租蠲太半。
水村雨足米狼戾,也放三分慰民意。
看榜归来迭歌舞,共喜清平好官府。
老翁犹记军兴时,汝辈少年那得知!

简要说明

这首诗以南宋乡村生活为背景,分写旱村与水村的不同境遇,记叙朝廷减免租税的惠民举措,展现百姓欢庆清平吏治的场景,末句借老翁之口对比战时与治世,抒发对民生的深切关怀与对时代变迁的感慨,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 山村今年晚禾旱:晚禾,指晚秋成熟的稻谷;旱,遭受旱灾。句意:今年山村的晚稻遭遇了旱灾。
  2. 奏下民租蠲太半:奏下,朝廷颁下诏令文书;蠲(juān),免除、减免;太半,古代指超过半数,此处指大半田租。句意:朝廷颁下诏令,免去百姓大半的田租。
  3. 水村雨足米狼戾:雨足,雨水充足;狼戾(lì),亦作“狼藉”,形容粮食堆积散乱、丰饶的样子。句意:水村这边雨水充足,稻谷堆积得满地狼藉,收成丰饶。
  4. 也放三分慰民意:放,减免;三分,指三成租税;慰民意,安抚百姓心意。句意:朝廷也减免三成租税,以此安抚民心。
  5. 看榜归来迭歌舞,共喜清平好官府:看榜,观看朝廷减免租税的文告榜文;迭歌舞,轮番歌舞庆祝;清平,政治清明;好官府,指贤明体恤的地方官府。句意:百姓看完榜文归来后轮番歌舞,一同欢庆政治清明的贤明官府。
  6. 老翁犹记军兴时,汝辈少年那得知!:军兴,指战时征集物资、兴兵打仗的动荡时期;汝辈,你们这些年轻人;那得知,怎么能够知晓。句意:老人们尚且记得当年战时的艰难困苦,你们这些年轻人,又哪里能够体会!

现代译文

今年山村的晚稻正遭旱灾,
朝廷颁下诏令,免去百姓大半田租。
水村这边雨水丰足,稻谷堆得满地狼藉,
朝廷也减了三成租税,安抚百姓心意。
看完减免租税的榜文归来,大家轮番歌舞,
一同欢喜这政治清明的贤明官府。
老人们尚且记得当年兴兵战时的困苦,
你们这些年轻人,又哪里能够知晓!

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。南宋时期宋金对峙战事频繁,陆游亲历隆兴北伐、开禧北伐等战事,深知战时百姓需承担繁重的军粮征敛。晚年他回到乡间,目睹地方因朝廷推行轻徭薄赋政策,旱年蠲租、丰年减赋,百姓欢欣鼓舞,遂以民歌体写下此诗,既赞许朝廷的惠民举措,也借老翁之口追忆乱世民生艰难,暗含对治世的珍惜与对年轻一辈不知疾苦的叹惋。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以两处对比贯穿始终:一是旱村与水村的境遇对比,凸显朝廷因地制宜的惠民政策;二是今时清平与昔日“军兴时”的对比,借老翁的回忆深化主题,从眼前的欢庆转向对历史的反思,让诗作兼具纪实温度与思想深度。
  2. 体裁与语言特色:此诗采用民歌体“曲”的形式,语言质朴浅白,贴近乡村口语,摒弃了文人诗的雕琢痕迹,真实还原了百姓观榜庆喜的生活场景,具有乐府诗的自然生动之美。
  3. 以小见大的叙事结构:全诗围绕“减免租税”这一小事展开,从乡村百姓的反应切入,既展现了民生的安乐,也暗含对国家治理的评价,将个人见闻升华为对时代变迁的感慨,情感真挚含蓄。
  4. 末句的转折收束:前六句铺写百姓欢庆的热闹场景,末句突然转入老翁的回忆与叹惋,打破了此前的轻快氛围,让诗作在欢喜之余增添了历史厚重感,余味悠长。

常见问题

《水村曲》的作者和朝代是什么?

《水村曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《水村曲》主要写了什么?

这首诗以南宋乡村生活为背景,分写旱村与水村的不同境遇,记叙朝廷减免租税的惠民举措,展现百姓欢庆清平吏治的场景,末句借老翁之口对比战时与治世,抒发对民生的深切关怀与对时代变迁的感慨,兼具纪实性与抒情性。

《水村曲》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。南宋时期宋金对峙战事频繁,陆游亲历隆兴北伐、开禧北伐等战事,深知战时百姓需承担繁重的军粮征敛。晚年他回到乡间,目睹地方因朝廷推行轻徭薄赋政策,旱年蠲租、丰年减赋,百姓欢欣鼓舞,遂以民歌体写下此诗,既赞许朝廷的惠民举措,也借老翁之口追忆乱世民生艰难,暗含对治世的珍惜与对年轻一辈不知疾苦的叹惋。

《水村曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以两处对比贯穿始终:一是旱村与水村的境遇对比,凸显朝廷因地制宜的惠民政策;二是今时清平与昔日“军兴时”的对比,借老翁的回忆深化主题,从眼前的欢庆转向对历史的反思,让诗作兼具纪实温度与思想深度。 2. 体裁与语言特色 :此诗采用民歌体“曲”的形式,语言质朴浅白,贴近乡村口语,摒弃了文人诗的雕琢痕迹,真实还原了百姓观榜庆喜的生活场景,...