书嬾

· 陆游

此身不觉老侵寻,残发萧萧雪满簪。
那有新诗书触目,亦无闲话问安心。
塞垣西戍茫如梦,省户东归病至今。
一嬾便知生世了,午窗酣枕敌千金。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以“懒”为核心意象,叙写自身衰老之态、壮志消磨的落寞心境,以及历经世事后看淡名利、以酣睡自遣的旷达情怀,兼具身世感慨与平和自适的生命体悟。

逐句注释

  1. 此身不觉老侵寻:此身,指自身;不觉,不知不觉;侵寻,渐进、渐渐侵袭,此处形容衰老悄然降临。
  2. 残发萧萧雪满簪:残发,稀疏剩余的头发;萧萧,头发花白稀疏的样子;雪满簪,将白发比作白雪,堆满束发的簪子,形容头发全白。
  3. 那有新诗书触目:那有,即“哪有”;新诗书,指新创作的诗文;触目,映入眼帘。此句意为早已没有兴致创作新诗,眼前也无新的诗文可赏。
  4. 亦无闲话问安心:闲话,指无关俗务的清谈闲谈;问安心,源自禅宗“如何安心”的公案,指探求安顿心神的方法。此句意为也没有闲情与他人闲谈论道、寻求心安之法。
  5. 塞垣西戍茫如梦:塞垣,边塞的城墙,代指边疆戍守之地;西戍,指陆游早年在川陕一带的军旅生涯(如乾道八年入王炎幕府,戍守西南边境);茫如梦,形容往昔戎马岁月如今恍如旧梦,遥远而不真切。
  6. 省户东归病至今:省户,指宋代尚书省的官署,代指朝中官职;东归,指陆游从京城临安辞官东归故乡山阴(今浙江绍兴);病至今,指返乡后病痛一直缠身至今。
  7. 一嬾便知生世了:嬾,同“懒”;生世了,即看透了一生的际遇与世事。此句意为一旦领悟“懒”的真意,便勘破了一生的得失。
  8. 午窗酣枕敌千金:午窗,正午时分的窗前;酣枕,酣然沉睡;敌千金,意为胜过千金的富贵,形容酣睡的快乐远超世俗名利。

现代译文

不知不觉间衰老已悄然侵袭,
残发稀疏花白,如雪堆满了发簪。
哪还有新的诗篇映入眼帘?
也无闲情闲谈论道,探求心安。
当年西出边塞戍守的往事,如今恍如梦影,
从省署东归故里,病痛一直缠绕至今。
一旦参透“懒”的真意,便勘破了一生际遇,
正午窗下酣然沉睡,胜却人间千金。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约在开禧年间(1205-1207),此时陆游已年逾八十。陆游一生致力于抗金复国,早年曾有南郑戍边的热血经历,却屡遭排挤,仕途坎坷,晚年退居故里,身体多病,抗金壮志早已消磨殆尽。诗中“塞垣西戍”“省户东归”皆是对自身一生经历的回望,以“懒”为名,实则抒发了壮志难酬的落寞,以及历经世事后看淡名利、寄情闲居的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准的七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“那有新诗书触目”对“亦无闲话问安心”,以“那有”对“亦无”,“新诗书”对“闲话”,“触目”对“安心”,句式严整;颈联“塞垣西戍茫如梦”对“省户东归病至今”,以“塞垣西戍”对“省户东归”,“茫如梦”对“病至今”,时空交错,对仗自然。全诗起承转合流畅:首联点出衰老之态,颔联转写闲居的寂寥,颈联回望生平往事,尾联以“懒”收束,点明主旨。
  2. 意象与用典:以“雪满簪”比喻白发,形象写出年老体衰的状态;“问安心”化用禅宗公案,既贴合文人闲居的心境,又增添了文化底蕴;“酣枕敌千金”以夸张手法,将日常酣睡与千金富贵对比,凸显诗人看淡名利的人生态度。
  3. 诗眼与情感:全诗以“嬾(懒)”为核心诗眼,表面写自身慵懒闲适的状态,实则暗藏身世感慨:西戍旧梦、东归病痛,皆是壮志难酬的失意,最终以“酣枕”自遣,将落寞转化为平和自适,体现了陆游晚年诗歌沉郁中见冲淡的风格,于平淡的叙写中蕴含深沉的生命体悟。

常见问题

《书嬾》的作者和朝代是什么?

《书嬾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书嬾》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以“懒”为核心意象,叙写自身衰老之态、壮志消磨的落寞心境,以及历经世事后看淡名利、以酣睡自遣的旷达情怀,兼具身世感慨与平和自适的生命体悟。

《书嬾》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约在开禧年间(1205 1207),此时陆游已年逾八十。陆游一生致力于抗金复国,早年曾有南郑戍边的热血经历,却屡遭排挤,仕途坎坷,晚年退居故里,身体多病,抗金壮志早已消磨殆尽。诗中“塞垣西戍”“省户东归”皆是对自身一生经历的回望,以“懒”为名,实则抒发了壮志难酬的落寞,以及历经世事后看淡名利、寄情闲居的...

《书嬾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准的七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“那有新诗书触目”对“亦无闲话问安心”,以“那有”对“亦无”,“新诗书”对“闲话”,“触目”对“安心”,句式严整;颈联“塞垣西戍茫如梦”对“省户东归病至今”,以“塞垣西戍”对“省户东归”,“茫如梦”对“病至今”,时空交错,对仗自然。全诗起承转合流畅:首联点出衰老之态,颔联转写闲居的寂寥,颈联...