和陆郎中送出关 其一

· 姜特立

得失乘除谁使然,兹行犹作赤城仙。
支风给雨元无禁,借竹判花不费钱。

简要说明

这首诗围绕友人出关之事展开,探讨了得失的缘由,表达了对友人此去如仙人般自在生活的羡慕与祝福,展现出一种豁达的人生态度和对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  • “得失乘除谁使然”:
    • 字词:“乘除”,本是数学运算,这里引申为人生的得失变化;“使然”,使它这样。
    • 句意:人生的得与失、起与伏是谁造成的呢?
  • “兹行犹作赤城仙”:
    • 字词:“兹行”,这次出行;“赤城”,传说中的仙山,这里代指仙境;“仙”,仙人。
    • 句意:这次出行你就如同去做赤城山上的仙人一般。
  • “支风给雨元无禁”:
    • 字词:“支”“给”,都有支配、驱使的意思;“元”,同“原”,原本;“禁”,限制。
    • 句意:能够支配风雨,原本就没有任何限制。
  • “借竹判花不费钱”:
    • 字词:“判”,这里有欣赏、赏玩之意。
    • 句意:借用竹子、赏玩花朵都不需要花费钱财。

现代译文

人生的得与失究竟是谁造成的呢?
这次出行你就好像去做赤城山上的仙人。
能够随意支配风雨,根本没有限制,
欣赏竹子和花朵也无需花费一分钱。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,此诗是他和陆郎中的送别之作。具体创作时间不详,但结合诗的内容,可能是陆郎中要出关远行,姜特立有感而发写下此诗。南宋时期,社会局势相对稳定但也面临着外部压力,文人之间的送别诗往往会流露出对人生境遇的思考和对友人的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“得失乘除谁使然”设问,引发读者对人生得失的思考,同时也为下文表达对友人此去的看法做铺垫。
    • 想象夸张:“支风给雨元无禁,借竹判花不费钱”运用想象和夸张的手法,描绘出友人出关后如同仙人般自由自在的生活,突出了这种生活的惬意和令人向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对友人如仙人般生活的想象,营造出一种超脱尘世、自由闲适的意境,表达了诗人对这种生活的向往和对友人的美好祝愿,使整首诗充满了浪漫的气息。