午晴试笔

· 陆游

叶脱园林夜夜霜,风和巷陌日犹长。
轩车但怪容孤鹤,稊米安能盆太仓。
此去得非穷李广,向来元是老冯唐。
明窗揽笔聊挥洒,飒飒惊蛇又数行。

简要说明

这首诗是陆游秋日午晴时即兴挥毫的咏怀之作,以萧瑟秋景起兴,借李广、冯唐的典故自况,抒发了仕途失意、壮志难酬的愤懑,又通过试笔挥洒的动作,展现出在笔墨间暂得排遣愁怀的心境,将实景与身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 叶脱园林夜夜霜:叶脱,树叶凋零脱落;夜夜霜,指每晚都降下寒霜,点明深秋时节的萧瑟氛围。
  2. 风和巷陌日犹长:风和,微风和煦轻柔;巷陌,指街巷市井;日犹长,晴日之下诗人感觉白日格外悠长,暗含心绪悠长之意。
  3. 轩车但怪容孤鹤:轩车,古代达官贵人乘坐的车马,代指权贵阶层;但怪,只觉难以相容、无法理解;容孤鹤,容纳孤高的野鹤,诗人以“孤鹤”自比,指自己清高不合流的品性难以被权贵接纳。
  4. 稊米安能盆太仓:稊米,稗草所结的籽粒,比喻极其微小的事物;安能,怎么能够;盆,名词动用,意为用盆装载;太仓,古代国家设置的大型粮仓,此处代指高位权贵掌控的权势格局,全句意为自身微末之才,岂能妄想跻身高位。
  5. 此去得非穷李广:此去,此番仕途经历或是人生前行之路;得非,莫非、难道不是;穷李广,指西汉名将李广一生战功卓著却终身未能封侯,晚年困顿失意,诗人以此自比,慨叹自身仕途坎坷。
  6. 向来元是老冯唐:向来,从来、向来;元,通“原”,意为本来;老冯唐,西汉名臣冯唐年过半百仍仅为郎官,不得重用,后世常以“冯唐易老”比喻怀才不遇、老而无成,陆游以此自况,点明自己长久以来的失意处境。
  7. 明窗揽笔聊挥洒:明窗,明亮的窗下;揽笔,拿起笔;聊挥洒,姑且挥毫泼墨,指即兴作诗或书写。
  8. 飒飒惊蛇又数行:飒飒,形容挥笔时的风声与笔势的迅疾;惊蛇,形容书法笔势矫健灵动,后世常以“惊蛇”喻笔力遒劲、字迹洒脱,此处既指书法之妙,也暗含诗作气势流畅。

现代译文

园林里树叶簌簌飘落,夜夜都结了寒霜,
街巷间微风和煦,白日里竟觉格外悠长。
达官贵人的车马,怎会容得下孤高的野鹤?
我这如稊米般的微末之才,又怎能配得上太仓般的高位?
此番人生奔波,莫非真要像李广一样终身困顿?
向来我本就如冯唐一般,到老仍难展胸中抱负。
如今在明亮的窗下,暂且拿起笔来挥洒,
笔锋飒飒作响,又写下了好几行遒劲的诗句。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,始终未能实现抗金复国的政治抱负。此诗具体创作年份暂无定论,结合其生平际遇来看,当是其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间,于秋日午晴午后即兴所作。诗人见眼前秋景萧瑟,联想到自身半生失意,借李广、冯唐的典故抒发愤懑,又以试笔作诗排遣愁怀。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:颈联连用李广、冯唐二典,二人皆是古代怀才不遇的典型形象,陆游以此自况,贴切抒发了壮志难酬的愤懑,全无堆砌典故的生硬感。
  2. 情景交融过渡自然:开篇以“叶脱园林夜夜霜”的萧瑟秋景烘托失意心绪,结尾“明窗揽笔”的动态描写,将诗人在笔墨间暂得舒展的心境具象化,实现了景与情的流畅过渡。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“轩车”对“稊米”、“孤鹤”对“太仓”、“穷李广”对“老冯唐”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  4. 语言平实含蕴:全诗用词浅近直白,却蕴含深厚情感,以“孤鹤”“稊米”等意象自况,既含蓄又生动;结尾“飒飒惊蛇”既点题“试笔”,又增添了诗句的灵动之气。

常见问题

《午晴试笔》的作者和朝代是什么?

《午晴试笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午晴试笔》主要写了什么?

这首诗是陆游秋日午晴时即兴挥毫的咏怀之作,以萧瑟秋景起兴,借李广、冯唐的典故自况,抒发了仕途失意、壮志难酬的愤懑,又通过试笔挥洒的动作,展现出在笔墨间暂得排遣愁怀的心境,将实景与身世之感融为一体。

《午晴试笔》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,始终未能实现抗金复国的政治抱负。此诗具体创作年份暂无定论,结合其生平际遇来看,当是其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间,于秋日午晴午后即兴所作。诗人见眼前秋景萧瑟,联想到自身半生失意,借李广、冯唐的典故抒发愤懑,又以试笔作诗排遣愁怀。

《午晴试笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :颈联连用李广、冯唐二典,二人皆是古代怀才不遇的典型形象,陆游以此自况,贴切抒发了壮志难酬的愤懑,全无堆砌典故的生硬感。 2. 情景交融过渡自然 :开篇以“叶脱园林夜夜霜”的萧瑟秋景烘托失意心绪,结尾“明窗揽笔”的动态描写,将诗人在笔墨间暂得舒展的心境具象化,实现了景与情的流畅过渡。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均...