这首五言绝句是陆游晚年抒怀的代表作之一,诗人以自身衰暮之境起笔,虽自知来日无多,却仍坚守抗金复国的壮志,借清笳、太行路等意象寄托对中原失地的牵挂,以问句直抒对王师北伐的急切期盼,尽显拳拳爱国之心与壮志难酬的沉郁忧愤。
书怀绝句
老死已无日,功名犹自期。
清笳太行路,何日出王师?
清笳太行路,何日出王师?
简要说明
逐句注释
- 老死已无日:老死,指年老衰暮,此处代指垂暮之年;无日,没有多少时日,极言年岁已高,来日无多。
- 功名犹自期:功名,此处特指抗金复国、收复中原的功业;犹自期,仍然心怀期许,表明诗人虽年事已高,却从未放弃报国之志。
- 清笳太行路:清笳,指凄清苍凉的胡笳声,胡笳为古代军中常用乐器,常借指边境军旅之声;太行路,太行山区为宋金对峙的边境要道,此处代指中原沦陷的北方失地。
- 何日出王师:王师,指宋朝的正规军队,此处特指北上收复中原的宋军;何日出,何时能够出师北伐,以问句收束,将内心的期盼与忧愤推向高潮。
现代译文
我已是来日无多的垂暮之人,
可心中仍执着于抗金复国的功业期许。
太行道上飘来凄清的笳声阵阵,
不知朝廷的王师何时才能北出中原,收复故土?
创作背景
陆游一生力主抗金,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽远离朝堂,却始终心系中原恢复大业。这首诗约作于其晚年闲居时期,当时南宋朝廷偏安江南,北伐大计长期迁延不决,陆游虽体衰年老,仍未忘家国之痛,借“书怀”之名抒发壮志难酬的愤懑与对王师北征的殷切期盼,学界对此诗的创作时间与主旨解读暂无较大争议。
艺术赏析
- 情感转折与直抒胸臆:前两句先以“老死已无日”铺陈自身衰暮之境,随即以“功名犹自期”反转,形成强烈的情感反差,凸显诗人报国之心至死不渝的坚韧。
- 借代手法与意象凝练:“清笳”以军中笳声烘托边境肃杀氛围,暗指北方沦陷区的军旅实况;“太行路”以具体要道代指中原失地,将抽象的家国牵挂具象化,用笔凝练厚重。
- 问句收束的留白效果:末句以“何日出王师?”的问句作结,并未直接给出答案,将诗人内心的急切期盼与忧愤之情留予读者体味,余韵悠长,深化了全诗的情感张力。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,贴合陆游晚年诗作苍凉沉郁的整体风格,将个人身世之感与家国之痛融为一体,情感真挚浓烈。
常见问题
《书怀绝句》的作者和朝代是什么?
《书怀绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书怀绝句》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游晚年抒怀的代表作之一,诗人以自身衰暮之境起笔,虽自知来日无多,却仍坚守抗金复国的壮志,借清笳、太行路等意象寄托对中原失地的牵挂,以问句直抒对王师北伐的急切期盼,尽显拳拳爱国之心与壮志难酬的沉郁忧愤。
《书怀绝句》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽远离朝堂,却始终心系中原恢复大业。这首诗约作于其晚年闲居时期,当时南宋朝廷偏安江南,北伐大计长期迁延不决,陆游虽体衰年老,仍未忘家国之痛,借“书怀”之名抒发壮志难酬的愤懑与对王师北征的殷切期盼,学界对此诗的创作时间与主旨解读暂无较大争议。
《书怀绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折与直抒胸臆 :前两句先以“老死已无日”铺陈自身衰暮之境,随即以“功名犹自期”反转,形成强烈的情感反差,凸显诗人报国之心至死不渝的坚韧。 2. 借代手法与意象凝练 :“清笳”以军中笳声烘托边境肃杀氛围,暗指北方沦陷区的军旅实况;“太行路”以具体要道代指中原失地,将抽象的家国牵挂具象化,用笔凝练厚重。 3. 问句收束的留白效果 :末句以“何日出王师...