游修觉寺

· 陆游

上尽苍崖百级梯,诗囊香碗手亲携。
山从飞鸟行边出,天向平芜尽处低。
花落忽惊春事晚,楼高剩觉客魂迷。
兴阑扫榻襌房卧,清梦还应到剡溪。

简要说明

这首七言律诗是陆游游浙中修觉寺的纪行之作,以登山览胜的行踪为线索,先绘山林开阔之景,再抒羁旅迟暮之愁,末句以清梦寄兴,暗含对超脱尘俗、归隐林泉的向往,兼具山水闲适与羁旅愁思的双重情感。

逐句注释

上尽苍崖百级梯
注释:苍崖,青黑色的山崖;百级梯,形容登山石阶陡峭绵长。句意:攀完青崖上那百级陡峭的石阶。

诗囊香碗手亲携
注释:诗囊,盛放诗稿的布袋;香碗,焚香用的碗状器具,此处代指随身携带着的焚香供具,体现游赏的雅兴;手亲携,亲手携带。句意:我亲手携带着诗囊与焚香器具前来游寺。

山从飞鸟行边出
注释:行边,飞鸟飞行的途中。句意:山峦从飞鸟掠过的身旁凸显出来。

天向平芜尽处低
注释:平芜,平坦开阔的原野。句意:青天向着平旷原野的尽头渐渐低垂。

花落忽惊春事晚
注释:春事,春日的景致与农事,此处特指春光将尽。句意:忽见落花满地,才惊觉春光已经将晚。

楼高剩觉客魂迷
注释:楼高,指在修觉寺的高楼上远眺;剩觉,更觉、只觉;客魂,羁旅之人的情思。句意:倚楼高望,只觉羁旅漂泊的愁思令人心神迷乱。

兴阑扫榻襌房卧
注释:兴阑,兴致消尽;扫榻,打扫床榻以示准备歇息;“襌”同“禅”,禅房即寺院僧人的居室。句意:兴致消尽后,便在禅房扫榻安卧。

清梦还应到剡溪
注释:清梦,清雅超脱的梦境;剡溪,今浙江嵊州境内的溪流,东晋名士王徽之雪夜访戴、谢安隐居于此,后世常以剡溪代指归隐林泉的胜境。句意:恍惚间,清雅的梦境该会飘向那剡溪胜境。

现代译文

攀完青崖间百级陡峭石阶,亲手携来诗囊与焚香的器具。
山峦从飞鸟掠过的身旁凸显,青天向平旷原野的尽头低垂。
忽见落花满地,才惊觉春事将晚;倚楼高望,更觉羁旅的愁思萦怀。
兴致消尽便在禅房扫榻安卧,恍惚间清雅的梦境,该会飘向那剡溪胜境。

创作背景

修觉寺位于今浙江省杭州市富阳区新登镇,这首诗当作于陆游乾道、淳熙年间宦游浙地时期。当时陆游辗转于地方仕宦之间,虽心怀济世之志,但也时常生出羁旅漂泊的倦怠之感。诗中既记录了游寺登山的雅兴,也暗含了对超脱尘俗、归隐林泉的向往,是其山水纪行诗中兼具闲适与愁思的代表作品。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:全诗符合七言律诗的平仄、押韵规范,韵脚“梯、携、低、迷、溪”同属宋代平水韵“齐微”部。颔联>山从飞鸟行边出,天向平芜尽处低,词性、结构严丝合缝,属于工对,既勾勒出辽远开阔的山水意境,又体现了律诗的形式美感。
  2. 写景抒情,层次分明:首联点出登山游寺的雅兴,颔联以动衬静,借飞鸟、平芜勾勒出开阔辽远的山林晚景;颈联由景入情,以“花落”触发春晚之惊,再以“楼高”引出客愁,将自然景致与羁旅心绪自然融合。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:尾联“清梦还应到剡溪”化用东晋王徽之雪夜访戴的典故,以剡溪这一名士归隐胜地,将诗人的羁旅愁思转化为对超脱尘俗的向往,含蓄蕴藉,余味不尽。
  4. 情感流转自然:全诗从登山的雅兴,到览景的开阔,再到逢春晚而生客愁,最后以禅房卧宿、清梦归溪收束,情感由雅入愁再归于淡远,层层递进,浑然一体,展现出陆游七律诗兼具雅兴与沉郁的风格特点。

常见问题

《游修觉寺》的作者和朝代是什么?

《游修觉寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游修觉寺》主要写了什么?

这首 七言律诗 是陆游游浙中修觉寺的纪行之作,以登山览胜的行踪为线索,先绘山林开阔之景,再抒羁旅迟暮之愁,末句以清梦寄兴,暗含对超脱尘俗、归隐林泉的向往,兼具山水闲适与羁旅愁思的双重情感。

《游修觉寺》的创作背景是什么?

修觉寺位于今浙江省杭州市富阳区新登镇,这首诗当作于陆游乾道、淳熙年间宦游浙地时期。当时陆游辗转于地方仕宦之间,虽心怀济世之志,但也时常生出羁旅漂泊的倦怠之感。诗中既记录了游寺登山的雅兴,也暗含了对超脱尘俗、归隐林泉的向往,是其山水纪行诗中兼具闲适与愁思的代表作品。

《游修觉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :全诗符合七言律诗的平仄、押韵规范,韵脚“梯、携、低、迷、溪”同属宋代平水韵“齐微”部。颔联 山从飞鸟行边出,天向平芜尽处低,词性、结构严丝合缝,属于工对,既勾勒出辽远开阔的山水意境,又体现了律诗的形式美感。 2. 写景抒情,层次分明 :首联点出登山游寺的雅兴,颔联以动衬静,借飞鸟、平芜勾勒出开阔辽远的山林晚景;颈联由景入情,以“花...