五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感

· 陆游

弊裤久当脱,短褐竟未送。
老怯五更寒,重衾拥残梦。
群虱方得意,饱血藏衣缝。
竹簟何时陈?
纨扇殆无用。
长夏叠叠来,岁月疾飞鞚。
妄怀畎亩忧,太息欲谁控?

简要说明

这首诗借五月清晨反常的料峭寒意与闻布谷鸣的情境,结合自身贫病老迈的困顿处境,以衣缝群虱比喻得志猖狂的奸佞小人,抒发了年华空逝、壮志难酬的迟暮之悲,以及空怀忧国爱民之心却无人可诉的愤懑与苦闷。

逐句注释

弊裤久当脱,短褐竟未送。
【注释】弊裤:破旧不堪的裤子;久当脱:早就该更换。短褐:粗麻布制成的短衣,代指御寒的粗陋衣物;竟:终究、到底;送:置办、备办(贴合诗人贫困境遇,指无力备办御寒衣物)。句意:破旧的裤子早就该换掉,却终究没能备上一件像样的粗布短袄。

老怯五更寒,重衾拥残梦。
【注释】老怯:年老惧怕;五更:凌晨时分,是一天中最冷的时段;重衾:多层棉被;拥残梦:裹着残存的睡意与残碎的梦境。句意:年老最怕五更的清寒,裹着厚被,还滞留在半梦半醒之间。

群虱方得意,饱血藏衣缝。
【注释】方得意:正扬扬得意、气焰嚣张;饱血:吸饱了人血;藏衣缝:躲藏在衣服缝隙中。此处以群虱比喻当朝得志的奸佞权贵,讽刺其搜刮民脂、盘踞朝堂的丑态。句意:那群虱子正扬扬得意,吸饱人血后躲进衣缝之间。

竹簟何时陈?
【注释】竹簟:竹编的凉席;陈:铺设、摆放。句意:竹席何时才能铺展开来?(暗合五月本应入夏,却仍寒冷,无需凉席的反常)

纨扇殆无用。
【注释】纨扇:以细绢制成的团扇,是夏日消暑的器具;殆:几乎、简直;无用:派不上用场。句意:细绢团扇如今简直派不上用场。

长夏叠叠来,岁月疾飞鞚。
【注释】长夏:漫长的夏日;叠叠:接连不断、层层叠叠;飞鞚:飞驰的骏马,此处比喻时光飞逝如快马。句意:漫长的夏日接连而来,岁月飞驰得如同脱缰的快马。

妄怀畎亩忧,太息欲谁控?
【注释】妄怀:徒然、空自怀着(自谦或自伤之语);畎亩:田间地头,代指民间百姓,语出《孟子·告子下》“舜发于畎亩之中”,此处指忧国忧民的情怀;太息:叹息;控:倾诉、申诉。句意:徒然心怀民间与家国的忧思,声声叹息,又能向谁倾诉呢?

现代译文

破旧的裤子早就该换掉,粗布短袄却终究没能备办。
年老最怕五更的清寒,裹着厚被,还滞留在半梦半醒之间。
那群虱子正扬扬得意,吸饱人血后躲进衣缝之间。
竹席何时才能铺展开来?
细绢团扇如今简直派不上用场。
漫长的夏日接连而来,岁月飞驰得如同脱缰的快马。
徒然心怀民间与家国的忧思,声声叹息,又能向谁倾诉呢?

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间为宋宁宗庆元六年(1200)五月,时年陆游76岁。此前陆游因力主抗金北伐,屡遭朝中主和派贬谪,长期闲居故里,家境贫寒。五月本应渐入暑热,却突降寒潮,诗人晨起闻布谷鸣(题目点明),布谷啼鸣本应提醒农作,却在反常的寒天里更添愁思。诗人由自身的贫困境遇,联想到朝堂之上奸佞小人得志、排挤忠良,自己空怀恢复之志却报国无门,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,以小见大:以衣缝群虱吸饱人血、扬扬得意的日常细节,比喻当朝奸佞权贵搜刮民脂、气焰嚣张的丑态,将个人的生活感受与家国之恨融为一体,避免了空洞的政治抒情,于日常琐事中见深刻主旨。
  2. 对比鲜明,层层递进:以五月反常的“五更寒”与“纨扇无用”,与后文“长夏叠叠来”的时节变化形成对比,既凸显天气的反常,也暗喻时局的诡异;从自身寒苦、群虱之愤,到岁月流逝的迟暮之悲,再到忧国无门的叹息,情感层层深化,层层推进。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗采用平易浅近的口语化语言,无华丽辞藻修饰,却将贫病、迟暮、愤懑、忧思等复杂情感表达得淋漓尽致,体现了陆游晚年诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的风格特点。
  4. 用典自然:“畎亩忧”化用《孟子》典故,以“畎亩”代指民间百姓,含蓄表达了诗人心系苍生、忧国忧民的情怀,用典不生硬,贴合全诗质朴的语言风格。
  5. 格律自由:作为七言古体诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏自由舒展,更便于抒发沉郁顿挫的复杂情感。

常见问题

《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感》的作者和朝代是什么?

《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感》主要写了什么?

这首诗借五月清晨反常的料峭寒意与闻布谷鸣的情境,结合自身贫病老迈的困顿处境,以衣缝群虱比喻得志猖狂的奸佞小人,抒发了年华空逝、壮志难酬的迟暮之悲,以及空怀忧国爱民之心却无人可诉的愤懑与苦闷。

《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间为宋宁宗庆元六年(1200)五月,时年陆游76岁。此前陆游因力主抗金北伐,屡遭朝中主和派贬谪,长期闲居故里,家境贫寒。五月本应渐入暑热,却突降寒潮,诗人晨起闻布谷鸣(题目点明),布谷啼鸣本应提醒农作,却在反常的寒天里更添愁思。诗人由自身的贫困境遇,联想到朝堂之上奸佞小人得志、排挤忠良,自己空怀恢复之志却...

《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,以小见大 :以衣缝群虱吸饱人血、扬扬得意的日常细节,比喻当朝奸佞权贵搜刮民脂、气焰嚣张的丑态,将个人的生活感受与家国之恨融为一体,避免了空洞的政治抒情,于日常琐事中见深刻主旨。 2. 对比鲜明,层层递进 :以五月反常的“五更寒”与“纨扇无用”,与后文“长夏叠叠来”的时节变化形成对比,既凸显天气的反常,也暗喻时局的诡异;从自身寒苦、群虱之愤,到...